تم تحديد موقع مدينة قصر بيلغه قاغان في منغوليا! وجاء الدليل من قصيدة تعود إلى القرن الثالث عشر.

تم تحديد موقع مدينة قصر بيلغه قاغان في منغوليا! وجاء الدليل من قصيدة تعود إلى القرن الثالث عشر.

17.11.2026 09:11

كشف الدكتور المشارك هايرتين إحسان إركوتش من جامعة تشومو والأستاذ الدكتور غورهان كيريلن من جامعة أنقرة أن بيلغه قاغان أمر ببناء مدينة قصرية في وادي أورخون. جاء الدليل من حاشية توضيحية في قصيدة كتبها الشاعر يلو جو، ابن وزير جنكيز خان، في القرن الثالث عشر. تم تحديد أن المدينة تقع في بلدة هوتونت في منغوليا الحالية؛ فقد ظهرت آثار مبانٍ في صور الأقمار الصناعية، لكن الحفر الأثري ضروري للوصول إلى نتيجة قاطعة.

كشف عضو هيئة التدريس في جامعة تشومو (ÇOMÜ) الأستاذ المشارك الدكتور حير الدين إحسان أركوتش، نتيجة أبحاثه، أن بيلغه كاغان أمر ببناء مدينة قصرية في وادي أورخون.

لاحظ رئيس قسم علم الصينيات وعضو هيئة التدريس في كلية اللغات والتاريخ والجغرافيا بجامعة أنقرة، الأستاذ الدكتور غورهان كيريلن، في ملاحظة تفسيرية كتبها على قصيدة للشاعر ورجل الدولة من أصل خيتاني يلو تشو، أن بيلغه كاغان تحدث عن مدينة قصرية. وعليه شارك الموضوع مع عضو هيئة التدريس في قسم التاريخ العام للتركية، شعبة التاريخ بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في ÇOMÜ، الأستاذ المشارك الدكتور حير الدين إحسان أركوتش. ونتيجة أبحاث واسعة أجراها الأكاديميون، تبيّن أن المدينة تقع اليوم في بلدة هوتونغ في منغوليا. وفي تصريح له بشأن الاكتشاف الجديد، قال أركوتش: «نفهم أن مسألة مثل ‹كان الغوك تورك رحّلًا› في العبارات النمطية الواردة في المصادر الصينية ليست في الحقيقة بهذه البساطة. فهناك العديد من المستوطنات. وفي المراحل اللاحقة، وربما خلال عقود، قد تتغير معلوماتنا عن تاريخ العمران التركي القديم في المنطقة، أي في منغوليا، ربما كثيرًا».

جاء الدليل من قصيدة تعود إلى القرن الثالث عشر

وقال عضو هيئة التدريس الأستاذ المشارك الدكتور حير الدين إحسان أركوتش، الذي ذكر أنهم بدأوا هذا البحث بفضل ملاحظة وردت في قصيدة قرأها زميله: «توصلنا من خلال دراساتنا إلى أن بيلغه كاغان أمر ببناء مدينة قصرية في وادي أورخون. وأول من لاحظ ذلك هو زميلي وصديقي العزيز الأستاذ الدكتور غورهان كيريلن. لاحظ الأستاذ ذلك في ملاحظة تفسيرية داخل قصيدة كُتبت في القرن الثالث عشر. قبل بضعة أسابيع لم أكن أنا أيضًا أعرف بوجود نص كهذا. لأنني مؤرخ، والمؤرخون عمومًا لا ينظرون كثيرًا في النصوص الأدبية. مع أنه ينبغي النظر فيها. وقد أدركنا ذلك أيضًا. شاعر يُدعى يلو تشو يقدم لنا هذه المعلومة. وهو من أصل خيتاني، ليس صينيًا في الأصل، بل من جماعة تربطها قرابة بالمغول. مرّ يلو تشو بهذه المنطقة في شبابه. كان والده وزيرًا لجنكيز خان؛ ابن وزير يُدعى يلو تشوكاي. يقدم لنا معلومة يقول فيها: ‹تقع المدينة القصرية لبيلغه كاغان على بعد 35 كيلومترًا إلى الشمال الغربي من العاصمة المنغولية قراقورم، أو أيضًا على بعد 35 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي من نقش كول تيغين›. إذن ففي العصر الذي عاش فيه كانت الآثار لا تزال ظاهرة. نفهم أنه كان يعرف المنطقة جيدًا، أي أنه لم يكتب ذلك جالسًا في الصين، في العاصمة. بل ذهب بنفسه ورأى هذه الأماكن. نفهم أنه مصدر موثوق. تأسست قراقورم، عاصمة الإمبراطورية المنغولية، على يد أوغيدي كاغان في ثلاثينيات القرن الثالث عشر. في الحقيقة هو يخبرنا أن ذلك كان إحياءً لتقليد موجود هناك. يقول: ‹كانت هذه الأماكن في الواقع أراضي بيلغه كاغان القديمة، وكانت المدينة القصرية على هذه المسافة›. كلمة غونغ تعني قصرًا، وكلمة تشنغ تعني مدينة بالصينية؛ أي مبنى محاطًا بسور، أي مستوطنة في الواقع. يريد الشاعر هنا أن يخبرنا بأن قراقورم تأسست أصلًا بإلهام من ذلك، وعلى مسافة قريبة جدًا من هناك. وهو أيضًا رجل دولة».

