08.05.2025 18:00
ارتدى نجمنا الوطني أردا غولر، الذي يلعب في صفوف ريال مدريد، قميصه وكتب رسالة لمجلة "ذا بلايرز تريبيون" حيث سرد فيها قصة حياته ومغامرته في عالم كرة القدم. وتحدث أردا غولر عن ذكرياته المتعلقة بمسيرته مع فريقي فنربخشة وريال مدريد، وشارك قصة مؤثرة من أيام دراسته جعلت الجميع يشعر بالعواطف.
نجمنا الوطني أردا غولر، الذي يرتدي قميص العملاق الإسباني ريال مدريد، كتب رسالة لمجلة The Players Tribune. في رسالته، قدم أردا غولر تصريحات مثيرة حول مسيرته مع فنربخشة وريال مدريد، بينما أثار ذكره لذكرى من فترة دراسته مشاعر القراء.
روى أردا غولر قصته الحياتية في رسالته كالتالي؛
'كنت أطلب من والدي كل يوم'
'قبل بضع سنوات، كنت واحدًا منكم. في الواقع، الأمر مضحك... عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، كنت مصممًا على الحصول على بلاي ستيشن. لا يمكنك أن تتخيل مدى رغبتي في ذلك. كنت أطلب من والدي كل يوم. كل ما أردته هو FIFA 17.
لم أكن ألعب ألعاب الفيديو كثيرًا عندما كنت طفلًا، لأنني كنت ألعب كرة القدم في الشارع دائمًا. لكن في يوم من الأيام، اشترى أحد أصدقائي PS4 وكان يحتوي على FIFA 17، وكان ذلك اليوم واحدًا من أجمل أيام حياتنا. عندما رأينا وضعية الكاريير مع أليكس هانتر - أوه. جن جنوننا. هل تتذكرون أليكس هانتر؟ قد يكون بعضكم صغيرًا جدًا لذلك. كان هناك وضع يسمى The Journey (الرحلة) في FIFA 17. في هذا الوضع، كنت تبدأ كطفل غير معروف يدعى أليكس وتحاول التوقيع مع الأندية الكبرى. إذا نجحت، كنت تخرج من النفق إلى الملعب بجانب نجوم كبار مثل كريستيانو رونالدو. كان هذا بالنسبة لنا أكثر من مجرد لعبة، كان حلمنا الذي رأيناه على شاشة التلفاز. كنت مرتبطًا بذلك كثيرًا. كلما عدت إلى المنزل من منزل صديقي، كنت أطلب من والدي PS4. 'سأكون مطيعًا جدًا! سأدرس جيدًا!'
'بفضل والدي، أنا فنربخشة'
'بفضل والدي، كنت فنربخشة منذ لحظة ولادتي. تقريبًا بمعنى الكلمة'، قال أردا غولر، 'لم يكن والدي مشجعًا لفنربخشة، بل كان يعيش من أجل فنربخشة. كان دائمًا يقول: 'الدم في عروقنا يجري باللون الأصفر والأزرق'. في مرة، عندما سجلنا هدفًا في الديربي، قفز من الأريكة وكسر المصباح في السقف. عندما فقدنا البطولة في المباراة الأخيرة في 2010، ركل صندوقًا بغضب وأصيب قدمه - كان كأنه شخصية كرتونية. بفضل والدي، كنت فنربخشة منذ لحظة ولادتي. تقريبًا بمعنى الكلمة.'
'لم أنشأ في عائلة غنية'
قال أردا غولر، الذي ذكر أن والده قد أفلس، 'لم أنشأ في عائلة غنية. لست ابن لاعب كرة قدم. نشأت في الطابق الأول من مبنى سكني في أنقرة. كانت والدتي ربة منزل ووالدي كان يدير متجرًا قد أفلس للتو. لماذا أفلس؟ في الواقع، هذا هو الجواب على 99 من 100 سؤال يُطرح في تركيا. كرة القدم.'
