05.07.2025 13:20
الرئيس رجب طيب أردوغان، في تصريحاته للصحفيين بعد زيارته لأذربيجان، أشار إلى أنه سيستقبل وفد حزب DEM في إطار عملية تركيا الخالية من الإرهاب. وقال أردوغان: "سأستقبل الوفد هذا الأسبوع. ستأتي السيدة بيرفين بولدان والسيد ميثات سنجار من حزب DEM معًا. في هذا الاجتماع، سيكون معي السيد إفكان آلا ورئيس جهاز المخابرات الوطنية السيد إبراهيم كالين".
الرئيس رجب طيب أردوغان، أجاب على أسئلة الصحفيين في الطائرة أثناء عودته من أذربيجان، حيث شارك في القمة السابعة عشرة لمنظمة التعاون الاقتصادي وأجرى محادثات ثنائية.
أشار أردوغان إلى أنه سيلتقي بحزب DEM هذا الأسبوع، معبراً عن أن تخلي حزب العمال الكردستاني عن السلاح سيكون بداية جديدة لتركيا في مجالات الأمن والديمقراطية والتنمية.
"لن نسمح بالاستفزازات"
قال أردوغان للصحفيين حول عملية "تركيا بلا إرهاب": "تُتخذ خطوات نحو تركيا بلا إرهاب بشكل متسلسل وبطريقة منظمة. موقفنا واضح، وقد أوضحناه منذ البداية. قلنا إن 'التخلي عن السلاح يجب أن يكون غير مشروط، ويجب على المنظمة أن تحل نفسها هيكلياً'، وقد تم الوصول إلى هذه النقطة خطوة بخطوة. ستسرع العملية مع بدء المنظمة الإرهابية تنفيذ قرارها بالتخلي عن السلاح. سيفتح أمامنا باب جديد تماماً مع خروج السلاح والدموع من جدول أعمال أمتنا. تتابع مؤسساتنا كل خطوة وكل حركة بدقة وتتخذ الخطوات اللازمة. لن نترك هذه العملية لمصيرها، ولن نسمح بالاستفزازات. نحن نعمل بدقة ونتقدم بخطوات واثقة."
ستكون بيرفين بولدان وميثات سنجار ضمن وفد حزب DEM
في إشارة إلى لقائه مع حزب DEM المقرر في 9 يوليو، قال أردوغان: "سنتناول مع وفد حزب DEM الخطوات التي تم اتخاذها حتى الآن للوصول إلى هدف 'تركيا بلا إرهاب' وما سيأتي بعد ذلك. سيكون لدينا قبول في الأسبوع المقبل. سيتواصل مدير مكتبي الخاص، السيد حسن دوغان، معهم لتحديد موعد اللقاء. في ذلك التاريخ، ستأتي السيدة بيرفين بولدان من حزب DEM والسيد ميثات سنجار معاً. سيكون معي في هذا الاجتماع نائب رئيس الحزب، السيد إفكان آلا، ورئيس المخابرات الوطنية، السيد إبراهيم كالın. سنجري هذا الاجتماع معاً. إن تخلي منظمة PKK الإرهابية عن السلاح سيكون بداية جديدة لتركيا في مجالات الأمن والديمقراطية والتنمية. لا توجد أي مشكلة بشأن عنوان 'تركيا بلا إرهاب'. هذا ما يعبر عنه حالياً أيضاً مجموعة حزب DEM. إن شاء الله، سنواصل كفاحنا من أجل 'تركيا بلا إرهاب' معاً. سنعمل معاً على كيفية بناء 'تركيا بلا إرهاب' في جميع أنحاء بلادنا، في شرق الأناضول وجنوب شرق الأناضول. لا يوجد أي تردد في هذا الشأن. نحن كتحالف الجمهور متفقون بالفعل في هذا الأمر. إن شاء الله، سنبني 'تركيا بلا إرهاب' معاً. نحن أيضاً نتابع مسألة التخلي عن السلاح. تتابع وزارتنا الخارجية ووكالتنا الوطنية للاستخبارات العملية."
تابع أردوغان تصريحاته قائلاً:
أحييكم بأطيب مشاعري وأرحب بكم. لقد أكملنا زيارتنا إلى خانكندي للمشاركة في القمة السابعة عشرة لمنظمة التعاون الاقتصادي. منذ عام 1985، أصبحت منظمة التعاون الاقتصادي، التي نحن من أعضائها المؤسسين، منصة إقليمية تخدم أكثر من نصف مليار نسمة في منطقة تمتد على 8 ملايين كيلومتر مربع. تواصل المنظمة تعزيز التعاون في منطقة ذات أهمية جيوستراتيجية كبيرة وتتمتع بإمكانات كبيرة. كما تدير القيم المشتركة والأخوة القديمة التي يمتلكها أعضاؤها. تستضيف بلادنا أيضاً مؤسسات المنظمة مثل بنك التجارة والتنمية، والمعهد التعليمي، ومركز التنسيق الإقليمي للأمن الغذائي. كما تعلمون، الموضوع الرئيسي لقمة اليوم هو "رؤية جديدة لمستقبل مستدام ومقاوم لتغير المناخ".