كان تونيوكوك قد اعترض

ولفت الأستاذ المشارك الدكتور حير الدين إحسان أركوتش إلى أن بلدة هوتونغ ومحيطها كانا مركز إدارة للدول التركية ودول السهوب، فقال: «عند النظر إلى صور الأقمار الاصطناعية، نرى أن الأويغور سيطروا على هذه المنطقة مباشرة بعد الغوك تورك. ولديهم أيضًا عاصمة على ضفاف نهر أورخون تُعرف باسم أوردو باليق أو قره بالغاسون، وهي قريبة جدًا من المكان الذي نتحدث عنه، أي تقع على مسافة نحو 15 كيلومترًا. كذلك نقوش أورخون تقع في هذه المنطقة. والعاصمة المنغولية تأسست لاحقًا هنا أيضًا. في الواقع، كانت هذه المنطقة منذ الهون مركز إدارة لكل هذه الدول التركية ودول السهوب. لذلك ليس الأمر مصادفة. وفي المصادر الصينية الأساسية التي تتحدث عن الغوك تورك، وحوليات السلالات وقوائمها الرسمية الأخرى، تُروى حادثة طريفة على النحو الآتي: ‹أراد بيلغه كاغان أن يبني مدينة محاطة بالأسوار، أراد أن يبني عاصمة. وأراد أن يبني في داخلها معابد بوذية وطاوية›. بل عندما عرض ذلك على مجلس الدولة، قبِل ذلك المستشارون ورجال الدولة. لكن مستشاره الأساسي تونيوكوك اعترض. فقال محذرًا: ‹هذا مخالف لطريقة عيشنا، وسبب تفوقنا هو أننا نعيش متحركين، أي حياة الترحال والانتقال. وإذا بنينا مدينة ثابتة، فقد تقع هذه المنطقة في يد العدو›. ووفقًا لما يرويه لنا هذا المصدر، يتراجع بيلغه كاغان ورجال الدولة. لكن حسب فهمنا، لم تنتهِ الأمور بهذه الطريقة. هذه الحادثة التي ذكرتها لا ترد في نقوش الغوك تورك أنفسهم، بل ترد في المصادر الصينية. ولدينا في الواقع بعض الشكوك حول دقتها. نحن المؤرخين واللغويين نتعامل معها بشيء من التشكيك. لكن حسب فهمنا، ربما اقتنع بيلغه كاغان في البداية بآراء مستشاره تونيوكوك، لكننا نفهم أنه أمر ببناء هذه المدينة بعد ذلك».

آثار مبانٍ في صور الأقمار الاصطناعية

وتابع الأستاذ المشارك الدكتور أركوتش قوله:

«اليوم يصادف بلدة تُدعى هوتونغ. وعند النظر إلى صور الأقمار الاصطناعية وإلى هذه المسافات المذكورة، لاحظ الأستاذ غورهان ذلك أولًا من خلال حساباته. توجد اليوم بلدة تُدعى هوتونغ في المنطقة التي ذكرناها. وعند النظر إلى صور الأقمار الاصطناعية، رأينا هنا آثار مبانٍ. هناك عدة مبانٍ مختلفة على هذا النحو. بالطبع لا نعرف الآن ما إذا كانت هذه المباني تعود مباشرة إلى قصر بيلغه كاغان أم أنها من آثار فترة لاحقة. نعتقد أنه ربما يمكننا التحدث بشكل أوضح من خلال الأعمال الأثرية التي ستُجرى في المنطقة. هناك حاجة إلى إجراء مسح سطحي هناك، وربما إلى حفريات. ستكون لدينا مساعٍ متعلقة بذلك. تستخدم المصادر الصينية عبارات نمطية جدًا عن الغوك تورك خصوصًا: يقدمون معلومات متحيزة مثل أنهم يعيشون متتبعين المياه والمراعي، وليس لديهم أماكن ثابتة. لكننا نعرف مثلًا من نقوش الغوك تورك أنه كانت توجد في الواقع بعض المدن والقلاع في هذه المناطق. وكان يبدو غريبًا جدًا أصلًا أن نفكر في أنهم لم تكن لديهم عاصمة مع وجود مدن وقلاع كهذه. وقد تم تحديد نحو 50 مستوطنة فقط في وادي أورخون تعود إلى الأويغور الذين جاءوا بعدهم مباشرة. نفهم أن مسألة مثل ‹كان الغوك تورك رحّلًا› في العبارات النمطية في المصادر الصينية ليست في الحقيقة بهذه البساطة. فهناك العديد من المستوطنات. وفي المراحل اللاحقة، وربما خلال عقود، قد تتغير معلوماتنا عن تاريخ العمران التركي القديم في المنطقة، أي في منغوليا، ربما كثيرًا».

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '