بالطبع! إليك الترجمة إلى اللغة العربية: "حل مكان السردين والباربون، وأسعار السمك أرهقت الجيوب."

بالطبع! إليك الترجمة إلى اللغة العربية:

03.09.2025 19:57

في 1 سبتمبر، بعد انتهاء حظر الصيد في سينوب، انطلق الصيادون إلى البحر مودعين بالألعاب النارية، لكنهم عادوا دون أن يجدوا ما يأملون فيه. بسبب حرارة مياه البحر، عادت الشباك فارغة، وفقد الصيادون الأمل تمامًا في سمك البلموت. بينما كانت أسماك الميجيت والباربون هي التي تحافظ على استمرارية الأسواق، كانت الأسعار مرتفعة جدًا.

بعد انتهاء حظر الصيد في 1 سبتمبر في سينوب، عاد الصيادون الذين انطلقوا إلى البحر دون أن يجدوا ما يأملونه. بسبب ارتفاع درجة حرارة مياه البحر، كانت شباك الصيادين الذين ودعوا بالألعاب النارية فارغة.

"تُبقي أسماك الميزيغيت والباربون على طاولاتنا"

قال نائب رئيس جمعية منتجات البحر في سينوب، جعفر تونج، إنه ليس لديهم توقعات بشأن سمك السردين في موسم الصيد هذا. وأشار تونج إلى أن الصيادين يصطادون أحيانًا سمك التوريك، وتحدث قائلاً: "التوريك ليس سمكة صالحة في الوقت الحالي. معظم القوارب توقفت عن العمل. تم ربط بعضها بالرصيف. نحن يائسون، لكن الجميع يعلق آماله على السردين. في سنة يكون السردين، وفي سنة أخرى يكون السردين. هذا العام كانت أسماك الميزيغيت والباربون ذات قيمة، وكانت جيدة. لا تزال تخرج. أسماك الميزيغيت والباربون تُبقي طاولاتنا ومواطنينا وصيادينا على قيد الحياة."

لم يجد الصيادون في سينوب ما كانوا يأملونه من البحر

"إن شاء الله سيكون هناك سردين ويبتسم المواطنون والصيادون"

أشار تونج إلى أن تكلفة الخروج إلى البحر مرتفعة، قائلاً: "التكاليف ثقيلة. يذهب معظم الناس إلى البحر من جيوبهم. بهذه الطريقة، لا يمكن للمواطنين تناول السمك. لا يمكنهم رؤية السمك على الطاولات. إن شاء الله سيكون هناك سردين ويبتسم المواطنون والصيادون."

لم يجد الصيادون في سينوب ما كانوا يأملونه من البحر

"ننتظر برودة المياه"

أكد الصياد موسى كارا أنه لم يتم اصطياد أي سمكة في الشباك التي ألقوها، قائلاً: "لدينا فترة انتظار مدتها 15 يومًا. ننتظر برودة المياه. لدينا آمال كبيرة في السردين. نتوقع أن يكون هناك الكثير من السردين. لكن ليس لدينا أي أمل في السردين في الوقت الحالي." كما قال بائع السمك أولجاي كارابولوت: "كنا جيدين العام الماضي. منذ 15 من الشهر حتى الآن، مررنا حقًا بموسم سمك وفير. هذا العام ضعيف جدًا."

لم يجد الصيادون في سينوب ما كانوا يأملونه من البحر

الأسعار تحرق الجيوب

من ناحية أخرى، تُباع الأسماك في الطاولات بأسعار الكيلوغرام: السردين 200، الميزيغيت 200، السلمون 200، الباربون 250، الزرغونة 300، والكفال 100 ليرة.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '