23.07.2025 09:22
BBP's call for "the DEM Party to dissolve itself" was met with a strong response from the DEM Party: "We will never take a step back." In its statement, BBP accused the DEM Party of being linked to terrorism, saying, "We will not allow the politicization of terrorism." The political tension escalated with mutual statements.
---
Here is the translation in Arabic:
رد الحزب الديمقراطي (DEM) بقوة على دعوة حزب السلامة الوطنية (BBP) لـ "حل الحزب الديمقراطي": "لن نتراجع أبداً." وفي بيانها، اتهمت BBP الحزب الديمقراطي بالارتباط بالإرهاب، قائلة: "لن نسمح بتسييس الإرهاب." تصاعد التوتر السياسي مع التصريحات المتبادلة.
حصلت جدل حاد بين حزب الوحدة الكبرى (BBP) وحزب المساواة والديمقراطية (حزب DEM) زاد من التوتر السياسي. بينما قوبل دعوة حزب BBP "يجب على حزب DEM أيضًا حل نفسه" برد قوي من جانب حزب DEM، رد حزب BBP بنفس القوة على هذا البيان.
حزب DEM: لا نحل حزبنا، مسيرتنا مستمرة
في بيان صادر عن حزب DEM على وسائل التواصل الاجتماعي، تم الرد على دعوة حزب BBP كما يلي: "حزب DEM هو اسم نضال الشعوب من أجل المساواة والحرية والديمقراطية والعدالة والسلام. إنه إرادة الملايين. ليس لافتة، وليس مؤقتًا... توقفوا عن محاولة عرقلة طريقنا بالأكاذيب والتشويهات والافتراءات. نحن لا نحل حزبنا. نحن في مكاننا، مسيرتنا مستمرة بعزم. لن نتراجع أبدًا."
"نعلم جيدًا من يتلقون الأوامر"
اتهم حزب BBP حزب DEM بوجود تاريخ مرتبط بالإرهاب من خلال بيان شامل. وجاء في البيان: "كحزب الوحدة الكبرى، نحن نعلم جيدًا من يخدم ماذا في هذا البلد، ومن يتحدث باسم من، ومن يتلقى الأوامر من من. لقد دفع حزب العمال الكردستاني (PKK) هذا الشعب والدولة ثمنًا باهظًا من خلال أسلحته منذ أربعين عامًا. بينما لا يزال حزب DEM اليوم يعمل كأداة سياسية لهذه المنظمة الإرهابية، يسعى لتبرير الدماء المسفوكة بالقول 'لقد دفعنا الثمن'.
"إنه خيانة جديدة للأمة"
أولئك الذين لم يدينوا بوضوح المنظمة التي قيل إنها تم حلها حتى الأمس، لا يزالون يتحدثون بلغة تلك المنظمة اليوم. حزب DEM، الذي لا يستطيع أن يضع مسافة بينه وبين الإرهاب، لا يزال يتصرف بردود فعل تنظيمية، ولا يزال يمارس السياسة داخل تلك العقلية، وتلك البنية، وسلسلة الأوامر. هذا الشعب يعرف من الذي دفع الثمن. في الجبال، في الشوارع، في المدارس، في الأسواق، في ثكنات الجيش؛ هذا الشعب الذي قدم آلاف الشهداء في الكمائن الخائنة، وفي الأعمال التفجيرية، وفي الفخاخ الملغومة، بينما يقف ضد الإرهاب، هو الذي دفع الثمن الحقيقي. إن خروج أولئك الذين يسيرون بالسلاح ضد إرادة الشعب اليوم ليقولوا 'مسيرتنا مستمرة' هو خيانة جديدة للأمة.
"الشعب قد شبع من ألعاب الأسماء"
ماذا قلنا؟ هل قلنا شيئًا خاطئًا؟ إن KCK، التي تخلت عن PKK الذي كان قد وصل إلى نقطة الانتهاء، وتلك الكيانات التي تحاول البقاء بتمويلات نارية قذرة بمليارات الدولارات، تتصرف كما لو أنها قد حلت نفسها. هذه هي الحقيقة. حزب DEM، الذي يقف وراء هذه الكيانات، يحاول ممارسة السياسة دون أن ينكر ارتباطاته الإرهابية، فقط من خلال 'تغيير اللافتة'.
هذا ليس كافيًا! لقد شبع هذا الشعب من ألعاب الأسماء.
ماذا قلنا: حلوا أنفسكم، هذه البنية وهذه العقلية "بدون شروط"! لا يمكن أن يكون لهذه العقلية التي تهدف إلى وحدة هذا البلد مكان في الساحة السياسية دون أن تتطهر تمامًا، ولا يمكن استخدامها كأداة لأفكارها الانفصالية والتقسيمية!
"هذا هو معنى قول DEM 'لقد دفعنا الثمن'..."
دعوتنا إلى حزب DEM ليست فقط قانونية، بل هي دعوة أخلاقية وضميرية ووطنية. يجب على هذه البنية، التي لم تقطع أبدًا روابطها مع PKK، والتي تتحرك بعقلية تنظيمية من تشكيلها إلى خطابها، أن تتخلص من نفسها ومن العقلية التي تحملها. لم نقم بهذه الدعوة من أجل الجدل. هذه الكلمات نابعة من الولاء للدولة، وللشعب، وللشهداء، وللوطن.
حزب الوحدة الكبرى ضد الإرهاب وتسييس الإرهاب كما كان بالأمس، اليوم أيضًا. السكوت، والتغاضي عن هذا الشعب، سواء كان كرديًا أو تركمانيًا، هو خيانة. ترجمة كلمة DEM 'لقد دفعنا الثمن' هي: 'لقد جئنا إلى هذا البلد من خلال تحميل هذه الدولة وهذا الشعب الثمن، والآن نحاول إظهار هذا الماضي كحق.'
لن نسمح بذلك بقدر ما نستطيع. حزبنا يعمل بلا انقطاع منذ أكثر من 32 عامًا. في خضم الاضطرابات السياسية في تركيا، وتغيرات السلطة، وإغلاق الأحزاب، وعمليات الانقلاب، كان حزب الوحدة الكبرى هو الحزب الوحيد الذي حافظ على وجوده باستقرار، ولم يتقارب مع أي منظمة إرهابية أو فروعها في أي ظرف أو أرض، والأهم من ذلك، فقد قدم زعيمه المؤسس شهيدًا في سبيل حب الوطن.
حزب الوحدة الكبرى يقف وراء كلمته حتى النهاية. سيستمر في الوقوف بشموخ أمام كل كيان يستهدف وحدة هذا البلد، وأخوته، واستقلاله، سواء في الساحة أو أمام القانون."