'قال والدي: إذا كنت ستغرق، اغرق في البحر الكبير'
تحدث أردا أيضًا عن رحلته من أنقرة إلى إسطنبول، "استغرقنا ثلاثة أشهر لاتخاذ القرار، لأن مثل هذا القرار يغير حياة الإنسان بالكامل. كنت في الثالثة عشرة من عمري، ولم يكن والدي ووالدتي يريدون أن أبتعد عن المنزل. كان حلمي اللعب في فنربخشة، لكننا كنا ندرك أيضًا أن هذا قرار محفوف بالمخاطر وكبير. لم يكن أحد متأكدًا من أنني سأصبح لاعب كرة قدم محترف في المستقبل. في النهاية، قال والدي: 'إذا كنت ستغرق، اغرق في البحر الكبير'. وهذا يعني إسطنبول. 'بعد ستة أشهر إذا سارت الأمور على ما يرام، سنبيع كل شيء ونأتي إليك.'
في اليوم الذي غادرنا فيه أنقرة، جمع والدي جميع أحبائنا، وكان هناك حوالي 30 شخصًا. كان ذلك يوم عيد ميلادي، واحتفلنا بكعكة كبيرة. لكن والدتي كانت تبكي باستمرار. لم أرَ عيد ميلاد فيه هذا القدر من الدموع. قلت لها إنها ستفخر بي وسنلتقي قريبًا في إسطنبول. لكنني أتذكر أكثر حديثي مع أختي التي تكبرني بثماني سنوات. عندما كنا نركب السيارة للانطلاق، نظرت في عيني وقالت: 'أردا، يجب أن تملأ الثلاجة'. ملء الثلاجة. استخدمت هذه الكلمات بالضبط. 'أردا، يجب أن تفعل ذلك.' عندما تكون في الثالثة عشرة من عمرك، لا تعرف تمامًا كيف يجب أن تشعر حيال ذلك. كنت تلعب هذه اللعبة فقط من أجل المتعة، لكن فجأة أصبح مستقبل عائلتك مرتبطًا بك. كل ما أتذكره هو أنني أخرجت هدية عيد الميلاد التي تلقيتها من والدي أثناء ذهابي إلى إسطنبول. كانت دفترًا وكان على الغلاف عنوان كبير.
'لم يكن لدي ما أرتديه'
شارك أردا ذكرى من فترة دراسته، مما أثار مشاعر الجميع بقوله: "هناك شيء يجب أن تفهموه، أنقرة وإسطنبول مدينتان مختلفتان تمامًا. قد تكون أنقرة العاصمة، لكن المال والفرص في إسطنبول. في يوم من الأيام، سمحت مدرستنا بارتداء الملابس الحرة. لم يكن هناك زي موحد. جاء الأطفال من هناك إلى المدرسة بملابس ماركات. أنا جئت بزي موحد. قالوا: 'أردا، ماذا تفعل؟' فقلت: 'آه، نسيت. عذرًا'. لكنني لم أنسَ. لم يكن لدي فقط شيء آخر أرتديه.'
'رقم 10 كان امتيازًا وحلمًا'
روى النجم الشاب قصة حصوله على القميص رقم 10 في فنربخشة، 'عندما غادر مسعود أوزيل فنربخشة في 2022، اعتقدت أن القميص سيُعطى لأحد اللاعبين الجدد. كنت في السابعة عشرة من عمري، ولم أستطع أن أطلب الرقم 10 كما لا يمكن للملك أن يطلب تاجه. لكن أعضاء مجلس الإدارة قالوا لي: 'أردا، القميص لك... لكن فقط إذا كانت لديك الشجاعة لارتدائه.' استغرق الأمر مني بالضبط ثانية واحدة للتفكير. 'أخذته.' عندما ارتديت ذلك القميص لأول مرة. لا أستطيع أن أصف كيف كان شعوري. لم أكن فقط أسير على آثار أليكس. كنت أتحمل المسؤولية الإبداعية لكامل الفريق وملايين المشجعين. كان هذا امتيازًا. كان شرفًا. كان حلمًا.'
