21.08.2025 23:17
ديار بكر، بعد 19 يومًا من فقدانها، تم العثور على جثة نارين غيران. في الذكرى الأولى لقتلها، تم إحياء ذكراها عند قبرها. وفي حديثه، وجه والدها، عارف غيران، نداءً إلى الرئيس أردوغان قائلاً: "إذا كان القاتل من هذه العائلة، فاقضوا على جذور هذه العائلة. وإذا لم يكن القاتل من العائلة، فأنهوا هذا الظلم أيضًا. لماذا لا يسمع أحد صوتنا؟"
في قرية تاشفانتيبي التابعة لمقاطعة مركز باجلار، غادرت نارين، ابنة عائلة غيران التي لديها 6 أطفال، منزلها في 21 أغسطس 2024 في الساعة 13:50 للذهاب إلى دورة القرآن في المسجد. بعد أن شوهدت آخر مرة في الساعة 18:47 من نفس اليوم، لم يتمكن أحد من الحصول على أي أخبار عنها. أدركت العائلة أن ابنتهم مفقودة وأبلغت الجندرمة بالحادثة.
استمرت عمليات البحث لمدة 19 يومًا
بعد الإبلاغ، تحركت فرق الجندرمة والشرطة الخاصة، وفرق التحقيق في الجرائم (JASAT)، وإدارة الاستخبارات، وفريق تتبع الكلاب، وفريق البحث والإنقاذ تحت الماء، وفرق البحث والإنقاذ التابعة لبلدية ديار بكر الكبرى، وفرق البحث والإنقاذ من البلديات المحلية للعثور على نارين. قامت فرق البحث والإنقاذ التي تم تشكيلها بتنسيق من ولاية ديار بكر بعمليات بحث متكررة في المنازل والحقول في القرية. شارك في عمليات البحث حوالي 2000 شخص، بما في ذلك فريق خاص أرسل من أنقرة. في اليوم التاسع عشر من عمليات البحث، تم العثور على جثة نارين في وادي إيجرتوماتز، على بعد حوالي 2 كيلومتر من تاشفانتيبي، في 8 سبتمبر.
تم اعتقال الأم والأخ والعم
في القضية المتعلقة بجريمة قتل نارين، تم الحكم على والدتها يوكسل غيران، وعمها سليم غيران، وأخيها إينيس غيران بالسجن المؤبد المشدد بتهمة "القتل العمد للطفل بالتعاون". كما تم الحكم على الجيران الذين نقلوا جثة نارين إلى الوادي، نيفزات باهتيار، بالسجن لمدة 4 سنوات و6 أشهر بتهمة "إتلاف أو إخفاء أو تغيير أدلة الجريمة". في القضية الثانية المتعلقة بجريمة قتل نارين، تم محاكمة 15 شخصًا بتهمة "حماية الجاني"، منهم 6 محبوسين و3 أطفال متهمين. تم الحكم على الأطفال المتهمين والآخرين بالسجن لفترات تتراوح بين سنة و3 سنوات و5 أشهر.
تم إحياء ذكرى نارين عند قبرها
تم إحياء ذكرى نارين عند قبرها في ذكرى وفاتها. شهدت قرية تاشفانتيبي تدفق الزوار الذين أرادوا إحياء ذكرى الفتاة الصغيرة. بعد برنامج الذكرى الذي أقيم في المقبرة، أعرب والد نارين، أريف غيران، عن استيائه من الأخبار المتعلقة بقتل ابنته.
أريف غيران: ابنتي البالغة من العمر 8 سنوات قُتلت بوحشية
قال غيران إنه لا يزال يشعر بألم اليوم الذي قُتلت فيه ابنته، معبرًا عن عدم فهمه كيف مرت سنة. وأضاف غيران: "مرت سنة، ولا يزال ألمي كما هو في اليوم الأول. اليوم هنا في تاشفانتيبي، هناك ظلم. لا يكفي أن نكون جزءًا من هذا الظلم من خلال شرب القهوة في منازلنا، أو كتابة التعليقات، أو التحدث. تم الحديث عن ذلك في وسائل الإعلام. أوجه نداءً إلى جميع المجتمع في تركيا، لا تبقوا صامتين أمام هذا الظلم."
