19.03.2025 11:41
رئيس بلدية إسطنبول الكبرى، أكرم إمام أوغلو، مع 99 مشتبهاً بهم الذين صدر بحقهم قرار اعتقال بتهم "كونهم مدراء منظمة إجرامية"، "الانتماء إلى منظمة إجرامية"، "الفساد"، "الرشوة"، "الاحتيال المؤهل"، "الحصول على البيانات الشخصية بطرق غير قانونية" و"التلاعب بالمناقصات". تم اعتقال 84 شخصاً في إطار عمليتين. وتستمر الإجراءات المتعلقة بالمشتبه بهم الآخرين.
تمت مداهمة منزل رئيس بلدية إسطنبول الكبرى (IBB) أكرم إمام أوغلو، الذي ألغت جامعة إسطنبول شهادته، من قبل الشرطة في ساعات الصباح الباكر. وفي بيان صادر عن مكتب المدعي العام في إسطنبول، تم وصف إمام أوغلو بأنه "زعيم منظمة إجرامية"، وتم الإعلان عن إصدار أوامر اعتقال بحق 99 شخصًا. بعد هذا القرار، تم اعتقال إمام أوغلو.
في إطار التحقيق المتعلق بمشاهد "عد النقود" في حزب الشعب الجمهوري (CHP)، يستمر التحقيق بعد التقرير الذي تم الحصول عليه بشأن إفادات الشهود الذين أدلوا بشهاداتهم، حيث ذكروا أن "رئيس بلدية إسطنبول إمام أوغلو والعديد من الأشخاص أجبروا رجال الأعمال على دفع الأموال، وأنهم حققوا أرباحًا غير مشروعة بالتعاون مع بعض رجال الأعمال، وأنهم غسلوا الأموال التي حصلوا عليها من الجريمة باستخدام أشخاص مدنيين يُطلق عليهم اسم 'الصندوق السري' في تحويل الأموال والتحصيل".
84 شخصًا قيد الاعتقال
تم إصدار أوامر اعتقال بحق 106 مشتبه بهم في إطار التحقيق. ومن المعروف أن 84 منهم تم اعتقالهم، بينما لا تزال الأعمال جارية للقبض على 22 مشتبهًا آخرين.
إليك القائمة الكاملة للأشخاص الذين تم إصدار أوامر اعتقال بحقهم
الأسماء التي تم إصدار أوامر اعتقال بحقها في إطار التحقيق هي كما يلي:
"أكرم إمام أوغلو، مراد أونغون، مراد جاليك، تونجاي يلماظ، فاتح كيليش، إمراه بغدادلي، مصطفى نيهات سوتلاش، مراد كابكي، أورجون محيتين يلماظ، حسين كوكسال، أدم سويدكين، علي نوه أوغلو، إرتان يلدز، علي غول، زافر غول، سردال طاشكين، بارış كيلتش، سيرفيت يلدريم، محمد أردوغان، غولدم إيشك، جيدا كيرياك، قادر أوزتورك، أومور يلماظ، مرتهان آتشيل، تولغا أوزجن، إرهان أوسلو، هاكان أتينش دايغيل، مراد كانبور، إمري سيركان بايركتار، فahit دوغان، فاطوش أيك، حسين أكرم فيدان، سيدا هوشل كيراز، سيرجان كورت، يوسف يوجي، إرجان ساعتي، محمد محيتين بالازوغلو، فوركان رمزي جيلان، سليمان أتيك، هاكان كارانيش، إليف غوفن، نيهات أوجان، بيرسن شاهين، جانان ميموكلي، جان أكين تشاغلار، جمال أفق كاراكايا، بوغرا غوكجه، كاغان سورمغوز، بايرام طاشكين، إيبرو يلماظلار، غوركان أكن، مراد عباس، دوغان حاميت دوغروير، خاليت بوراك أتالان، بلال أونفر، إلكر دوراديمير، إيبك إليف أتايمان، إلكنور طاشدلين، بوراك أرسلان، سامح أسان، إمراه أوكسوز، أونور بوغرا سوباشي، أيوب سوباشي، غولشاه سوباشي، أحمد كوكسال، سيرهات كابكي، يوسف إلباك، علي إلباك، مراد إلباك، مصطفى إلباك، أوموت شينول، ميت ساريسالتون، إدب جينك أوناليرزن، إرفان كاراكاش، إينان بوزتاش، أحمد طه بلجين، كامل تيمور دليباش، عليهان أيدين، ألبر أيدين، ألبرين أيدين، أحمد بالازوغلو، كaan كيتينجي، أحمد حمدي جينك، حاجي أحمد غول، سيركان أوزتورك، نجاتي أوزكان، كابيل طاشجي، فيدات شاهين، سردار هايداني، ياشار جيري، إيمين فرحات إرتك، هارون جنجيز بيغنميز، حسن أوجسوي، أحمد جينك، أدم تونجاي، راف كيم إسترنكا، أومر غورسوي، أوجورهان أتما، أوزجي بغدادلي، فاطوش بينار تركر."
