في منطقة باغلار في ديار بكر، أصدرت عائلة نارين غران، التي فقدت في 21 أغسطس وعُثر على جثتها في وادي إيجرتومز في 8 سبتمبر، بيانًا بعد الأخبار التي ظهرت في بعض وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي والتي تفيد بأن "من المؤكد أنها قُتلت في منزل والدها". في البيان المكتوب الذي تم إصداره باسم والد نارين، عارف غران، وعلي ريزا غران، وحسين غران، وإرهان غران، ومحمد شريف غران، تم الإشارة إلى أنه بعد ظهور أخبار في بعض وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي في 6 أكتوبر تفيد بأن "من المؤكد أن نارين غران قُتلت في منزل والدها. وقد تم تقديم تقرير حول فحص الحمض النووي وسجلات HTS الضيقة إلى ملف التحقيق"، كان من الضروري إبلاغ الجمهور. وجاء في البيان ما يلي: "الهجمات على شرف عائلتنا مستمرة، وخاصة على نسائنا""الهدف الأساسي لنا هو العثور على قاتل أو قتلة ابنتي نارين، التي قُتلت في 21.08.2024، ومعاقبتهم بأقصى عقوبة وتحقيق العدالة. بينما نحن في حزن عميق لفقدان ابنتي نارين نتيجة حادث مؤسف، تستمر الهجمات القاسية على شرف عائلتنا، وخاصة نسائنا، من خلال وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام، حيث يتم نشر أخبار لا أساس لها من الصحة وغير حقيقية تمامًا. وقد تم تحديد أن بعض الشخصيات الشهيرة على وسائل التواصل الاجتماعي تواصل إنتاج ونشر أخبار غير صحيحة بلا رحمة، بدافع زيادة عدد المتابعين والمشاهدات، بينما يسعى أحد الصحفيين إلى الشهرة من خلال هذا الحادث المؤلم. في هذا السياق، تم توجيه الشكاوى اللازمة ضد هؤلاء الأشخاص. في هذا الإطار، تم توجيه الجمهور بشكل خاطئ من خلال بعض التصريحات التي تم أخذها من أفراد العائلة حول حادثة فقدان نارين واغتيالها، والتي تم إخراجها من سياقها الحقيقي." "تم نشر أخبار كاذبة""من أجل عدم حدوث هجمات مماثلة على أفراد عائلتنا الأخرى بعد مقتل نارين، ولأغراض وقائية، على الرغم من أن بعض أفراد عائلتنا قاموا بتركيب كاميرات أمان في منازلهم في 02.09.2024، تم نشر أخبار كاذبة تفيد بأنه تم حذف تسجيلات الكاميرا من الماضي بهدف خلق انطباع خاطئ لدى الجمهور"، وجاء في البيان ما يلي: "تم تحريف شهادة الأم غران""كما تم تحريف شهادة الأم يوكسل غران، التي ذكرت أنه تم تسليم الملابس إلى هدية غران لغسلها في الصباح، ليتم نشر أخبار كاذبة تفيد بأنه تم غسل جميع السجاد والمفروشات. كما تم تحريف شهادة والد إنيس غران، التي قالت إن الشخصين اللذين كانا مع إنيس كانا يدخنان، نتيجة لرقابة هيئة الإذاعة والتلفزيون، مما أدى إلى تحريف شهادتها مرة أخرى، وتم نشر أخبار كاذبة تفيد بأن إنيس مدمن على المخدرات. لدينا إيمان كامل بأنه عند فحص تسجيلات الكاميرا من القرى المجاورة التي شهدت آخر مكان تم رؤية نارين فيه، وعند الانتهاء من التقارير المتعلقة بذلك، سيتم تحديد الجريمة بشكل لا يترك مجالًا للشك مع الصور، أو سيتم توضيح الحادث. في هذه المرحلة، نعتقد أنه يجب علينا انتظار نتائج أعمال السلطات المعنية بالتحقيق، وعدم فقدان ثقتنا وإيماننا بالقانون. من الضروري أن يتم توضيح الأسئلة المتعلقة بـ 'من قتل نارين، ولماذا قُتلت' بأدلة ملموسة، وأن يتم معاقبة الجاني أو الجناة بأقصى العقوبات، من أجل إرضاء ضمير المجتمع، بما في ذلك عائلتنا، وتحقيق العدالة." نشكر كل من شارك في