في الواقع، المنطقة التي تمتد إليها منظمتنا هي من بين المناطق الأكثر تأثراً بأزمة المناخ. تم تبادل الآراء حول التحول الأخضر، والاستخدام الفعال لمصادر الطاقة، والاستدامة، وتغير المناخ في القمة. كانت هناك أيضاً مسألة مهمة أخرى؛ وهي زيادة فعالية المنظمة. في هذا الصدد، قدمنا بعض الاقتراحات. ناقشنا التدابير التي ستعزز دور منظمتنا، خاصة في مجالات التجارة، والترابط، والاندماج الاقتصادي، والاستخدام الفعال لمصادر الطاقة. نحن نرغب في أن تدعم المنظمة التعاون الاقتصادي والتجاري بين الأعضاء دون فقدان تركيزها الأساسي، وأن تتحول إلى هيكل يركز على النتائج والمشاريع. وقد رأينا توافقاً في هذا الشأن. أجرينا مشاورات لتحديد إطار وثيقة رؤية 2035، التي من المتوقع أن توجه التحول الذي سيتم في المنظمة على هذا الأساس. كما قمنا بتقييم نتائج المنتديات التي تم تنظيمها قبل القمة حول العمل، والنساء، والشباب كدول أعضاء. كانت زيادة التعاون السياحي ضمن جدول الأعمال أيضاً. كما تعلمون، نحن نواصل أنشطتنا في أرضروم، التي تم اختيارها كعاصمة السياحة لمنظمة التعاون الاقتصادي لعام 2025. في هذا السياق، قمنا بتنظيم حوالي 50 فعالية مثل الألعاب الشتوية، ومنتدى اقتصاد بالاندوكين، ومعرض المأكولات. إن شاء الله، سنواصل العمل على التعاون السياحي في شوشا، التي تم اختيارها كعاصمة السياحة لعام 2026.
في سياق التطورات الإقليمية، قمنا بتقييم الوضع في إيران وغزة في ضوء السلوك العدواني لإسرائيل. كما أجرينا مشاورات مع رئيس إيران، السيد مسعود بيزشيكيان، في هذا الإطار. أكدت له مرة أخرى أننا مستعدون لبذل كل جهد ممكن لتحويل الوضع القائم من وقف إطلاق النار الفعلي إلى هدوء دائم. أعربت عن تعازي مرة أخرى لأسر إخواننا الذين فقدوا حياتهم في الهجمات العدوانية الإسرائيلية. سأستمر في التواصل معه بشأن التطورات. كما تحدثت بتفصيل مع أخي رئيس أذربيجان، إلهام علييف، وصديقي رئيس وزراء باكستان، شهباز شريف. كان لدينا أيضاً محادثات ودية مع قادة جمهورية شمال قبرص التركية، وأوزبكستان، وقيرغيزستان، وطاجيكستان. بالطبع، إن انعقاد القمة في خانكندي، التي حررتها أذربيجان، وتمثيل جمهورية شمال قبرص التركية من قبل الرئيس السيد إرسين تاتار كعضو مراقب، له معنى خاص بالنسبة لنا. كما تعلمون، في آخر زيارة لي، قمت بزيارة لاشين بمناسبة يوم استقلال أذربيجان وافتتاح المطار مع أخي إلهام علييف. هذه المرة، قدمنا رسائلنا حول موقفنا من السلام والاستقرار والتنمية في خانكندي، وأظهرنا تضامننا مع أذربيجان. آمل أن تعزز هذه الزيارة الروابط بيننا وبين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، وأن تعزز أخوتنا. أتمنى أن تكون القرارات المتخذة خيراً، وأحييكم بكل محبة.
أسئلة وأجوبة
"تتغير التوازنات بسرعة كبيرة"
قرر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، دونالد ترامب، زيادة التعريفات الجمركية على مستوى العالم. وقد أدى ذلك إلى زيادة التعريفات الجمركية بين الدول وزيادة التعاون الإقليمي.
في هذه المرحلة، هل تم اتخاذ قرارات جديدة في هذه القمة من أجل زيادة التعاون الاقتصادي بين الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي؟
أولاً، نحن نرى هذه المنصة، كواحدة من الأعضاء المؤسسين لمنظمة التعاون الاقتصادي، ليس فقط كأداة اقتصادية، ولكن أيضًا كأداة جيوسياسية. ومن أهداف منظمتنا أيضًا المساهمة في تنمية الدول الأعضاء. التعاون هو أمر لا بد منه من أجل النمو معًا والفوز معًا. خاصة في جو تزداد فيه التكاليف التجارية والمخاطر، يصبح تعزيز هذا التعاون أمرًا حيويًا. في القمة التي عُقدت في هانكندي، أكدت أن النمو الاقتصادي سيستند إلى أسس أكثر صلابة من خلال التعاون الإقليمي. لقد دافعنا وسندافع دائمًا عن تقييم فرص التعاون وخلق فرص جديدة في منظمة التعاون الاقتصادي وجميع المنصات التي نشارك فيها. لقد دعمنا بقوة خطوات مثل تحرير التجارة، ودمج البنية التحتية اللوجستية، وتبسيط الجمارك، والتي تعد من الأهداف الأخيرة لمنظمة التعاون الاقتصادي. بالإضافة إلى ذلك، نهدف إلى زيادة مرونة المنطقة من خلال تطوير حجم تجارتنا مع الدول الأعضاء مثل دول آسيا الوسطى وإيران وباكستان وأفغانستان، وكذلك من خلال نماذج التمويل البديلة. إن التوازنات في العالم تتغير بسرعة كبيرة الآن. من المهم إدارة هذه العملية الديناميكية بمهارة والتكيف مع التغيير. إذا لم تتمكن من تكييف أنشطتك التجارية وتعاونك مع الظروف المتغيرة، فستكون أنت من يخسر. نحن نعمل من أجل أن يربح أصدقاؤنا معنا. أي أننا ندافع عن نظرية "رابح رابح" في هذا المجال، وسندافع عنها.
