19.04.2025 11:20
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"قال علي عثمان بوزلاك، الذي خنق زوجته الشابة بيديه في السيارة ووضع جثتها في صندوق السيارة: 'في لحظة، أمسكت برقبتها وضغطت عليها لفترة. لا أستطيع أن أتذكر كم ضغطت لأنني فقدت السيطرة على نفسي، لكنني ضغطت لفترة طويلة. عندما تركت رقبتها، كانت حاتجة قد ماتت، وسقطت على الأرض.'"
ظهرت إفادة المدعي العام عن علي أوزمان بوزلاك (21 عامًا) الذي خنق زوجته هاتيش أجاكالي بوزلاك (24 عامًا) بيديه في السيارة في أرض مستشفى مدينة إرزوروم.
وقعت الحادثة في 16 أبريل حوالي الساعة 22:00 في حديقة مستشفى مدينة إرزوروم. تشاجر علي أوزمان بوزلاك مع زوجته هاتيش أجاكالي بوزلاك في السيارة المتوقفة في الحديقة. مع تصاعد الشجار، خنق علي أوزمان بوزلاك زوجته بيديه في السيارة. وضع بوزلاك جثة زوجته، التي تزوجها رسميًا في 9 يناير دون علم عائلتيهما وكان يستعد لحفل زفاف، في صندوق السيارة، وكسر زجاجة صودا في السيارة وقطع رقبتهما ومعصميه. بعد مغادرته بالسيارة، وُجد بوزلاك غير متحرك على المقود في شارع مراد إليك في حي حسين أفني أولا في منطقة بالاندوكين بعد فترة. تم إرسال الشرطة وفرق الصحة إلى مكان الحادث بعد بلاغ. بينما تم نقل علي أوزمان بوزلاك إلى مستشفى مدينة إرزوروم، تم العثور على جثة هاتيش أجاكالي بوزلاك في السيارة. بعد انتهاء علاجه، تم اعتقال علي أوزمان بوزلاك بتهمة "القتل العمد"، وتم دفن هاتيش أجاكالي بوزلاك.
"ألغينا الزفاف والخطوبة كما في نهاية مارس"
ظهرت إفادة علي أوزمان بوزلاك في مكتب المدعي العام. قال علي أوزمان بوزلاك إنه تعرف على هاتيش أجاكالي بوزلاك قبل 3.5 سنوات، "في 9 يناير 2025، تزوجنا رسميًا دون علم عائلتنا. بعد حوالي شهر، في فبراير 2025، أخبرنا عائلتنا أننا تزوجنا. كنا نعيش بشكل منفصل لأننا لم نقم بحفل زفاف. كنا سنقيم خطوبة في نهاية فبراير، لكن حدث شجار صغير بيني وبين هاتيش. بسبب ذلك، أرادت والدتها إلغاء الخطوبة، ووافقنا. في 5 مارس 2025، رفعت هاتيش دعوى طلاق ضدي. لكن بعد ذلك تحدثنا وتوصلنا إلى اتفاق. بعد حوالي أسبوع، تنازلت هاتيش عن الدعوى. قررنا مرة أخرى إقامة حفل زفاف. في 3 أبريل 2025، قررنا إقامة خطوبة، وفي 10 مايو 2025، قررنا إقامة حفل زفاف. قمنا أيضًا بإجراء التحضيرات اللازمة. تم القيام بالتسوق. لكن كانت هناك مشاجرات مستمرة بيننا. كنت أرغب في العيش في منزل عمي بعد الزفاف، لكن هاتيش لم ترغب في الإقامة هناك. كانت تريد مني أن أجد شققًا بمبالغ لا أستطيع دفعها. كنت أقول إن الإيجارات مرتفعة ولن أدفع. بسبب ذلك، كانت تحدث مشاجرات مستمرة بيننا. ألغينا الزفاف والخطوبة كما في نهاية مارس."
