25.10.2026 14:01
قال إرول يلدريم، المتقاعد البالغ من العمر 65 عامًا والمقيم في أرتفين، إنه اضطر إلى بيع سيارتين لتغطية تكاليف علاج زراعة الكلى. وعلى الرغم من جهاز تنظيم ضربات القلب والدعامات التي يحملها، واصل يلدريم العمل ليتمكن من رعاية أسرته ووالد زوجته، وقال إنه يدفع شهريًا 5-6 آلاف ليرة مقابل أدوية لا تغطيها الدولة.
قال إرول يلدريم، المتقاعد البالغ من العمر 65 عامًا والمقيم في أرتفين، إنه باع سيارتين بسبب علاج زراعة الكلى، وإنه يواصل العمل لتأمين معيشته رغم وجود منظّم لضربات القلب ومشكلات صحية خطيرة. وأوضح يلدريم أنه يدفع من جيبه 5-6 آلاف ليرة شهريًا لتكاليف الأدوية، وقال: «نحن نعمل في الشباب، وفي التقاعد نأكل تلك الأموال في المستشفيات. لأن المال الذي كنا نتقاضاه في الشباب لم يكن مالًا حقيقيًا».
اشتكى مواطنون تحدثوا إلى وكالة أنقا للأنباء من الظروف الاقتصادية. وأعرب المواطنون عن أن ميزانياتهم تتعرض للضغط في مجالات كثيرة، من نفقات الصحة إلى التسوق من السوق.
باع سيارتين من أجل زراعة الكلى
قال إرول يلدريم، من سكان المدينة، إنه تقاعد في عام 2005 لكنه واصل العمل بسبب مشكلاته الصحية وضيق معيشته. وأوضح يلدريم أنه اضطر إلى بيع سيارتين من أجل علاج زراعة الكلى، مشيرًا إلى أن نفقات الأدوية تضع عبئًا ثقيلًا على ميزانيته.
وقال يلدريم:
«يقولون إن المستشفيات الحكومية أو الخاصة مجانية. لا يوجد شيء من هذا القبيل. عندما أجريت عملية زراعة الكلى، اضطررت إلى بيع سيارتين حتى أتمكن من تلقي علاجي. وبعد ذلك، عند شراء الأدوية، أدفع شهريًا ما لا يقل عن 5-6 آلاف ليرة من المال الذي لا تدفعه الدولة. لدي أدوية للكلى. لدي منظم ضربات قلب، وهنا دعامتان مثبتتان، واحدة منهما مغلقة. ما زلت في الخامسة والستين من عمري، وأنا مضطر الآن إلى العمل. لأن لدي والد زوجة ملزمًا برعايته، ولدي عائلة. أعمل لأتمكن من إعالة هؤلاء. هل يمكنهم العيش براتب 25 ألف ليرة؟
رغم أنني أتحمل هذه المعاناة، فإن قلبي يعمل بمنظم ضربات. قال الطبيب: «لن تحمل أشياء ثقيلة، لن تحمل كيلوغرامًا واحدًا». لكن ظروف حياتنا ليست كذلك، فنحن نضحي بحياتنا. نعمل في الشباب، وفي التقاعد نأكل تلك الأموال في المستشفيات. لأن المال الذي كنا نتقاضاه في الشباب لم يكن مالًا حقيقيًا. والآن، والحمد لله، لدينا ربنا، ونشكره».
لا أستطيع في معظم الأحيان تغطية مشتريات السوق
أما أحد سكان أرتفين فقد أفاد بأنه لم يتمكن من التقاعد، وأنه يحاول تأمين معيشته من خلال العمل في أعمال يومية كلما وجد فرصة. وأشار المواطن إلى أن التسوق من السوق أصبح نفقة مهمة، فقال:
«أنا لست متقاعدًا. إذا وجدنا عملًا نعمل، وإذا لم نجد عملًا نبقى في الفراش. ظروف الحياة صعبة، والظروف الاقتصادية صعبة. تذهب إلى السوق، وتعود إلى البيت، ويجب أن يكون في جيبك 2-3 آلاف ليرة حتى تستطيع شراء مستلزمات البيت من السوق. أستطيع أحيانًا تغطية مشتريات البيت، لكنني في معظم الأحيان لا أستطيع تغطية مشتريات السوق. نحن نرى اللحم في بيتنا مرة كل ستة أشهر.
علينا أن نعيد النظر في الاقتصاد. سواء في الزراعة أو الثروة الحيوانية، يجب دعم كل هذه القطاعات حتى يتمكن الناس من العيش براحة. وباستيراد الحيوانات من الخارج، يزول مزارعونا هنا. كان الفلاح سيد الأمة. أما الآن فقد انتهت السيادة، وتحول إلى خادم للأمة».
لم أرَ أحدًا يعود من السوق خالي اليدين
أما المتقاعد من أرتفين حسين غونش، فمع إقراره بأن الأسعار في السوق مرتفعة، دافع عن رأي مفاده أن المواطنين يستطيعون التسوق. وأشار غونش إلى أن المنتجين لديهم أيضًا تكاليف، فقال:
«في السوق كل شيء متوفر، والمال متوفر أيضًا. أي أنهم يبكون كذبًا. أنا أتابع، لأرى إن كانوا لا يستطيعون الشراء. الجميع يشتري شيئًا. لم أرَ أحدًا يعود من السوق خالي اليدين. الأسعار مرتفعة قليلًا، لكن كل شيء مرتفع بالمقابل. الرجل الآن زرع الطماطم، وأنهى زراعتها، وأحضرها إلى هنا. بالتأكيد لها تكلفة. ليس سيأخذها ويبيعها بثمن رخيص. الرجل مستلقٍ في البيت ويقول: «غالٍ». اذهب واصنعها أنت، ولنرَ كيف ستكون؟»
ثلاث قطع بـ500 ليرة
أما مواطن آخر يتسوق في السوق الأسبوعي في أرتفين، فقد ذكر أنه دفع 500 ليرة مقابل بضعة منتجات اشتراها. وقال المواطن إن تلبية احتياجات أسرة من خمسة أفراد أصبحت تزداد صعوبة، مستخدمًا عبارات: «والله لقد تسوقت الآن، لكنني اشتريت حبة قرنبيط واحدة، وحبة رمان واحدة، وقليلًا من الخيار، وخيارًا للتخليل. والله الآن ثلاث قطع بـ500 ليرة. نحاول أن نكفي، لكنها لا تكفي. عندما تكون الأسرة من خمسة أفراد لا تكفي. هذه هي الحال. ليس أرتفين فقط، بل تركيا غالية».