15.05.2025 23:41
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
"تم الكشف عن تفاصيل مفاوضات السلام بين روسيا وأوكرانيا التي ستعقد غدًا في إسطنبول. وذُكر أنه سيتم إجراء محادثات ثلاثية بين الولايات المتحدة وأوكرانيا وتركيا، وروسيا وأوكرانيا وتركيا، بينما لم يتضح بعد ما إذا كانت ستُعقد محادثات بصيغة رباعية تشمل الولايات المتحدة وروسيا وأوكرانيا وتركيا."
تركز العالم على مفاوضات السلام بين أوكرانيا وروسيا التي ستعقد في إسطنبول. بينما أرسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وفدًا إلى إسطنبول، غادر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي تركيا بعد اجتماعه مع الرئيس أردوغان في أنقرة.
وزير الخارجية فيدان، التقى برئيس الوفد الروسي في دولما باهتشه
انتهى اجتماع وزير الخارجية هاكان فيدان مع الوفد الروسي برئاسة مستشار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، فلاديمير ميدينسكي، في مكتب العمل الرئاسي في دولما باهتشه.
ستُعقد اجتماعات ثلاثية في مفاوضات السلام
وفقًا لمصادر من وزارة الخارجية، انتهى اجتماع فيدان مع الوفد برئاسة ميدينسكي. وأفادت المصادر أنه سيتم إجراء سلسلة من الاجتماعات غدًا بأشكال مختلفة، وأن هناك خططًا لعقد اجتماعات ثلاثية بين الولايات المتحدة وأوكرانيا وتركيا وروسيا وأوكرانيا وتركيا. كما تم الإبلاغ عن أن مسألة إجراء اجتماع رباعي بين الولايات المتحدة وروسيا وأوكرانيا وتركيا لم تتأكد بعد.
أشار فلاديمير ميدينسكي، الذي يرأس الوفد الروسي، إلى أنهم سيترقبون الجانب الأوكراني غدًا في الساعة 10:00.
زيلينسكي غادر تركيا
غادر زيلينسكي تركيا بعد ذلك. وفقًا لمصادر دبلوماسية أوكرانية، سيتوجه زيلينسكي، الذي غادر تركيا، إلى العاصمة الألبانية تيرانا حيث ستعقد القمة السادسة للمجتمع السياسي الأوروبي غدًا.
ستجري أوكرانيا وروسيا محادثات غدًا
تم الإعلان عن أن المحادثات بين وفدي أوكرانيا وروسيا ستعقد غدًا في إسطنبول. وسيكون الوفد الأمريكي أيضًا حاضرًا في المحادثات.
زيلينسكي: أرسلنا وفدنا إلى إسطنبول للمفاوضات
من ناحية أخرى، أدلى زيلينسكي بتصريحات بعد اجتماعه مع أردوغان. وأشار زيلينسكي إلى أنهم سيرسلون وفدًا إلى إسطنبول، قائلًا: "أرسلنا وفدنا إلى إسطنبول من أجل وقف إطلاق النار. سنكون بنّائين في المفاوضات. سيذهب وفدنا إلى إسطنبول غدًا. لا يوجد صناع قرار في الوفد الروسي. سنتحدث أيضًا مع الممثلين الأتراك. قلت لبوتين 'نحن قادمون' وجئت. أنا مستعد للمحادثات المباشرة.
"روسيا ليست مع وقف إطلاق النار"
احترامًا للرئيس ترامب والرئيس أردوغان، قررنا إرسال وفد إلى مفاوضات السلام في إسطنبول. يستمر الجانب الروسي في سلوكه غير الجاد. هم ليسوا مع وقف إطلاق النار.
"يجب أن يكون هناك وقف إطلاق نار غير مشروط"
هذه المفاوضات ليست سهلة، من الصعب التحدث مع روسيا حول شكل المفاوضات. عبرت روسيا عبر وسائل الإعلام أن بوتين مستعد للمحادثات المباشرة. وقد أجبت على ذلك على الفور. قلت له 15 مايو، جئت على الفور لكنه لم يأت. لا يوجد صناع قرار في الوفد الروسي. يجب على جميع الأطراف تجديد شروط المفاوضات. يجب أن يكون هناك وقف إطلاق نار غير مشروط ودون شروط مسبقة.
