جلال شنگور لم يستجب حتى صديقه إيلبر أورطايلي لدعوة الزلزال.

26.04.2025 10:11

إليك الترجمة إلى اللغة العربية:

"الزلزال الأخير الذي حدث في إسطنبول جعل الخبراء يتواجهون. بينما أشار شينر أُشُمِيزسوي إلى أن احتمال حدوث زلزال كبير في إسطنبول قد زال، أعرب ناجي غورور عن توقعه لحدوث الزلزال الكبير المنتظر. من جهته، دعا جلال شنگور المواطنين إلى مغادرة إسطنبول. بينما قال صديقه المقرب إيلبر أورطايلي إنه لن يغادر إسطنبول."

لقد زادت الزلازل الأخيرة في إسطنبول من توقعات الزلزال الكبير في إسطنبول. لم يتمكن الخبراء من التوصل إلى توافق حول توقع زلزال بقوة 7 درجات أو أكثر في إسطنبول. بينما أعرب شينر أوزوميزسوي عن أن احتمال حدوث زلزال كبير في إسطنبول قد زال، أكد ناسي غورور أن الزلزال الكبير المتوقع سيحدث. كما دعا جلال شينغور المواطنين إلى مغادرة إسطنبول.

تم سؤال البروفيسور الدكتور شينر أوزوميزسوي عن قوله "لن يحدث زلزال" وكلمات البروفيسور الدكتور ناسي غورور "سيحدث". قال أورطايلي: "لم يتمكن الاثنان من اتخاذ قرار، هل سأقوم بذلك؟ في التاريخ، لم يحدث زلزالان متتاليان بفارق أسبوعين. أعلم ذلك. لكن هذا لا يعني أنه لن يحدث."

ردود الفعل على أحداث يوم الزلزال

عند سؤاله عما إذا كان يجب على الناس أن يناموا في منازلهم، قال أورطايلي: "ليناموا، لكن ليكون نومهم في منازل صحيحة. وعليهم أيضًا أن يتعلموا طرق الهروب من الزلزال. إنه عيب، لا ينبغي أن تكون هناك فوضى في زلزال بقوة 6 درجات. في اليابان، تحدث مثل هذه الزلازل كل يوم. هناك، لا يخرج الناس بسياراتهم إلى الشوارع ويغلقون حركة المرور."

"لن أغادر"

عند تذكيره بكلمات جلال شينغور "اغادروا إسطنبول"، قال أورطايلي: "ببطء، ببطء. إذا غادر الجميع في يوم واحد، فلن يكون ذلك ممكنًا. لن أغادر إسطنبول."