"سنبني تركيا خالية من الإرهاب"
نعلم أن حزب DEM يشير إلى الأسبوع المقبل فيما يتعلق بوقف PKK للأسلحة. هل ستستقبلون وفد حزب DEM الأسبوع المقبل؟ ما هي النقاط التي سيتم تناولها في الاستقبال؟ هل تم تحديد التاريخ؟ من ناحية أخرى، في أي مرحلة نحن في عملية "تركيا خالية من الإرهاب"؟
نحن نؤمن أننا سنحقق هدفنا "تركيا خالية من الإرهاب". كما حولنا العديد من أحلام أمتنا إلى واقع، سنحقق أيضًا هذا الحلم الذي سيعزز أخوتنا، ويقوي جبهتنا الداخلية، ويسرع مسيرتنا الحضارية. يتم اتخاذ خطوات "تركيا خالية من الإرهاب" بشكل متسلسل وبطريقة منظمة. موقفنا واضح، وقد عبرنا عن ذلك منذ البداية. قلنا "يجب أن يكون وقف إطلاق النار غير مشروط، ويجب على المنظمة أن تحل هيكلها". وقد تم الوصول إلى هذه النقطة خطوة بخطوة. ستسرع عملية بدء المنظمة الإرهابية في تنفيذ قرار وقف إطلاق النار. مع خروج السلاح والدموع من جدول أعمال أمتنا تمامًا، سيفتح أمامنا باب جديد على مصراعيه. تتابع مؤسساتنا المعنية كل خطوة وكل حركة بدقة وتتخذ الخطوات اللازمة. لن نترك هذه العملية لمصيرها، ولن نسمح بالاستفزازات. نحن نعمل بدقة ونتقدم بخطوات واثقة. سنناقش مع وفد حزب DEM الخطوات التي تم اتخاذها حتى الآن نحو تحقيق هدف "تركيا خالية من الإرهاب" وما سيأتي بعد ذلك. سيكون استقبالنا في الأسبوع المقبل. في هذا الصدد، سيتواصل مدير مكتبي الخاص، السيد حسن دوغان، لتحديد موعد. في ذلك التاريخ، ستأتي السيدة بيرفين بولدان من حزب DEM والسيد ميثات سنجار معًا. سيكون معي في هذا الاجتماع نائب رئيسنا السيد إفكان آلا ورئيس المخابرات الوطنية السيد إبراهيم كالين. سنجري هذا الاجتماع معًا. إن وقف PKK للأسلحة سيكون بداية فترة جديدة لتركيا في مجالات الأمن والديمقراطية والتنمية. لا توجد أي مشكلة في عنوان "تركيا خالية من الإرهاب". هذا ما يعبر عنه أيضًا الآن مجموعة حزب DEM. إن شاء الله، سنواصل كفاحنا من أجل "تركيا خالية من الإرهاب" معًا. سنعمل معًا على كيفية بناء "تركيا خالية من الإرهاب" في جميع أنحاء بلادنا، في شرق الأناضول وجنوب شرق الأناضول. لا يوجد أي تردد في هذا الشأن. نحن كتحالف الجمهورية متفقون بالفعل في هذا الصدد. إن شاء الله، سنبني "تركيا خالية من الإرهاب" معًا. نحن أيضًا نتابع موضوع وقف إطلاق النار. تتابع وزارتنا الخارجية ووكالة المخابرات الوطنية العملية.
تفاصيل الاجتماع مع ترامب: هناك أشخاص يموتون في طوابير الطعام
سؤالي يتعلق بغزة... على الرغم من أن الوضع في إيران يبدو هشًا، إلا أنه تم تحقيق وقف إطلاق النار، لكن أعيننا على غزة. لأن الوضع الإنساني يزداد سوءًا. هناك أيضًا بحث عن أرضية لتحقيق وقف إطلاق النار هناك. هل يمكن أن يكون هناك وقف إطلاق نار في غزة قريبًا؟ هل تتوقعون أن تزيد الولايات المتحدة من خطواتها للضغط على إسرائيل من أجل وقف إطلاق النار؟
غزة ليس لديها وقت لتخسره، الإنسانية في غزة تتألم. إن تجاهل تجويع الناس وقصفهم لا يتماشى مع الإنسانية. نحن نعمل بجد من أجل تحقيق وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن وتوصيل المساعدات الإنسانية إلى هناك بأكثر الطرق فعالية. لم نتوقف عن جهودنا الدبلوماسية كتركيا ونتحدث مع كل طرف حول فداحة الوضع الإنساني هناك. في قمة قادة الناتو في لاهاي، كان لدينا اجتماع مع الرئيس الأمريكي السيد ترامب في مساء اليوم الأول. ناقشنا هذا الموضوع في هذا الاجتماع. طلبت منه التدخل في عملية غزة وقلت: "أنت أفضل من يمكنه إدارة هذه العملية مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. خاصة أن هناك أشخاصًا يموتون في طوابير الطعام. يجب عليك التدخل هنا حتى لا يُقتل هؤلاء الناس." لقد رأيت أيضًا استجابته الإيجابية في هذا الشأن. عدد شهدائنا في تلك الطوابير الغذائية بلغ حتى الآن حوالي 55-60 ألفًا. آمل أن نتمكن من وضع نقطة نهائية لهذه الحالة من خلال الخطوات التي نتخذها. في هذه الأثناء، هناك حوالي 100 ألف جريح في المنطقة. من بين هؤلاء الجرحى، هناك من يتم إرسالهم إلى بلدنا للعلاج بشكل تدريجي. يتم علاجهم في مستشفياتنا. سنستمر في ذلك. لقد وضعنا مأساة غزة الإنسانية في مركز جدول أعمالنا منذ البداية على المستويين السياسي والدبلوماسي. منذ الأيام الأولى للحرب، وصفنا هجمات إسرائيل على غزة بأنها "إبادة جماعية" وكنا من بين الدول التي قادت جهود وقف إطلاق النار عبر القنوات الدبلوماسية. لعبنا دورًا نشطًا في فتح ممرات المساعدات الإنسانية، وإجلاء المرضى، من خلال وزارتنا الخارجية والهلال الأحمر التركي. قدمنا دعمًا مباشرًا لآلية الوساطة التي تتم عبر قطر ومصر. الآن، بفضل جهود السيد ترامب، تم طرح خطة لوقف إطلاق نار مؤقت لمدة 60 يومًا. ستكون تأثيرات الولايات المتحدة على إسرائيل حاسمة في هذه العملية. من المهم جدًا أن تزيد الدول الغربية، وعلى رأسها الولايات المتحدة، ضغوطها على إسرائيل لوقف إطلاق النار. نعتقد أن وقف إطلاق النار الذي تم تحقيقه بين إيران وإسرائيل قد فتح بابًا لغزة أيضًا. لقد أظهرت حماس نواياها الحسنة في هذا الشأن عدة مرات.