"طلقتها ثلاث مرات بقول 'أنت مطلقة'"
قال بوزلاك إنه اتصل بهاتيش أجاكالي بوزلاك مرة أخيرة للتحدث في يوم الحادث، لكنه عندما لم تقبل، اتصل بوالدتها وأخبرها بالوضع. وأضاف: "بعد إقناع والدتها، التقيت بهاتيش. كانت هاتيش تتدرب في مستشفى المدينة لأنها تدرس في قسم الخدمات الاجتماعية. كنا نجلس في السيارة في حديقة مستشفى المدينة عندما نتحدث في الأوقات العادية. لذلك، عندما أخذت هاتيش من منزلها، أوقفت السيارة في موقف السيارات مقابل مبنى B في مستشفى المدينة. كان من المحتمل حوالي الساعة 20:00-20:30. بدأنا نتحدث. تحدثنا عن الأحداث التي مررنا بها في الماضي. ثم قالت هاتيش 'أريد الطلاق، لا أريدك بعد الآن'. قلت 'دعنا نتحدث، حسنًا، سننفصل'. تحدثنا لمدة حوالي 1-2 ساعة. كان الوقت حوالي الساعة 22:00. خلال الحديث، قالت لي 'لقد خنتك، لماذا لا تزال تحتفظ بي في زواجك. سأستمر في الخيانة، طلقني'. عندما سمعت ذلك، صدمت وطلقتها دينيًا ثلاث مرات بقول 'أنت مطلقة'. لكن هاتيش لم تصمت. قالت 'لقد وصلنا إلى هذه الحالة بسبب والدتك' ووجهت لي ولعائلتي كلمات نابية لفترة طويلة."
"أخبرت الشرطة أن هاتيش في الصندوق"
واصل علي أوزمان بوزلاك إفادته، قائلاً: "عندما بدأت تسب، فقدت السيطرة على نفسي وفجأة أمسكت برقبتها وضغطت عليها لفترة. لا أستطيع أن أتذكر كم ضغطت لأنني فقدت السيطرة على نفسي، لكنني ضغطت لفترة طويلة. حاولت هاتيش إنقاذ نفسها بيدها، لكنها لم تكن فعالة جدًا. فقط ظهرت خدوش على وجهي. عندما تركت رقبتها، كانت هاتيش قد ماتت، لم تكن تتنفس، وسقطت. في تلك اللحظة، اتصل بي صديقي وطلبت منه أن يأتي إلي. عندما أغلقت الهاتف، أخذت هاتيش من المقعد الأمامي الأيمن ووضعته في صندوق السيارة. قمت بقفل السيارة ودخلت من مدخل مبنى C في مستشفى المدينة سيرًا على الأقدام. انتقلت إلى قسم الطوارئ. انتظرت لفترة، ثم جاء صديقي. تحدثنا بشكل طبيعي. قال لي 'لديك شيء مختلف، اشرح' قلت له 'لقد قتلت هاتيش، اذهب وابلغ عني'. عدت إلى جانب السيارة. بسبب الندم وتأثير ما حدث، كسرت زجاجة الصودا الموجودة في السيارة وجرحت نفسي في معصمي ورقبتي. انتظرت لفترة في السيارة. خلال ذلك، شعرت بالارتعاش والإغماء. ثم، لأستعيد وعيي، قمت بتشغيل السيارة وبدأت في القيادة. وصلت إلى المكان الذي وجدتني فيه الشرطة، وعندما شعرت بالدوار توقفت. كنت سأتحرك مرة أخرى، لكن عندما جاءت الشرطة، نزلت من السيارة وسلمت نفسي. أخبرت الشرطة أن هاتيش في صندوق السيارة. اتصلت الشرطة بالإسعاف 112 وأخذوني إلى المستشفى، حيث تلقيت العلاج. أشعر بالندم بسبب ما حدث. كانت الحادثة نتيجة غضب لحظة. لم يكن هدفي سوى التحدث."