وجه نداءً للرئيس: لماذا لا يسمع أحد صوتنا؟
وجه أريف غيران نداءً للرئيس أردوغان قائلاً: "ابنتي البالغة من العمر 8 سنوات قُتلت بوحشية. الأشخاص الذين لم يأتوا إلى تاشفانتيبي أطلقوا آلاف التعليقات واعتبروا عائلتي قاتلة. إذا كانت هذه العائلة هي القاتلة، فاقضوا على جذورها. إذا لم تكن العائلة هي القاتلة، فأنهي هذا الظلم الآن. لماذا لا يسمع أحد صوتنا؟ أم لا تستطيع أم أن تأتي إلى قبر طفلها؟ تم فرض عقوبة على وسائل التواصل الاجتماعي. لا شيء آخر. بأي دليل، بأي تحديد، بأي محاكمة تم فرض هذه العقوبات؟ إذا كانت هذه الأدلة والتحديدات مقبولة من ضميركم، فنحن أيضًا نقبلها. لقد دمرت عائلتي فقط من خلال بعض الدراسات الضيقة التي تم إجراؤها."
"سأبدأ في مراقبة العدالة"
واصل الأب غيران حديثه باللغة الكردية قائلاً: "سأبدأ في مراقبة العدالة. أتمنى لو كنت أستطيع أن أموت الآن، في هذه اللحظة، حتى أتحرر من هذا العذاب، من هذه التعذيب. لقد فرضتم العقوبات على عائلتي فقط بناءً على تقرير جنائي واحد وتقرير أساسي. تم تحديد أن هاتف سليم غيران تم حذفه من قبل السلطات. تم تحديد أن هاتف نيفزات باهتيار تم حذفه من قبل السلطات. ما هي هذه النية السيئة؟ السيد وزير العدل، ما يسمى بالتقرير الأساسي دمر عائلتي. نيفزات قتل ابنتي، والسيد وزير العدل دفن عائلتي حيًا. هل هذه الظلم موجه فقط لهذه العائلة؟ يعرف الجميع في هذه المنطقة أن الشرف هو الخط الأحمر للناس. الاتهامات التي أطلقتموها بالافتراء والعار جعلت جميع الناس في هذه المنطقة يتراجعون عنا. الشخص الذي يتحدث عن الشرف يجب أن ينظر أولاً إلى شرفه. إذا كان الشخص في الغرب لا يعرف عادات وتقاليد هذه المنطقة، فهل لا يعرف سكان هذه المنطقة هذه المنطقة؟ الجميع خفضوا رؤوسهم. لقد خفضوا رؤوسهم أمام هذا الظلم. الله لا يقبل هذا. هل يمكن أن يحدث هذا القدر من اللاإنسانية؟ هل يمكن أن يكون هناك هذا القدر من النية السيئة تجاه عائلة؟
"نريد محاكمة حقيقية"
أخرجوا دليلاً واحدًا يدين هذه العائلة. لقد أصبحت هذه 12 ملفًا و19 ملفًا. تمت قراءة 19 ملفًا في مكتب المدعي العام في محكمة النقض في 19 يومًا، وتم اتخاذ القرار والموافقة عليه. هناك عقل وهناك منطق. كيف يمكن إنهاء 19 ملف في 19 يومًا؟ نحن نريد محاكمة حقيقية. لا نريد تمييزًا. السبب الوحيد الذي يجمعنا هنا اليوم هو أننا نريد العدالة.
"تدمرون عائلة في المجتمع"
أشار غيران إلى أن عائلته تعرضت للشنق على وسائل التواصل الاجتماعي في جريمة قتل نارين، قائلاً: "عندما يتحدث المسؤولون الحكوميون مباشرة عن هذه العائلة، بالطبع سيتحدثون أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي. عندما يأتي المسؤولون الحكوميون إلى هنا، وعندما لا يقدمون التعازي للعائلة، بالطبع سيتهم المجتمع هذه العائلة. ماذا فعلنا؟ قلنا ما نعرفه. هل يمكن أن يكون هناك هذا القدر من النية السيئة؟ لقد دمرتم عائلة غيران في نظر المجتمع. إذا كانت عائلة غيران هي القاتلة، فليذهبوا إلى الجحيم. ليغرقوا في أعماق الأرض. إذا لم يفعلوا، فمن سيتحمل وزر ذلك؟ من سيتحمل وزر تلك الأم في السجن؟ من سيتحمل وزر ذلك العم، وذلك الأخ؟ لكن ما هو؟ نحن ننسى بسرعة. غدًا أو بعد غد، سينسى الجميع، وسيذهب الجميع.
İşte metnin Arapça tercümesi ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de uygulanan tercüme:
**Metin:**
"ونحن لن ننسى، سنكافح. سنكافح حتى الموت. اتركوا ضميركم. أنتم تدمرون عائلة في المجتمع. أنتم تدمرون ثقافة. هذه ليست مجرد قضية نارين غولن. هذه قضية الأكراد. عائلة نارين غولن هي كردية. لا تنظروا إلى جانب واحد فقط. لا تصفقوا للظلم."
**Img Tagı Örneği:**
Eğer başka bir şey isterseniz, lütfen belirtin!