Metnin Arapça tercümesi ve img tagı içindeki title ve alt taglerinin tercümesi aşağıdaki gibidir:
---
لكن لم يتمكن من تحقيق هدوء دائم في المنطقة بسبب انتهاكات إسرائيل للهدن. نحن نعمل على ألا يحدث نفس الشيء هذه المرة. يجب بناء هدنة تلتزم بها إسرائيل بشكل كامل. لتحقيق ذلك، هناك حاجة إلى إنشاء أرضية قوية للتفاوض. خاصةً موضوع الضمانات المقدمة للهدنة مهم. كما أن موضوع وصول المساعدات الإنسانية بشكل مستمر حيوي. يجب ضمان نقل هذه المساعدات. من ناحية أخرى، تم تدمير البنية التحتية في غزة من قبل إسرائيل. نحن نوضح ما يجب القيام به لإعادة بناء البنية التحتية، وإعادة غزة إلى الحياة، وجعلها قابلة للعيش مرة أخرى. تم تهجير ما يقرب من مليون شخص، ويعيش الناس تحت خط الفقر. في حالة الهدنة، يجب على المجتمع الدولي الاستثمار بسرعة في مشاريع إعادة الإعمار. إذا تم تحقيق هدنة دائمة، يمكن فتح طريق يؤدي إلى سلام دائم في المنطقة. لذلك، من الضروري أولاً أن تكون هناك هدنة قوية ودائمة يتم الالتزام بها بالكامل. الحل القائم على دولتين هو مفتاح الحل الوحيد لهذه المشكلة المزمنة في منطقتنا.
"ستُسلم طائرات F-35 إلى تركيا تدريجياً"
أدلى السفير الأمريكي في أنقرة، توم باراك، بتصريح حول طائرات F-35 في الأيام الماضية. قال إنه قد يكون هناك تطور قبل نهاية العام. وقد جاء رد فعل من اليونان. عبروا عن قلقهم. تركيا هي دولة تظهر أمثلة ملموسة على موقفها كوسيط حل وموقفها السلمي في سياستها الخارجية. ومع ذلك، هل تعكس هذه الموقف من اليونان قلقًا حقيقيًا؟ أم هل يمكن أن يكون لعلاقات اليونان المتزايدة مع إسرائيل تأثير في ذلك؟
نحن نريد طائرات F-35 بشكل أساسي من أجل أمننا. قضية F-35 ليست مجرد مسألة تكنولوجيا عسكرية بالنسبة لنا؛ بل هي أيضًا قضية شراكة قوية في المنصات الدولية مثل الناتو. لكن بالطبع، هذه القضية دفعتنا إلى قطع شوط في مجال صناعتنا الدفاعية. تعزيز بنيتنا الأمنية ليس تهديدًا لأحد. خاصةً ليس لأصدقائنا وحلفائنا. في آخر قمة للناتو، تم اتخاذ قرار بزيادة نفقات الدفاع من قبل الحلفاء. أي أنه قيل: "يجب على دول الناتو تعزيز بنيتها الدفاعية وتلبية احتياجاتها، مما يعزز أيضًا دفاع الناتو." لذلك، فإن قلق اليونان بسبب خطواتنا في مجال الدفاع غير مبرر وغير منطقي. تركيا ليست تهديدًا لأي دولة لا تهدد أمنها ومصالحها، ولا تظهر سلوكًا عدائيًا. على العكس، تركيا هي دولة تبذل قصارى جهدها لتحقيق السلام والهدوء والأمن في منطقتها والعالم، وهي دولة موثوقة للغاية لأصدقائها. لا يوجد صراع في محيطنا إلا وتسعى تركيا لإنهائه بنهج سلمي. لقد ناقشنا قضية F-35 بيننا ونحن نتابع الأمر. أعتقد أن السيد ترامب سيلتزم بالاتفاق الذي أبرمناه في هذا الشأن. أعتقد أن تسليم هذه الطائرات إلى تركيا سيتم تدريجياً في عهده.