'الحلم الرابع؛ ريال مدريد'
روى أردا أيضًا قصة انتقاله إلى ريال مدريد، "ريال مدريد. الحلم الرابع. من الصعب تصديق أنه حدث بهذه السرعة. في ذلك الصيف، تحدثت مع والدي لفترة طويلة حول ما إذا كان الوقت مبكرًا جدًا للذهاب. في الواقع، كانت الأمور معقدة جدًا، لأن هناك العديد من العروض الأخرى، وكان من الصعب اتخاذ قرار. لكن بعد ذلك، كان لدي مكالمة فيديو مع السيد كارلو أنشيلوتي. لن أنسى تلك اللحظة عندما ظهر رقمه على شاشتي وبدأ الفيديو. 'مرحبًا، أردا. كيف حالك؟' كان هو أيضًا في عطلة. كانت تلك اللحظة غير حقيقية لدرجة أنني أجد صعوبة في تذكر التفاصيل، لكن أعتقد أنه كان يرتدي واحدة من قمصان هاواي، وكان يرتدي نظارات شمسية وكان يدخن سيجارًا. 'أردا، سيكون لديك مستقبل كبير هنا. ربما ليس في السنة الأولى، لكن ستتاح لك الفرص. مودريتش وكروس يشيخان، يمكننا أن نلعبك في الوسط. كان من غير الحقيقي سماع اسمي بجانب مودريتش وكروس. لم أستطع التحدث.
ثم قال: 'أردا، وعدني أنك ستأتي إلى مدريد.'
İşte metnin Arapça çevirisi ve img tagındaki title ile alt taglerinin de Arapçaya çevrilmiş hali:
---
وعد، وعد، وعد. "قلت أيضًا، "بالطبع، سيدي." فقال: "سنتحدث قريبًا. يجب أن أذهب الآن إلى جانب زوجتي." ههههه. كان أنشيلوتي يلعب في الوقت الإضافي. عندما أغلقت الهاتف، نظرت إلى والدي وقررنا. "إذا كنت ستغرق." "اغرق في البحر الكبير." عندما تم تقديمه كلاعب في ريال مدريد، كان ذلك مثل حفل زفاف. عقدك لمدة ست سنوات، لكن الهدف هو أن تكون معًا مدى الحياة. كنت جالسًا مع عائلتي، وعندما بدأت والدتي في البكاء، مسحت دموعها وقبلت خدها."
'أنشيلوتي مثل الأب'
تحدث أردا أيضًا عن المدرب أنشيلوتي، قائلاً: "منذ البداية، أصبح أنشيلوتي مثل الأب بالنسبة لي. لكن كان الأمر مضحكًا لأنه كان يمزح معي في كل شيء، وكنت لا أزال طفلًا مفتوح العينين يحاول فهم أكبر نادٍ في العالم. لم أكن أفهم متى كان جادًا."
'لدي الكثير من الأحلام، أريد أن ألعب لريال مدريد'
أشار أردا غولر إلى أنه يريد توجيه مستقبل كرة القدم التركية، قائلاً: "أريد أن أكون مرشدًا للجيل الجديد من كرة القدم التركية. أعلم أنني أمل كبير لكرة القدم التركية، لكنني لا أريد أن أكون الوحيد. أريد أن أفتح الطريق للجميع."
في النهاية، تحدث النجم عن مستقبله قائلاً: "منذ اليوم الذي غادرت فيه أنقرة، أستمر في كتابة أسماء الأشخاص الذين ساعدوني في الوصول إلى هنا. لقد تجاوز العدد العشرين بالفعل. والدتي، والدي، أختي، أصدقائي، مدربي، رؤسائي، معلم التربية البدنية محمود، الأطباء الذين أنقذوا حياة والدتي. مهما كنت، لا يمكنك النجاح بمفردك. في بداية هذا العام، بلغت العشرين. لا يزال لدي الكثير من الأحلام التي تنتظر أن تتحقق في دفتري. أريد أن أكون لاعبًا مهمًا لريال مدريد. أريد حقًا أن أفوز بكأس دوري أبطال أوروبا بجدارة. وأود أيضًا أن أكون رقم 10 في هذا النادي."
---
Umarım bu çeviri işinize yarar!