15.04.2025 20:11
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"ظهرت شهادة دوران أيدين، الذي تم اعتقاله بتهمة تخريب قبر ماتيا أحمد مينغوزي في إسطنبول. قال أيدين: 'غضبت بسبب حادثة قتل طفل صغير. في تلك اللحظة فقدت أعصابي. لم أستلم تعليمات أو أموال من أي شخص لتنفيذ هذا الفعل. كما أنني لا أعرف الأشخاص الذين قتلوا المتوفى.'"
توفي ماتيا أحمد مينغوزي البالغ من العمر 15 عامًا نتيجة هجوم بسكين في منطقة كاديكوي بإسطنبول، وتم تدمير قبره في باهتشلي إفلر وتعرضت المنطقة المحيطة له للضرر. بينما لا يزال التحقيق الذي تم فتحه بشكل تلقائي بشأن نهب القبر مستمرًا، تم تشكيل فريق خاص في إدارة شرطة إسطنبول للقبض على الجناة.
تم اعتقال الشخص الذي دمر قبر مينغوزي
تم القبض على المشتبه به دوران أيدين، الذي دمر قبر ماتيا أحمد مينغوزي، من قبل فرق الشرطة. بعد الإدلاء بشهادته أمام مكتب المدعي العام في باكيركوي، تم إحالته إلى محكمة الصلح الجنائية بطلب اعتقال بتهمة "إلحاق الضرر بالمعابد والمقابر" وتم إرساله إلى السجن. ظهرت شهادة المشتبه به دوران أيدين التي أدلى بها في مكتب المدعي العام في باكيركوي.
"فقدت أعصابي في تلك اللحظة"
قال المشتبه به دوران أيدين في شهادته: "أنا أعيش في الشارع على العشب تحت جسر نورتين بايركتار القريب من المقبرة. المكان الذي أعيش فيه قريب من قبر الشخص المتوفى. أعيش من جمع علب المشروبات والعمل في الخردة. في يوم الحادث، دخلت المقبرة لجمع العلب. كان الوقت ليلاً. لا أذكر كم كانت الساعة. علمت من الصحف والأخبار أن قبر الشخص المتوفى هناك. أردت أن أنظر إلى القبر. ثم غضبت من حادث قتل طفل صغير. فقدت أعصابي في تلك اللحظة. بعد ذلك، قمت بتمزيق الزهور الموجودة على القبر. قمت برفع السياجات ورميها. لا أعرف لماذا فعلت هذا. قمت بهذه الأفعال في تلك اللحظة من الغضب. في الواقع، ليس لدي الكثير من الذكريات حول الموضوع" كما قال.
"لم أتلق تعليمات أو أموال من أحد"
في استمرار شهادته، قال المشتبه به دوران أيدين: "لم أتلق تعليمات أو أموال من أحد لتنفيذ هذا الحادث. كما أنني لا أعرف الأشخاص الذين قتلوا المتوفى". وعندما سُئل: "هل كنت على علم بأن القضية المتعلقة بقتل المتوفى ستُنظر في اليوم الذي نفذت فيه الحادث؟"، أجاب: "لم أكن على علم بأن القضية ستُنظر. كنت فقط أعلم من أخبار الصحف أن المتوفى قد قُتل وأن قبره هناك. ليس لدي معلومات أخرى" كما أجاب.