07.07.2025 15:11
تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:
"في إطار التحقيقات المتعلقة بأحداث حديقة غيزي، عُقدت الجلسة الأولى للمحاكمة للمديرة آيشة باريم، المتهمة بـ 'المساعدة في محاولة الإطاحة بحكومة جمهورية تركيا'، في محكمة إسطنبول الجنائية العليا السادسة والعشرين. وقد رفضت باريم جميع التهم الموجهة إليها، وقررت المحكمة استمرار احتجازها. بعد القرار، غادرت الشخصيات الشهيرة التي تابعت الجلسة المحكمة بدموع في عيونهم."
تمت محاكمة مديرة الممثلين آيشة باريم، التي اتُهمت بـ "مساعدة في محاولة الإطاحة بحكومة جمهورية تركيا" بدعوى توجيهها لأحداث حديقة غيزي، في الجلسة الأولى من قضيتها اليوم في محكمة إسطنبول الجنائية رقم 26. قررت هيئة المحكمة استمرار احتجاز باريم. تم تأجيل الجلسة إلى 1 أكتوبر.
مثل باريم، التي تم اعتقالها في 27 يناير بنفس التهمة، أمام القاضي للمرة الأولى. بينما شهدت الجلسة لحظات عاطفية، نفت باريم جميع التهم في دفاعها وهي تبكي. قالت: "لم أوجه أحدًا. لست مديرة لهم، أنا مديرة أعمال. ألتقي بممثلي كل يوم، هذا جزء من واجبي. ذهبت عندما رأيتهم هناك. كنت هناك بنفس الطريقة التي كنت فيها في تجمع 15 يوليو أو زلزال 6 فبراير"، مؤكدة أنها كانت تقوم فقط بواجبها.
"أريد استعادة حقي في الحياة"
سلطت باريم الضوء على حالتها الصحية، وأبلغت هيئة المحكمة عن المشاكل التي تواجهها في السجن. وأشارت إلى أنها تعاني من ستة أمراض مختلفة في قلبها ووجود تمدد وعائي في الدماغ، قائلة: "كل جسدي متورم. أرجوكم، دعوني، أريد فقط أن أعيش بصحة. أريد استعادة حقي في الحياة". كما أكدت أن الفحوصات قبل العملية لم تُجرَ في ظروف السجن، مشيرة إلى أن صحتها في خطر شديد.
النيابة تطلب استمرار الاحتجاز
طالبت النيابة باستمرار احتجاز باريم. ووافقت هيئة المحكمة على هذا الطلب وقررت بقاء باريم في السجن. ستعقد الجلسة التالية في 1 أكتوبر.
انهمار الدموع
بين الأسماء التي جاءت إلى المحكمة لمتابعة الجلسة، كان هناك ممثلون مثل سيريناي ساركاي، مرفي دزداري، هاندي إيرتشيل، خاليت إرجينتش، بيرغوزار كوريل، متين أكدولجر، زيرين تيكيندور، إزجي مولا، سيلما إرجيتش، وهاكان كورتاش. لوحظ أن الأسماء الشهيرة التي خرجت من قاعة المحكمة كانت حزينة، وأن بعض الفنانين لم يتمكنوا من السيطرة على دموعهم.