في الشهر الماضي، التقيت بالسيد علييف في حفل تسليم مفاتيح مساكن الزلزال في كهرمان مرعش. وفي اليوم التالي، استقبلت رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان في إسطنبول. والآن نحن في مدينة خانكندي، التي تعتبر رمزًا لأذربيجان. لذا، نحن فضوليون حول كيفية سير هذه الاتصالات. ما هي المرحلة الحالية لاتفاق السلام بين أذربيجان وأرمينيا؟ متى سيفتح ممر زنجزور، هل هناك معلومات واضحة حول هذا الموضوع؟ وأخيرًا، كيف سيساهم بدء عمل الممر الأوسط في المنطقة؟
علاقتنا مع أذربيجان تختلف عن العلاقات بين الدول الأخرى. نحن مرتبطون مع أذربيجان ليس فقط بصداقة، بل أيضًا برابطة الأخوة. عبارة "دولتان، أمة واحدة" ليست مجرد كلمات عابرة. إنها تحمل معاني عميقة ولها مقابل ملموس. لقد أثبتنا ذلك مرارًا عبر التاريخ. لذلك، لا يمكننا النظر إلى الأحداث في هذه المنطقة من الخارج. السلام والهدوء في القوقاز الجنوبي يعود بالنفع على الجميع. الإطار الدبلوماسي لعملية السلام بين أذربيجان وأرمينيا قد اكتمل. تم التوصل إلى توافق حول النص النهائي لاتفاق السلام من خلال الاجتماعات التي جرت في بروكسل وموسكو وتبليسي في نهاية عام 2024. على الرغم من أن أرمينيا كانت تعارض في البداية ممر زنجزور، إلا أنها تظهر الآن نهجًا أكثر مرونة للمشاركة في التكامل الاقتصادي. إن تنمية هذه المنطقة ليست فرصة لأذربيجان فحسب، بل لأرمينيا، ولنا، ولإيران والدول الأخرى أيضًا. ممر زنجزور سيجلب فرصًا جديدة ليس فقط لأذربيجان، بل للمنطقة بأسرها. نحن نرى هذا الخط كجزء من ثورة جيوسياسية وجيو اقتصادية. فتح ممر زنجزور سيكون تطورًا استراتيجيًا للممر الأوسط. عندما يفتح الممر، ستصل السلع التركية إلى آسيا الوسطى والصين بشكل أسرع عبر بحر قزوين، وستبدأ السلع القادمة من أوروبا إلى الصين في المرور عبر تركيا. فتح الممر الأوسط يشمل العديد من الدول حتى أذربيجان من الجنوب. بالإضافة إلى ذلك، يتكامل مع الطريق القادم من الصين. لهذا أهمية كبيرة. نحن نتخذ جميع خطواتنا بأفضل طريقة خلال هذه العملية. الأهم هنا هو خط زنجزور. هذا الخط يتضمن نظام السكك الحديدية أيضًا. لذلك، تزداد أهمية خط زنجزور في نقل البضائع، وستزداد. الممر الأوسط يستمد قوته من هنا. من المهم أن يتكامل الممر الأوسط مع خط زنجزور وأن يؤدي وظيفة في نقل البضائع والركاب بعد تكامله. رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف يولي أهمية كبيرة لهذا. العراق أيضًا يولي أهمية لذلك. سيكون هناك خط يمر عبر إغدير ويتكامل مع ناخشيفان. أعتقد أنه من خلال بناء هذا الخط، سنكون قد قطعنا خطوة مهمة في نقل البضائع. بالإضافة إلى ذلك، ستعمل خط السكك الحديدية كارس-إغدير-ناخشيفان والاستثمارات الإنشائية في قره باغ بشكل أكثر فعالية عندما يفتح ممر زنجزور. العالم يتغير، وهذا الوضع يجعل من الضروري اتخاذ خطوات جديدة. التكيف مع التغيير يعني تحريك الإمكانيات وفتح أبواب الربح. السلام الذي ستوقعه أرمينيا وأذربيجان سيغير مناخ المنطقة. سنشهد فتح نوافذ جديدة وفرص تاريخية واحدة تلو الأخرى من خلال التلاحم الذي سيتم تحقيقه. مع تحريك الإمكانيات المعطلة في المنطقة بسبب الصراعات والحروب، سيتشكل أحد النماذج النادرة للربح.
"لا تحمل أي تحمل لصراع جديد"
هناك توتر بين روسيا وأذربيجان. هل يمكن أن يتحول هذا إلى أزمة إقليمية؟ هل تم طرح هذا الموضوع في اتصالاتك؟
تركيا هي دولة لها علاقات دبلوماسية واستراتيجية عميقة مع كل من أذربيجان وروسيا. نحن نتابع التوتر عن كثب وندعو كلا البلدين إلى ضبط النفس.
---
**img tag içindeki title ve alt tagleri:**
- **title**: "F-35'ler Türkiye'ye Peyderpey Teslim Edilecektir"
- **alt**: "F-35'lerin Türkiye'ye teslimatı hakkında açıklama yapan ABD'nin Ankara Büyükelçisi Tom Barrack"
Aynı şekilde diğer img tagleri için de benzer bir çeviri yapılabilir.Diplomatik gerilimi yumuşatacak açıklamalarla meselenin daha kolay ve makul bir çözüme kavuşacağına inanıyoruz. İki ülke arasında yaşanan olumsuz gelişmelerin bir an önce sona ermesini temenni ediyorum. Yaşanan talihsiz hadiselerin Rusya ve Azerbaycan arasındaki ilişkilerde tamiri imkansız hasara neden olmaması en büyük arzumuzdur. Yaşanan lokal hadiselerin ve sonuçlarının kendi mecrasının dışına çıkartılmadan çözüme kavuşturulması mümkündür. Meseleye itidali elden bırakmadan yaklaşmak gerekir. Biz iki dostumuzun da bu sorunun üstesinden gelecek anlayış seviyesinde olduğunu biliyoruz. Meselinin halli yolunda atılacak yapıcı adımlara destek vermeyi sürdüreceğiz. Önceliğimiz yeterince savaşa, çatışmaya sahne olmuş bölgenin zor da elde edilen istikrarını sarsacak ani tırmanışlardan kaçınmak olacak. Kafkasların yeni bir çatışmayı kaldırmaya tahammülü kalmamıştır. Türkiye olarak, sükunetin yanında yer alarak, diplomatik süreçlerle meseleyi çözümü kavuşturacağımıza inanıyorum. Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev Bey'le yaptığımız görüşmede konu gündemimize geldi. İlham Bey burada çok dikkatli, tedbirli bir adım atıyor. Bu işi kovalamak, kızıştırmaktan yana değil. Bunu telafi edeceklerini ben İlham Bey'in bana yaptığı açıklamalardan anladım.
