22.09.2025 16:50
تقدمت وزارة الداخلية بشكوى ضد مابل ماتي، التي أدلت بشهادتها أمام النيابة العامة بسبب كلمات أغنيتها "بيربريشان". وقالت ماتي: "هدف موسيقاي هو توحيد الناس وإثارة مشاعر جيدة. أشعر بالندم، لكنني لا أقبل الاتهام". بعد إجراء استمر حوالي ساعة، غادرت المحكمة دون الإدلاء بأي تصريح.
المغني المعروف باسم مابل ماتيـز، فاتح كاراجا، الذي تم تقديم بلاغ ضده من قبل وزارة الداخلية، غادر المحكمة بعد الإدلاء بشهادته أمام النيابة. قال كاراجا في شهادته: "هدف موسيقاي ليس تحفيز الناس أو توجيههم بشكل سلبي، بل على العكس، توحيد الناس وإثارة مشاعر جيدة. أشعر بالندم. لا أقبل التهمة الموجهة إليّ".
قدمت وزارة الداخلية بلاغًا ضد المغني مابل ماتيـز إلى مكتب المدعي العام في إسطنبول. وفي بيان صادر عن الوزارة، قيل: "تم تقديم بلاغ ضد المغني مابل ماتيـز بموجب المادة 226 من قانون العقوبات التركي إلى مكتب المدعي العام في إسطنبول من قبل وزارتنا". اليوم، جاء فاتح كاراجا المعروف باسم مابل ماتيـز للإدلاء بشهادته في مكتب التحقيق في الجرائم الإلكترونية برفقة الشرطة بسبب كلمات أغنيته "بيربريشان". بعد عملية الإدلاء بالشهادة التي استمرت حوالي ساعة، غادر المغني المحكمة دون الإدلاء بأي تصريح.
لا يوجد قصد أو هدف يحتوي على فحش
في شهادته أمام النيابة، قال مابل ماتيـز: "كلمات أغنية 'بيربريشان' تعود لي. لقد نشرنا هذه الأغنية من حسابي على إنستغرام ويوتيوب برضاي أنا وفريقي. لا يوجد في كلمات هذه الأغنية أي قصد أو هدف يحتوي على فحش. لقد غنت هذه الأغنية مرة واحدة فقط في 8 سبتمبر 2025. بعد أن تم فهم كلماتي بشكل خاطئ، لم أدرجها في أي من حفلاتي. طلبت مني مجموعة فرنسية كتابة أغنية لكلمات موسيقى الشعب التركي بعد أن أعدوا لحن هذه الأغنية. بناءً على ذلك، تم كتابة هذه الأغنية. ليس لدي أي هدف خاص في كتابة هذه الأغنية. لقد كتبت هذه الأغنية بنفس الهدف الذي أكتب به أغنياتي الأخرى".
هدف موسيقاي ليس توجيه الناس بشكل سلبي
واصل ماتيـز في شهادته: "هدف موسيقاي ليس تحفيز الناس أو توجيههم بشكل سلبي، بل على العكس، توحيد الناس وإثارة مشاعر جيدة. كلمات 'Cici Toybebe' التي تظهر في أغنيتي، تم اختيارها بمعنى أكثر براءة، تستخدم للشخص الذي يحبه الشخص المحبوب. أما كلمات 'Diyo şeytan üstüne atla, sal kuşu hanesine' فقد قصدت بها معنى 'إرسال خبر إلى منزله'. لم يكن هدفي بالتأكيد ارتكاب جريمة. تم تسجيل هذه الأغنية قبل 1.5 عام وقد استمع إليها الآلاف من الناس. لم أتوقع أن تخلق مثل هذا التأثير أثناء كتابة الأغنية. لو كنت قد سمعت أي تعليق من الأشخاص الذين استمعت إليهم قبل نشرها، لكنت سأزيل الأغنية على الفور. أنا شخص حساس جدًا في هذه الأمور. أتحمل المبادرة وأقوم بالتدخل في الأعمال التي أعتقد أنها ستثير مشاعر سلبية وأقوم بتغيير الكلمات. على سبيل المثال، في أغنية 'Dam Üstüne Çul Serer'، قمت بتغيير العبارة 'Küçükten yar sevene cennete gönderseler' إلى 'Güzelden yar sevene cennete gönderseler' وأغنيها في حفلاتي. لدي حساسية عالية في هذه الأمور. سأقدم صورًا تتعلق بهذا الحفل إلى الملف. أشعر بالندم. لا أقبل التهمة الموجهة إليّ".