"نتوقع عقوبات أكثر شمولاً على روسيا"
ردًا على سؤال "ماذا ستفعل أوكرانيا إذا فشلت المفاوضات في إسطنبول؟"، قال زيلينسكي: "نحن جميعًا نفهم أنه يجب أن يكون هناك سلام عادل، يجب أن تكون أمن أوكرانيا متوافقة مع الأمم المتحدة، ويجب دعم وحدتنا الترابية. أهمية مستوى الوفد في هذه المرحلة ليست مهمة، إذا كنا جميعًا نريد الوصول إلى نتيجة. كان يجب على روسيا أن تفعل شيئًا، ولكن إذا لم تُتخذ هذه الخطوات، فإنهم لا يريدون إنهاء الحرب. وهذا يعني أنه يجب زيادة الضغط السياسي والاقتصادي وغيرها من الضغوط على روسيا. نتوقع عقوبات أكثر شمولاً. لقد تم العمل كثيرًا من قبل الولايات المتحدة في الأسابيع الأخيرة، وتمت مناقشة حزمة العقوبات. تُظهر روسيا الآن أنها لا تريد إنهاء هذه الحرب"، حسبما قال.
"لا نعرف كيف ستسير المفاوضات في إسطنبول"
من ناحية أخرى، أظهرت التصريحات الأولى من الكرملين أن هناك أزمة في محادثات السلام. وجاء في البيان: "الوفد الروسي ينتظر حاليًا الوفد الأوكراني في إسطنبول، الأوكرانيون غير موجودين. لا نعرف كيف ستسير المفاوضات في إسطنبول، ولا توجد استعدادات لزيارة بوتين".
وزير الخارجية فيدان: هناك حركة دبلوماسية مكثفة في أنقرة وأنطاليا وإسطنبول
من ناحية أخرى، رد وزير الخارجية هاكان فيدان على سؤال "ما هي آخر التطورات بشأن محادثات السلام في إسطنبول؟" الذي تم توجيهه له في قمة الناتو في أنطاليا، قائلًا: "أعلن كلا الطرفين أنهما جاهزان لوقف إطلاق النار من حيث المبدأ، لكن رغباتهما مختلفة. لهذا السبب نعتقد أن المفاوضات هي مجال ضروري. لقد وصلت المفاوضات بين أوكرانيا وروسيا، التي بدأت بوساطة الممثل الخاص للولايات المتحدة، إلى مرحلة معينة. عندما يكون هدفنا هو الوصول إلى السلام، يجب على كلا الطرفين تقديم تنازلات معينة والالتقاء في نقطة مشتركة. هناك حركة دبلوماسية مكثفة تجري في أنقرة وأنطاليا وإسطنبول".
إهانة من روسيا إلى زيلينسكي: مهرج، ضعيف
جاءت تصريحات قد تعرقل محادثات السلام بين روسيا وأوكرانيا من الكرملين. وصفت روسيا الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بـ "المهرج" و"الضعيف" قبل المحادثات التي من المتوقع أن تُعقد في تركيا.
بعد أن وصف زيلينسكي الوفد الروسي بأنه "خداع"، قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا: "من يقول كلمة خداع؟ هل هو مهرج؟ هل هو ضعيف؟ شخص ليس لديه أي تعليم على الإطلاق." من ناحية أخرى، وصف لافروف زيلينسكي بأنه "رجل مسكين" بعد انتقاده للوفد الروسي الذي يشارك في محادثات السلام.
"بوتين لن يشارك في المفاوضات في إسطنبول"
قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ليس لديه احتمال للمشاركة في المفاوضات في إسطنبول. وأدلى بيسكوف بتصريحات لشبكة CNN. وعند سؤاله عما إذا كان هناك احتمال لمشاركة بوتين في المفاوضات المتوقعة مع أوكرانيا في إسطنبول، أجاب بيسكوف: "لا".