**ترجمة:**
نحن نؤمن أن التصريحات التي ستخفف من التوترات الدبلوماسية ستؤدي إلى حل أسهل وأكثر عقلانية للمسألة. أتمنى أن تنتهي التطورات السلبية بين البلدين في أقرب وقت ممكن. إن أكبر رغباتنا هي ألا تتسبب الحوادث المؤسفة التي حدثت في أضرار لا يمكن إصلاحها في العلاقات بين روسيا وأذربيجان. من الممكن حل الحوادث المحلية ونتائجها دون الخروج عن مسارها. يجب الاقتراب من المسألة دون فقدان الاعتدال. نحن نعلم أن كلا صديقينا في مستوى الفهم الذي سيمكنهما من التغلب على هذه المشكلة. سنواصل دعم الخطوات البناءة التي ستُتخذ لحل المسألة. ستكون أولويتنا تجنب التصعيد المفاجئ الذي قد يزعزع الاستقرار الذي تم تحقيقه بصعوبة في المنطقة التي شهدت ما يكفي من الحروب والصراعات. لم يعد لدى القوقاز القدرة على تحمل صراع جديد. كتركيا، أؤمن أننا سنحل المسألة من خلال العمليات الدبلوماسية، مع الوقوف إلى جانب الهدوء. تم طرح الموضوع على جدول أعمالنا خلال لقائنا مع رئيس أذربيجان إلهام علييف. هنا، يتخذ إلهام بي خطوة حذرة ومدروسة. إنه ليس في صالح تصعيد الأمور. لقد فهمت من تصريحات إلهام بي أنه سيعوض ذلك.
---
**ABD Başkanı Donald Trump Suriye'ye yaptırımları kaldırdı. Bu Suriye'nin ekonomik anlamda kalkınması için çok önemli bir adımdı. İlk sorum Türkiye'nin Suriye'nin kalkınmasındaki rolü ne olacak? Mesela ileriki aşamada bir serbest ticaret bölgesi görür müyüz? Diğer yandan Trump, yaptırımları kaldırırken Suriye'nin İbrahim Antlaşmaları'na katılmasını da talep etti. Büyükelçileri de bunu onayladı. ABD, Suriye-İsrail arasında güvenlik ön görüşmelerini yürütüyor. Orada da Suriye'den talepleri; İsrail'le iyi ilişkiler, SDG'nin sisteme entegrasyonu, kayıp Amerikalıların bulunması gibi konular. Türkiye açısından bu süreç ne ifade eder?**
**ترجمة:**
رفع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب العقوبات عن سوريا. كانت هذه خطوة مهمة للغاية من الناحية الاقتصادية لتنمية سوريا. سؤالي الأول هو: ما هو دور تركيا في تنمية سوريا؟ هل سنرى منطقة تجارة حرة في المراحل القادمة؟ من ناحية أخرى، طلب ترامب عند رفع العقوبات انضمام سوريا إلى اتفاقيات إبراهيم. وقد وافق سفراؤه على ذلك. الولايات المتحدة تجري محادثات أمنية أولية بين سوريا وإسرائيل. هناك أيضًا مطالب من سوريا؛ علاقات جيدة مع إسرائيل، دمج قوات سوريا الديمقراطية في النظام، العثور على الأمريكيين المفقودين، وما إلى ذلك. ماذا يعني هذا بالنسبة لتركيا؟
---
**Türkiye, Suriye'nin müreffeh geleceğini destekleyen, huzuru ve barışı perçinleyen tüm gelişmeleri destekliyor. Nasıl ki Suriye'de yaşanan ve artık geride kalan iç savaşın ilk gününden itibaren Suriye halkının yanında durduysak, ülkelerini ve birliklerini yeniden inşa sürecinde de yanlarında olacağız. Biz Suriye yönetiminin ABD ve Avrupa'nın yaptırımları kaldırma kararı sonrası kalkınma yolunda daha hızlı adımlar atacağına inanıyoruz. Türkiye ile Suriye ikili ilişkilerinin yeniden inşa süreci de hızlı bir şekilde ilerliyor. Her alanda komşumuzla iş birliğimizi geliştiriyoruz. İstikrarlı, huzurlu ve güçlü bir Suriye'nin komşuları için de faydalı olacağını, bunun komşularının huzur ve güvenliğini de destekleyeceğini düşünüyoruz. Suriye'nin toprak bütünlüğü bizim için çok önemli. Kendi sınır güvenliğimizi sağlamak ve Suriye'deki istikrarsızlığı sona erdirmek adına Fırat Kalkanı, Zeytin Dalı, Barış Pınarı gibi harekâtlarla sahada etkin bir pozisyon aldık. Suriye'nin kaynaklarının, imkanlarının, potansiyellerinin tek sahibi Suriye halkıdır. Suriye'nin kuzeyinde serbest ticaret bölgeleri, lojistik üsler, sınır pazarları gibi modelleri hayata geçirebiliriz. Tüm bunları yaparken de kırmızı çizgilerimizi net olarak vurguladık. Terör örgütlerini ya da uzantılarını meşrulaştıracak bir planı kabul etmeyiz. Terörün Suriye topraklarında tamamıyla etkisiz hale gelmesi, tüm silahlı unsurların lağvedilip, Suriye topraklarının