تحقيقان منفصلان
تم الإشارة إلى أن العملية التي تشمل أكثر من 100 شخص تتعلق بمناقصات شركة ميديا، والتسوية الحضرية، والتحقيق في الإرهاب. وتظهر التصريحات أنه تم بدء تحقيقين منفصلين ضد إمام أوغلو والمتهمين.
التحقيق الأول يتعلق بالهيكل المعروف باسم "التسوية الحضرية". في إطار هذا التحقيق، تم إصدار أوامر اعتقال بحق رئيس بلدية إسطنبول الكبرى أكرم إمام أوغلو، ونائب الأمين العام لبلدية إسطنبول ماهير بولات، ورئيس بلدية شيشلي رسل أكرم شاهان.
التحقيق الثاني يتعلق باتهامات الفساد. في هذا التحقيق، تم الإشارة إلى أن إمام أوغلو قام بتوظيف الأشخاص الذين عمل معهم خلال فترة رئاسته لبلدية بيليك دوزو في بلدية إسطنبول الكبرى، وأنهم "قدّموا عروض أسعار مرتفعة لمشاريع الخدمات لشركات بلدية إسطنبول الكبرى، مما أدى إلى حصولهم على أعمال تفوق قيمتها الحقيقية"، و"تم طلب رشاوى من العديد من المحلات التجارية النشطة حاليًا، وتم محاولة الحصول على أموال بالقوة من الضحايا الذين لم يقبلوا ذلك من خلال قرارات تم الحصول عليها من المجالس البلدية".
تحقيق الفساد
في بيان مكتوب صادر عن مكتب المدعي العام في إسطنبول، تم الإبلاغ عن بدء التحقيق بعد التقرير الذي تم الحصول عليه بشأن إفادات الشهود الذين أدلوا بشهاداتهم حول مشاهد "عد النقود" في حزب الشعب الجمهوري، حيث ذكروا أن "رئيس بلدية إسطنبول إمام أوغلو والعديد من الأشخاص أجبروا رجال الأعمال على دفع الأموال، وأنهم حققوا أرباحًا غير مشروعة بالتعاون مع بعض رجال الأعمال، وأنهم غسلوا الأموال التي حصلوا عليها من الجريمة باستخدام أشخاص مدنيين يُطلق عليهم اسم 'الصندوق السري' في تحويل الأموال والتحصيل".
في التحقيق، تم الإشارة إلى أن إمام أوغلو هو زعيم منظمة إجرامية، وأنه بعد أن أصبح رئيس بلدية إسطنبول الكبرى، قام بتعيين الأشخاص الذين كانوا معه في فترة رئاسته لبلدية بيليك دوزو في وحدات بلدية إسطنبول الكبرى وشركاتها، وتم تحديد أن المشتبه بهم الذين أنشأوا هياكلهم الفرعية لضمان استمرار المنظمة الإجرامية، ارتكبوا جرائم "التلاعب بالمناقصات"، "الاحتيال المؤهل"، "الحصول على البيانات الشخصية بشكل غير قانوني"، "الرشوة" و"الابتزاز" بشكل منظم في العديد من شركات البلدية.
