15.08.2025 21:12
تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:
انتهت الاجتماع الثاني من مفاوضات الاتفاقية الجماعية التي تهم ملايين الموظفين والمتقاعدين. تم تقديم عرض بزيادة قدرها 10% للستة أشهر الأولى و6% للستة أشهر الثانية، بالإضافة إلى عرض بزيادة قدرها 1000 ليرة تركية في الرواتب الأساسية. وقد جاء رد من "نقابة الموظفين" على العرض الجديد قائلاً: "لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا العرض".
جاء العرض الثاني من الحكومة في مفاوضات زيادة رواتب الموظفين والمتقاعدين.
بينما يواصل الموظفون الذين لم يجدوا العرض الأول كافياً الاحتجاج، أعلن رئيس اتحاد الموظفين علي يالتشين أنه قد تحدث مع وزير العمل والضمان الاجتماعي فيدات إيشكان وأن العرض يجب أن يصل اليوم. اجتمع اتحاد الموظفين مع وزير إيشكان ورؤساء ثلاثة اتحادات أخرى اليوم في الساعة 16:30 في الوزارة.
عرض زيادة الراتب الأساسي
بعد الاجتماع الثاني، تم تقديم عرض زيادة بنسبة 10% للستة أشهر الأولى من عام 2026 و6% للستة أشهر الثانية من قبل وفد أصحاب العمل العام، بالإضافة إلى اقتراح زيادة 1000 ليرة تركية في الراتب الأساسي للموظفين.
"لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا العرض"
أعرب رئيس اتحاد الموظفين علي يالتشين عن استيائه قائلاً: "تمت زيادة 1000 ليرة تركية فقط في الراتب الأساسي. العنوان صحيح لكن المبلغ خاطئ تماماً. يجب أن تخرج نتائج مهمة من هذه الطاولة. هذا العرض لا يلبي التوقعات، وأقول ذلك بوضوح. هذا يعني أننا، ونقاباتنا، نشير إلى الساحة. لدينا أربعة أيام أمامنا. لقد تحدثنا لكن لا توجد جملة ملزمة. هناك عروض عامة على الطاولة. لم يتم إنشاء أي جملة ملزمة. العملية مستمرة. نريد أن تتحول العملية إلى إيجابية. يجب أن يتم الإعلان عن عرض جديد في أقرب وقت. لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا العرض."
ماذا يريد اتحاد الموظفين؟
يريد اتحاد الموظفين زيادة بنسبة 10% كحصة رفاهية في الستة أشهر الأولى من عام 2026، وزيادة في الراتب الأساسي بمقدار 10,000 ليرة، وزيادة نسبية بنسبة 25%، وفي الستة أشهر الثانية زيادة نسبية بنسبة 20%. وفي الستة أشهر الأولى من عام 2027، يطالب بزيادة في الراتب الأساسي بمقدار 7,500 ليرة وزيادة نسبية بنسبة 20%، وفي الستة أشهر الثانية زيادة بنسبة 15%.
اتحاد الموظفين نزل إلى الساحة
نزلت النقابات التابعة لاتحاد الموظفين إلى الساحة احتجاجاً على عرض الزيادة المنخفض المقدم من أصحاب العمل العام لعامي 2026 و2027. وأعرب العديد من قطاعات الخدمة أمام المؤسسات المعنية عن انتظارهم لعروض تتناسب مع ظروف اليوم.