tamamında sadece Suriye Ordusu'nun hakimiyetinin sağlanması için elimizden gelen desteği veriyoruz. Suriye'de kalıcı huzur ve istikrar bizim de çıkarımızadır. Bunu bozmak için gayret gösterenler karşısında Türkiye'yi de bulacaklardır. Türkiye olarak biz ekonomik gelişmenin tarafında yer alacak, fırsatları değerlendireceğiz. Bu süreçte hem askeri hem diplomatik hem de ekonomik çıkarlarımızı gözeterek, sahadaki kazanımlarımızı masada artıracağız. Yaptırımların kaldırılması, ABD ile temaslar etrafında şekillenen bu konularla ilgili Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şara olumsuz düşünmüyor. Onun yaklaşımı da olumlu. İlham Aliyev kardeşimle yaptığımız görüşmede, o da Suriye'ye doğal gaz konusunda "Ben her türlü desteği vermeye hazırım" dedi. İlham Aliyev'in böyle bir yaklaşımı ortaya koyması çok çok önemli. Çünkü şu anda Suriye'nin en önemli sıkıntısı doğal gaz. Doğal gaz gelecek ki enerji olsun. Enerjide sıkıntı var. Biz de belli bir noktaya kadar enerjide yardımcı olmanın gayreti içindeyiz. Ama bugün ben İlham Bey'den bu müjdeyi de alınca gerçekten çok çok huzurlu oldum. Döner dönmez de Enerji Bakanıma o müjdeyi vereceğim. O da Sayın Şara'ya bunu bildirecek. İnşallah bizim attığımız adımları, Azerbaycan'ın vereceği destekle bütünleştirerek birlikte bu adımı da atalım istiyoruz. Zaten yaptırımları ortadan kaldırma adımları atıldı. Güçlendirerek bunu devam ettirmek niyetindeyiz.**
**ترجمة:**
تركيا تدعم جميع التطورات التي تدعم مستقبل سوريا المزدهر وتعزز السلام والهدوء. كما وقفنا إلى جانب الشعب السوري منذ اليوم الأول للحرب الأهلية التي حدثت في سوريا والتي أصبحت الآن من الماضي، سنكون أيضًا بجانبهم في عملية إعادة بناء بلادهم ووحدتهم. نحن نؤمن أن الحكومة السورية ستتخذ خطوات أسرع نحو التنمية بعد قرار الولايات المتحدة وأوروبا برفع العقوبات. عملية إعادة بناء العلاقات الثنائية بين تركيا وسوريا تتقدم بسرعة أيضًا. نحن نطور تعاوننا مع جارتنا في جميع المجالات. نعتقد أن وجود سوريا مستقرة وهادئة وقوية سيكون مفيدًا لجيرانها، وأن ذلك سيدعم أيضًا سلام وأمن جيرانها. إن وحدة أراضي سوريا مهمة جدًا بالنسبة لنا. لقد اتخذنا موقفًا فعالًا في الميدان من خلال عمليات مثل درع الفرات، غصن الزيتون، ونبع السلام من أجل تأمين حدودنا وإنهاء عدم الاستقرار في سوريا. إن الشعب السوري هو المالك الوحيد لموارد سوريا وإمكاناتها وإمكاناتها. يمكننا تنفيذ نماذج مثل مناطق التجارة الحرة، القواعد اللوجستية، والأسواق الحدودية في شمال سوريا. بينما نفعل كل ذلك، أكدنا بوضوح على خطوطنا الحمراء. لن نقبل خطة تشرع المنظمات الإرهابية أو فروعها. نحن نقدم كل الدعم الممكن لضمان القضاء التام على الإرهاب في الأراضي السورية، ولتسليم السيطرة الكاملة على جميع الأراضي السورية إلى الجيش السوري. إن السلام والاستقرار الدائمين في سوريا هو أيضًا من مصلحتنا. أولئك الذين يسعون لتقويض ذلك سيجدون تركيا في مواجهتهم. كتركيا، سنكون في صف التنمية الاقتصادية وسنستفيد من الفرص. في هذه العملية، سنزيد من مكاسبنا على الأرض مع مراعاة مصالحنا العسكرية والدبلوماسية والاقتصادية. الرئيس السوري أحمد شارة لا يفكر سلبًا بشأن هذه القضايا التي تتشكل حول رفع العقوبات والاتصالات مع الولايات المتحدة. إن نهجه إيجابي أيضًا. في لقائي مع أخي إلهام علييف، قال أيضًا بشأن الغاز الطبيعي لسوريا: "أنا مستعد لتقديم كل الدعم". إن تقديم إلهام علييف لمثل هذا النهج مهم جدًا. لأن أكبر مشكلة تواجه سوريا في الوقت الحالي هي الغاز الطبيعي. يجب أن يأتي الغاز الطبيعي ليكون هناك طاقة. هناك مشكلة في الطاقة. نحن نبذل جهدًا لمساعدتهم في الطاقة حتى نقطة معينة. لكن اليوم، عندما تلقيت هذه البشرى من إلهام بي، شعرت حقًا بالهدوء. سأخبر وزير الطاقة الخاص بي بهذه البشرى بمجرد عودتي. وسيتواصل مع السيد شارة ليخبره بذلك. إن شاء الله، نريد أن نخطو هذه الخطوة معًا من خلال دمج الخطوات التي اتخذناها بدعم من أذربيجان. لقد تم اتخاذ خطوات لرفع العقوبات بالفعل. نحن نعتزم تعزيز ذلك واستمراره.