في البيان، تم الإشارة إلى أن "أعضاء المنظمة قاموا بتقديم عروض أسعار مرتفعة لمشاريع الخدمات لشركات بلدية إسطنبول الكبرى مثل ميديا AŞ، وكولتور AŞ، من خلال الشركات التي أنشأوها على أسمائهم وأسماء موظفيهم، مما أدى إلى حصولهم على أعمال تفوق قيمتها الحقيقية، وأن العديد من الأعمال التي حصلوا عليها لم تكتمل، وأن بعضها كان أعمالًا وهمية، وأنهم غسلوا الأموال التي حصلوا عليها من خلال إصدار فواتير مزيفة، بالإضافة إلى استخدامهم في إطار أنشطة المنظمة الإجرامية".
في البيان، تم الإبلاغ عن أن المشتبه بهم حصلوا على البيانات الشخصية للمواطنين الذين يعيشون في إسطنبول بشكل غير قانوني واستخدموها لضمان استمرار المنظمة، وأن أعضاء المنظمة الذين حصلوا على مناقصات من شركات ميديا AŞ، وكولتور AŞ، وكِبْتَاش، وإسفالت، قاموا بتحويل الأموال التي حصلوا عليها من البلدية إلى مشاريع إمام أوغلو أو قاموا بتحويل السلع إلى شركاتهم.
تم تحديد أن رجال الأعمال الذين حصلوا على أعمال من المناقصات المفتوحة من بلدية إسطنبول لم يتم دفع مستحقاتهم، وتم الإبلاغ عن أن الأموال التي تم الحصول عليها من خلال التهديد تم دفعها بعد ذلك، وأنه تم طلب رشاوى من العديد من المحلات التجارية النشطة حاليًا، وتم محاولة الحصول على أموال بالقوة من الضحايا الذين لم يقبلوا ذلك من خلال قرارات تم الحصول عليها من المجالس البلدية. تم تحديد أن الممتلكات التي تم الحصول عليها من خلال جرائم "الرشوة" و"الابتزاز" تم تسجيلها باسم رجال الأعمال الذين تم استخدامها كصندوق للمنظمة، وذلك من خلال تقارير MASAK، وفحوصات ضريبية، وإفادات الشهود، وأدلة أخرى.
في هذا السياق، تم إصدار تعليمات إلى إدارة مكافحة الجرائم المالية في مديرية أمن إسطنبول لتنفيذ عمليات اعتقال متزامنة، واعتقال، وتفتيش، ومصادرة بحق المشتبه به أكرم إمام أوغلو، الذي تم تحديده كزعيم المنظمة الإجرامية، والمشتبه بهم الذين يشغلون مناصب إدارية في المنظمة، مراد أونغون، تونجاي يلماظ، فاتح كيليش، إرتان إرتان، و95 مشتبهًا آخرين مرتبطين بهؤلاء المشتبه بهم، بتهم "كونهم مديري منظمة إجرامية"، "كونهم أعضاء في منظمة إجرامية"، "ابتزاز"، "رشوة"، "احتيال مؤهل"، "الحصول على البيانات الشخصية بشكل غير قانوني"، و"التلاعب بالمناقصات".
Sure, here is the translation of the provided text into Arabic, including the translation of any title and alt tags within img tags:
```html
تم التعرف على أن بعض المشتبه بهم تم اعتقالهم في إطار التحقيق.
تحقيق الإرهاب
في البيان الثاني الصادر عن مكتب المدعي العام في إسطنبول، تم الإبلاغ عن أن زعماء منظمة PKK/KCK الإرهابية، وخاصة في إسطنبول، قاموا بزيادة أنشطتهم في المدن الكبرى من خلال نشاط "التوافق الحضري" الذي تم تنفيذه فعليًا في الانتخابات المحلية التي جرت في 31 مارس 2024. وقد تم الإبلاغ عن أن زعماء المنظمة، جيميل بايك ومصطفى كاراسو، نقلوا آراءهم وتعليماتهم إلى المنظمة عبر وسائل الإعلام الموالية لها قبل الانتخابات.