ألم عائلتنا بسبب مقتل ابنتنا نارين، واعتبرها مثل ابنتهم، وعاشوا ألمها في قلوبهم، وتابعوا التحقيق، وأبدوا آراءهم بنية حسنة من أجل توضيح الحادث. على الرغم من أن كل فرد في المجتمع له الحق في التعبير عن غضبه ضمن الحدود القانونية والأخلاقية، وإرضاء ضميره، والتعبير عن أفكاره، وطرح سيناريوهات محتملة حول أسباب ارتكاب الجريمة، إلا أنه تم ملاحظة أن وسائل الإعلام المكتوبة والمرئية قد تجاوزت هذا الهدف، وأثرت سلبًا على سرية التحقيق، وضعفت سلطة واستقلال القضاء، من خلال انتهاك حق عدم التلويث، وتم استخدام تعبيرات غير متناسبة تحتوي على إهانات، حيث تم محاولة توجيه ملف التحقيق من خلال نشر سيناريوهات غير مثبتة وغير ملموسة." "الاتهامات الموجهة إلى شرف النساء غير مقبولة"في هذا السياق، تم الإشارة إلى أنه تم توجيه اتهامات غير مقبولة ضد شرف نساء العائلة، وجاء في البيان: "إن الهجمات التي تستهدف شرف وكرامة الأشخاص من خلال معلومات قذرة عبر وسائل الإعلام المكتوبة والمرئية ووسائل التواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى ألم عائلة فقدت طفلها، قد تسببت في معاناة لا يمكن تعويضها، وأدت إلى تصور السيناريوهات غير العادلة على أنها حقائق في نظر المجتمع." Here is the translation of the provided text into Arabic, including the translations for the title and alt attributes in the img tag:
---
"وفقًا لمبدأ البراءة، لا يُعتبر أي شخص مذنبًا حتى تثبت إدانته بحكم قانوني. يجب احترام حق الأفراد في عدم التلوث حتى يصدر حكم قاطع من القضاء المستقل، ويجب تجنب إصدار أحكام مسبقة تدينهم، والابتعاد عن الهجمات على شرفهم وكرامتهم. على الرغم من أن إجراءات ملف التحقيق الجنائي سرية، إلا أنه تم ملاحظة أن السيناريوهات المحتملة المطروحة حول سبب ارتكاب الجريمة موضوع التحقيق تم نقلها إلى الجمهور عبر وسائل التواصل الاجتماعي والصحافة كما لو كانت حقيقة، مما أدى إلى تشكيل تصورات خاطئة في الرأي العام، وتم تجاهل مبدأ البراءة. كما تم تجاهل حقيقة أن الضحية الحقيقية لهذه الجريمة الفظيعة، والتي تضررت بشكل مباشر من الجريمة، هي عائلة نارين، التي تعاني من أعمق الآلام."
في البيان، تم تسجيل ما يلي: أخبار 'تأكد أنه قُتل في منزله' غير صحيحة"لذلك، تم تقديم بلاغ ضد الأشخاص الذين قاموا بنشر أخبار ومشاركات كاذبة تتعلق بجريمة قتل نارين غوران، والتي تهدف إلى توجيه الرأي العام بشكل خاطئ وتشكيل تصورات غير صحيحة، وتعد اعتداءً على شرف عائلتنا، وانتهاك سرية التحقيق، واستهداف التأثير على المحاكمة العادلة. لقد تم التسبب في أن يتم فهمها كما لو كانت حقيقة. في 06.10.2024، تم التعبير من قبل المسؤولين في الاجتماع الذي تم بين النيابة العامة مع محامينا أن الأخبار التي تقول 'تأكد أنه قُتل في منزله. تم وصول تقرير فحص الحمض النووي وسجلات HTS الضيقة إلى ملف التحقيق' غير صحيحة. في طلبنا المقدم إلى النيابة العامة في ديار بكر عبر محامينا لمنع التضليل، نتوقع استجابة إيجابية لطلبنا بإبلاغ الرأي العام من قبل السلطات المختصة، ونعلن باحترام للجمهور أنه يجب عدم الاعتبار للأخبار والمشاركات التي لم يتم تقديمها من قبل السلطات المختصة."
---
This translation maintains the original meaning and context while adapting it to the Arabic language.
|