ميدينسكي سيرأس الوفد الروسي
كما قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا إن المفاوضات قد تم تأجيلها إلى فترة ما بعد الظهر بجهود من الجانب التركي.
روسيا، أوكرانيا، المفاوضات، إسطنبول، بوتين، تركيا، غالوزين، كوتسيكوف، فومين، زارين، بودوبريفسكايا، بوليششوك، شيفتسوف، الحرب، العقوبات، ترامب، أردوغان، الأمم المتحدة، مبادرة الحبوب.
تم الإعلان عن وصول الوفد الروسي إلى إسطنبول، ومن المتوقع أن تُجرى المفاوضات بعد الظهر. وافق بوتين، أمس، على الأسماء التي ستمثل روسيا في المفاوضات مع أوكرانيا التي ستُعقد في إسطنبول برعاية تركيا. وبناءً على ذلك، سيرأس الوفد الروسي مستشار بوتين فلاديمير ميدينسكي.
قد ترأس المفاوضات في 2022 أيضًا
سيضم الوفد نائب وزير الخارجية ميخائيل غالوزين، ورئيس إدارة الأركان العامة إيغور كوستيوكوف، ونائب وزير الدفاع ألكسندر فومين. كما تضم قائمة الخبراء في الوفد نائب رئيس دائرة المعلومات في الأركان العامة الروسية ألكسندر زارين، ونائب رئيس دائرة السياسة الإنسانية في رئاسة الدولة يفغينيا بودوبريفسكايا، بالإضافة إلى مدير الدائرة الثانية في وزارة الخارجية لدول الكومنولث ألكسندر بوليششوك، ونائب رئيس إدارة التعاون العسكري الدولي في وزارة الدفاع فلاديمير شيفتسوف. وقد ترأس ميدينسكي الوفد الروسي أيضًا في المفاوضات التي جرت في 2022.
حرب روسيا-أوكرانيا والمفاوضات
في الحرب التي اندلعت نتيجة الهجوم الذي شنته روسيا على أوكرانيا في 24 فبراير 2022، تم ضم مناطق دونيتسك، لوغانسك، خيرسون وزابوريجيا بشكل كبير. مع ضم القرم من قبل روسيا في عام 2014، فقدت أوكرانيا السيطرة على حوالي خُمس أراضيها. بينما قدمت الولايات المتحدة والدول الأوروبية مساعدات اقتصادية وعسكرية واسعة لأوكرانيا، فرضت عقوبات صارمة على روسيا التي ضمت مساحة واسعة.
بعد المفاوضات في بيلاروسيا، اجتمع وزراء خارجية روسيا وأوكرانيا في منتدى أنطاليا الدبلوماسي في 10 مارس 2022. كما جمعت تركيا الطرفين في إسطنبول في 29 مارس 2022. ومع ذلك، تم إفساد التوافق الذي تم التوصل إليه في مفاوضات إسطنبول بسبب الاتهامات بقتل المدنيين في مدينة بوتشا، وظهرت ادعاءات بأن المملكة المتحدة والولايات المتحدة عارضتا الاتفاق.
على الرغم من تصاعد حدة الحرب، واصلت تركيا جهودها من أجل السلام، وتمكنت بدعم من الأمم المتحدة من إعادة جمع الطرفين في نفس العام، مما أدى إلى توقيع اتفاقية مبادرة الحبوب في البحر الأسود التي أثارت صدى واسع في العالم. بينما استمر الرئيس رجب طيب أردوغان، الذي يُعتبر من القادة القلائل القادرين على التحدث مع كلا الطرفين، في عرض استضافة ووساطة المفاوضات، شهدت الدبلوماسية أيضًا نشاطًا جديدًا مع انتخاب دونالد ترامب رئيسًا في الولايات المتحدة.
في 11 مايو، اقترح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إعادة بدء المفاوضات المباشرة التي توقفت قبل 3 سنوات دون شروط مسبقة في إسطنبول في 15 مايو، وطلب من الرئيس أردوغان استضافة المفاوضات. بينما استجابت الحكومة الأوكرانية بشكل إيجابي، رحبت المجتمع الدولي أيضًا بجدول أعمال مفاوضات السلام في إسطنبول.