فيما يتعلق بالانتخابات المحلية في إسطنبول، تم الإشارة إلى أن رئيس بلدية إسطنبول الكبرى، أكرم إمام أوغلو، قام بالتحالف مع الهيكل التنظيمي لحزب المؤتمر الديمقراطي للشعوب (HDK) بناءً على "التوافق الحضري"، وتم الإبلاغ عن أن وسائل الإعلام الموالية للمنظمة أعلنت عن هذه التحديدات. كما تم الإبلاغ عن أنه تم تنفيذ عمليات اعتقال وتوقيف متزامنة ضد أعضاء HDK في العديد من المدن، بما في ذلك إسطنبول، وأن التحقيقات لا تزال مستمرة.
في البيان، تم الإشارة إلى أنه عند فحص أعضاء مجلس البلدية الذين تم انتخابهم من خلال حزب الشعب الجمهوري (CHP) ونواب رؤساء البلديات المعينين، تبين أن بعضهم له صلات بالمنظمة الإرهابية. وجاء في البيان ما يلي:
"قبل أيام قليلة فقط من الانتخابات المحلية في 31 مارس 2024، تم تسجيلهم كأعضاء في حزب الشعب الجمهوري، وتبين أن 10 أشخاص، بما في ذلك نواب رؤساء بلدية أتا شهير وكارتال و8 أعضاء في مجلس بلدية إسطنبول الكبرى، تم ذكرهم في بيانات HDK وتبين أنهم أعضاء في المنظمة، وقد تم اعتقالهم وتوقيفهم في إطار تحقيقاتنا. بالإضافة إلى هؤلاء، تم اعتقال 8 أعضاء آخرين في مجلس البلدية بناءً على صلاتهم بالمنظمة الإرهابية بخلاف HDK، ويتضح أنه حتى الآن تم اعتقال 18 عضوًا في مجلس البلدية منتمين إلى المنظمة الإرهابية، ولا تزال التحقيقات مستمرة بشأن المشتبه بهم المتبقين."
وفقًا للمعلومات والمستندات التي تم الحصول عليها في إطار التحقيق، تم الإبلاغ عن أن رئيس بلدية إسطنبول الكبرى، أكرم إمام أوغلو، ونائب الأمين العام لبلدية إسطنبول، ماهر بولات، ورئيس بلدية شيشلي، رسل إمراه شاهان، ورئيس معهد الإصلاح، محمد علي جاليكان، والمشتبه به الهارب A. B، الذي تم تحديده بأنه يعمل في المجال الأيديولوجي لمنظمة PKK/KCK، وH. A، الذي يعمل في Spectrum House المملوك لـ A. B، ونائبة رئيس بلدية شيشلي، إيبرو أوزدمير، كانوا جميعًا مشاركين في نشاط "التوافق الحضري".
كما تم الإبلاغ عن أن أعضاء/متعاطفين مع المنظمة الإرهابية تم توظيفهم في وكالة تخطيط إسطنبول التابعة لبلدية إسطنبول. واستمر البيان كالتالي:
"من الواضح أن المشتبه به أكرم إمام أوغلو، مع المشتبه بهم الآخرين، ارتكبوا جريمة مساعدة منظمة PKK/KCK الإرهابية من خلال المشاركة عن علم في نشاط 'التوافق الحضري' الذي يهدف إلى زيادة فعالية المنظمة في المدن الكبرى، مع الأخذ في الاعتبار أن قوائم أعضاء مجلس البلدية تم تحديدها بموافقته. لذلك، تم إصدار تعليمات إلى إدارة مكافحة الإرهاب في مديرية أمن إسطنبول لتنفيذ عمليات اعتقال وتوقيف وتفتيش ومصادرة متزامنة ضد 7 مشتبه بهم المذكورين."
```
If you have any specific img tags with title and alt attributes that need translation, please provide them, and I will translate those as well.