ترجمة النص إلى العربية: أقدم رسالة في زجاجة في العالم وجدت على الشاطئ بعد 150 عامًا من رميها في المحيط.

مصممة بطاقات التهنئة آمي سميث ميرفي، وجدت زجاجة غير عادية على شاطئ أثناء سيرها على الشاطئ في نيو جيرسي. عندما رأت الورقة بداخلها، تفاجأت.

أخذت ميرفي الزجاجة إلى المنزل وفتحتها. استغرق فك رموز الكتابة اليدوية الصعبة 48 ساعة. كان في الورقة ما يلي: "يخت نبتون، قبالة أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي. 6 أغسطس - 76."

على الرغم من أن الزجاجة بقيت في المحيط لمدة 148 عامًا، إلا أنها وجدت على بُعد 15 ميلاً فقط من مكان إلقائها.

اكتشفت سميث ميرفي من خلال البحث أن الزجاجة قد تعود إلى العقد 1870. وكان هناك أيضًا بطاقة عمل لشركة آلات فيلادلفيا تعود إلى القرن التاسع عشر في الورقة.

في مقالة من عام 1874، ذُكر أن صاحب نبتون هو الكابتن صموئيل جيل من أتلانتيك سيتي. كان نبتون، بفضل شخصيته الكاريزمية، قارب رحلات شهير.

قالت سميث ميرفي: "الجميع يحب سر هذه الزجاجة. دعونا نرى ما يمكننا استخلاصه من هذه الزجاجة وكيف ترتبط فيلادلفيا بجنوب جيرسي."