09.05.2025 17:30
النص المطلوب ترجمته إلى العربية هو:
"تعرّض البابا الجديد لانتقادات بسبب طريقة تعامله مع قضايا الاعتداء الجنسي خلال فترة خدمته في بيرو عام 2022. وأعربت منظمة غير حكومية مقرها الولايات المتحدة عن قلقها من انتخاب الكاردينال بريفوست كبابا، حيث تم اتهامه بتجاهل مزاعم تتعلق براهبتين."
بعد تصاعد الدخان الأبيض من مدخنة كنيسة سيستين أمس، تم تسليط الضوء على الرسائل التي قدمها البابا ليو الرابع عشر حول الماضي والقضايا البارزة حتى اليوم، من خلال وسائل الإعلام الدولية. يُقال إن البابا ليو الرابع عشر، الذي أكد في خطابه الأول على أهمية نزع السلاح والسلام، لن يسير في طريق مختلف كثيرًا عن سلفه البابا فرانسيس الذي توفي في 21 أبريل.
في الأخبار والتعليقات البارزة، تم الإشارة إلى أن البابا ليو الرابع عشر أعطى إشارة بأنه سيكون في صف حماية الضعفاء والمستضعفين، كما كان يركز على العدالة الاجتماعية خلال فترة كارديناله. تم طرح بعض الادعاءات المتعلقة بأيامه كأسقف في تشيكلايو، بيرو، حيث أصبح محور اهتمام العالم.
ادعاء اعتداء جنسي مثير
وفقًا للأخبار الواردة من وسائل الإعلام الأمريكية، تعرضت طريقة تعامل البابا مع قضايا الاعتداء الجنسي خلال فترة خدمته في بيرو عام 2022 للانتقادات. ثلاث نساء تحدثن إلى شبكة SNAP (شبكة ضحايا الاعتداء من قبل الكهنة) زعمن أنهن تعرضن للاعتداء الجنسي من قبل كهنة في تشيكلايو قبل أن يصبح أسقفًا، لكن لم يتم فتح تحقيق في هذا الشأن، وادعوا أن منصب الأسقف منح الإذن للكهنة المعنيين لإجراء الطقوس. وفقًا للادعاءات الواردة في SNAP، لم يتم أخذ إفادات النساء الثلاث من قبل مسؤولي الكنيسة، ولم يتم الإبلاغ عن الادعاءات للسلطات المدنية، ولم يتم تقديم الدعم النفسي أو المساعدة للنساء.
المنظمة التي أرشفت القضايا تشعر بالقلق أيضًا
أعربت آن بارنت دويل، عضو مجلس إدارة منظمة "مساءلة الأساقفة" (Bishop Accountability) التي تحتفظ بأرشيف حالات الاعتداء والتحرش التي تورط فيها رجال الدين الكاثوليك، عن قلقها بعد انتخاب بريفوست كبابا. في بيانها، قالت: "نحن قلقون بشأن انتخاب الكاردينال بريفوست كبابا. السجل المعروف للاعتداءات مقلق باستثناء استثناء واحد. تم اتهامه من قبل الضحايا بتجاهل الادعاءات المتعلقة بأسقفين سابقين في منطقة الأسقفية في بيرو، وله تاريخ في مقاومة الكشف عن المعلومات المتعلقة بالاعتداءات."
تم الادعاء بأن بريفوست، أثناء رئاسته لمجلس الأساقفة، حافظ على سرية القضايا المتعلقة بالأساقفة المتهمين بالاعتداء الجنسي وتجنب الكشف عن أسمائهم. زعمت دويل أن بريفوست لم يكشف عن أسماء أي معتدين خلال فترة عمله كأسقف في تشيكلايو من 2015 إلى 2023. كما ادعت صحيفة نيويورك تايمز أنه أثناء فترة عمله كأسقف في تشيكلايو، فتح بريفوست تحقيقًا، لكن الفاتيكان أغلقه. وذكرت الصحيفة أنه بعد وصول أسقف جديد، تم إعادة فتح التحقيق. ونفى الفاتيكان الادعاءات المتعلقة بتدخل البابا ليو الرابع عشر في هذا الشأن.
موقف البابا ليو الرابع عشر من تغير المناخ
من المعروف أن بريفوست أكد على ضرورة الانتقال من "الكلام إلى العمل" بشأن أزمة البيئة المتدهورة التي تواجه العالم. وأشار إلى أن السيطرة على الطبيعة، التي وصفها بأنها مهمة منحها الله للبشرية، يجب ألا تتحول إلى "تسلط". وأكد على ضرورة وجود "علاقة تبادلية" مع البيئة.
قدم بريفوست اقتراحات مثل تركيب الألواح الشمسية والانتقال إلى السيارات الكهربائية، مؤكدًا على التزام الفاتيكان بحماية البيئة. يُقال إن البابا الجديد ليو الرابع عشر قريب من رؤية البابا فرانسيس في قضايا المساعدة للفقراء والمهاجرين بخلاف المناخ.
الجوانب البارزة للبابا الجديد
أشارت وسائل الإعلام الدولية إلى أن البابا ليو الرابع عشر يتحدث الإنجليزية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والبرتغالية بطلاقة، ويستطيع قراءة اللاتينية والألمانية، مع التأكيد على حبه للتنس.
ذكرت وسائل الإعلام الإيطالية أن "بين الكرادلة الأمريكيين المنتخبين، يعتبر بريفوست الأقل أمريكية"، مشيرة إلى أن أصول عائلته الإيطالية الفرنسية وقضاء 20 عامًا في بيرو كان لهما تأثير في ذلك.
تم التعبير عن أن بريفوست جاء من فهم "احتضان الجميع" و"الشمولية" السائدة بين الكاثوليك الأمريكيين، مع التركيز على العدالة الاجتماعية وحماية الضعفاء.
تم الإشارة إلى أن بريفوست تخرج من نفس الجامعة التي تخرج منها الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما، وأنه سيتبع خطًا مختلفًا عن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
من هو البابا الأمريكي الأول بريفوست ولماذا اختار اسم ليو؟
وُلد الكاردينال الأمريكي بريفوست، الذي تم انتخابه كبابا جديد في كونكلاب الفاتيكان، في 14 سبتمبر 1955 في شيكاغو، ولاية إلينوي. بريفوست، الذي خدم لسنوات طويلة في بيرو ويحمل أيضًا الجنسية البيروفية، تم تعيينه كاهنًا في عام 1982 وتم ترقيته إلى كاردينال من قبل سلفه البابا فرانسيس في 30 سبتمبر 2023.
حصل بريفوست على لقب البابا الثاني من قارة أمريكا والأول من الولايات المتحدة. بعد أن حصل على 89 صوتًا على الأقل من بين 133 كاردينالًا في الكونكلاب، اختار البابا الجديد اسم "ليو الرابع عشر" بعد قبول هذا المنصب، وقد أوضح المتحدث باسم الفاتيكان ماتيو بروني أن اختيار بريفوست لاسم ليو الرابع عشر مستوحى من البابا ليو الثالث عشر، الذي شغل البابوية بين عامي 1878 و1903 وبدأ "العقيدة الاجتماعية الحديثة للكنيسة". وصف بروني ذلك بأنه إشارة غير عشوائية للإنسانية في عصر الذكاء الاصطناعي وهذه الأعمال.
كما تم الإشارة في التعليقات في وسائل الإعلام الإيطالية إلى أن البابا ليو الثالث عشر كان بارزًا كونه البابا الذي اتخذ خطوات نحو تحديث الكنيسة خلال فترة الانتقال الكبير بين قرنين.