فهمت أن النص الذي ترغب في ترجمته إلى العربية هو: "حساسية العلم لدى حمدي أولوكايا، الذي يرعى نادي فنربخشة". إليك الترجمة: "حساسية العلم لدى حمدي أولوكايا الذي يرعى فنربخشة"

31.07.2025 12:10

فُرضت اتفاقية الرعاية التي أُبرمت أمس بين فنربخشة وشوباني بعبارة "الأتراك" التي استخدمها حمدي أولوكايا، مالك شوباني، بدلاً من "الشعب التركي". بينما أصبحت هذه الكلمات موضوع نقاش سريع على وسائل التواصل الاجتماعي، قال أولوكايا في تصريح لاحق: "الأهم هو الألوان الصفراء والزرقاء، وقبلها الألوان الحمراء والبيضاء".

تمت مراسم توقيع اتفاقية الرعاية بين فنربخشة وشوباني في مدرج 1907 في ملعب شوباني. حضر الحفل رئيس فنربخشة علي كوت ومالك شوباني حمدي أولوكايا.

طغى على الحفل

كانت اللحظة التي طغت على الحفل هي عندما أشار حمدي أولوكايا، مالك شوباني، في المؤتمر الصحفي إلى "الشعب التركي" بعبارة "الأتراك".

بدأ أولوكايا حديثه قائلاً: "السيد الرئيس، أعضاء مجلس الإدارة الكرام، عائلة فنربخشة العزيزة، جميع الأتراك وشعبنا..." وشارك أنه التقط صورة مع زوجته قبل مغادرته المنزل، حيث قالا: "لا يمكن أن يكون هناك يوم أجمل من هذا اليوم". وأعرب عن سعادته بعيش هذه اللحظة وفخره بوجوده هنا.

"الأحمر والأبيض"

في تصريحات أثارت الجدل، قال أولوكايا في بيان لاحق: "عادةً ما يكون لون شوباني أخضر، لكنني لم أختار الأخضر هذه المرة. الألوان المهمة هي الأصفر والأزرق، ولكن هناك لون واحد يتفوق عليهما وهو الأحمر والأبيض".

من هو حمدي أولوكايا؟

حمدي أولوكايا، مؤسس ومدير تنفيذي لعلامة الزبادي الأمريكية شوباني، عاد إلى الأجندة التركية من خلال اتفاقية الرعاية مع نادي فنربخشة الرياضي. وُلِد أولوكايا في إرزينجان، ويبرز ليس فقط من خلال نجاحاته في عالم الأعمال، ولكن أيضًا من خلال أعماله في المسؤولية الاجتماعية.

علامة تجارية تنتشر في العالم

وُلِد حمدي أولوكايا في إرزينجان عام 1972، وذهب إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1994 لتعلم اللغة الإنجليزية. وفي عام 2005، اشترى مصنع زبادي كان على وشك الإغلاق في نيويورك وأسس علامة شوباني. الاسم الذي يعني "الراعي" باللغة التركية، يشير إلى جذور أولوكايا في الأناضول. مع نمو الشركة، قدم أولوكايا أيضًا شراكة للموظفين، حيث نقل 10% من أسهم شوباني للموظفين.