---
**"ETRAFIMIZDAKİ ATEŞ ÇEMBERİNİN TUZAĞINA DÜŞMEDİK"**
**ترجمة:**
"لم نقع في فخ دائرة النار من حولنا"
---
**Genel bir dış politika değerlendirmesi soracağım aslında. Malum etrafımız yangın yeri. İsrail-İran savaşını gördük, kuzeyimizde Ukrayna-Rusya Savaşı devam ediyor. Filistin ve Gazze de aynı şekilde saldırılar sürüyor. Yani küresel güçlerin mücadelesiyle yaşanan çatışmalar, Türkiye'nin dış politikasını doğrudan etkiliyor. Ancak Türkiye kendi çıkarlarını, kendi tezlerini Karabağ'da, Filistin'de Suriye'de savunmaya devam ediyor. Bu çerçevede sizin de 'Dünya beşten büyüktür' ve 'Daha adil dünya mümkün' söyleminizden yola çıkarak bu yeni gelişmeler, yeni konjektür çerçevesinde Türkiye'nin dış politikasında yeni neler göreceğiz?**
**ترجمة:**
سأطرح سؤالًا حول تقييم عام للسياسة الخارجية. كما هو معلوم، فإن محيطنا هو منطقة نيران. لقد شهدنا الحرب بين إسرائيل وإيران، والحرب بين أوكرانيا وروسيا مستمرة في شمالنا. الهجمات في فلسطين وغزة مستمرة بنفس الطريقة. أي أن الصراعات الناتجة عن صراع القوى العالمية تؤثر بشكل مباشر على السياسة الخارجية لتركيا. ومع ذلك، تواصل تركيا الدفاع عن مصالحها ووجهات نظرها في قره باغ وفلسطين وسوريا. في هذا السياق، استنادًا إلى قولكم "العالم أكبر من خمسة" و"عالم أكثر عدلاً ممكن"، ماذا سنرى في السياسة الخارجية لتركيا في ظل هذه التطورات الجديدة والسياق الجديد؟
---
**Biz dış politikayı kavgacı bir ruhla değerlendirmiyoruz. Biz barış politikasını öne çıkararak adımlarımızı atıyoruz, atmaya da devam edeceğiz. Şu anda etrafımızdaki ateş çemberinin tuzağına hamdolsun düşmedik ve düşmeyeceğiz. Çevremizle iş birliği halinde, dayanışma halinde dış politika anlayışımızı barış eksenli olarak sürdüreceğiz. Gelişmeler de zaten onu gösteriyor. Bizi tuzağa çekmek isteyenlere de biz tam aksine "Daha adil bir dünya mümkün" diyerek yaklaşıyoruz. "Dünya beşten büyüktür" diyerek yaklaşıyoruz. Bu konuda yaptığımız dış politika müzakerelerinde o ülkeleri de buraya çekiyoruz. Bu anlayışımız yüksek kabul görüyor ve böylece bu süreci devam ettiriyoruz, devam ettireceğiz. Yani karşımızdaki muhataplarımız bizi ne kadar kavgaya çekme gayreti içinde olsalar da o tuzağa biz düşmeyeceğiz. Biz bütün platformlarda Türkiye'nin haklı tezlerini anlatmaya, durmadan dinlenmeden devam ediyoruz. Türkiye'nin haklılığını kabul edenlerin sayısının her geçen gün daha da artmasından memnuniyet duyuyoruz. "Daha adil bir dünya mümkün" ve "Dünya beşten büyüktür" söylemlerimiz artık ülkemizin dış politika vizyonu haline geldi. Bu vizyon iç kamuoyunda da ciddi karşılık buldu. Ülkemizin dış politikadaki bağımsız duruşu vatandaşımız için gurur ve güven kaynağı haline geldi. Bu bize daha fazla anlatma, sesimizi daha fazla duyurma motivasyonu sağlıyor. Mazlum ve mağdur coğrafyaların sesi olmak, dünyada efendiler-köleler düzeninin hakim olmadığını göstermek için çalışıyoruz.**
**ترجمة:**
نحن لا نقيم السياسة الخارجية بروح عدوانية. نحن نتخذ خطواتنا من خلال إبراز سياسة السلام، وسنستمر في ذلك. الحمد لله، لم نقع في فخ دائرة النار من حولنا، ولن نقع. سنستمر في فهم سياستنا الخارجية على أساس السلام بالتعاون والتضامن مع محيطنا. التطورات تظهر ذلك بالفعل. نحن نقترب من أولئك الذين يحاولون جذبنا إلى الفخ بقولنا "عالم أكثر عدلاً ممكن". نحن نقترب بقولنا "العالم أكبر من خمسة". نحن نجذب تلك الدول إلى مفاوضات السياسة الخارجية التي نجريها. هذا الفهم لدينا يحظى بقبول عالٍ، وبالتالي نستمر في هذه العملية وسنستمر. أي أنه على الرغم من أن الأطراف المقابلة لنا تحاول جذبنا إلى القتال، إلا أننا لن نقع في ذلك الفخ. نحن نستمر في شرح وجهات نظر تركيا العادلة في جميع المنصات دون توقف. نحن سعداء بزيادة عدد الذين يعترفون بحق تركيا يومًا بعد يوم. أصبحت شعاراتنا "عالم أكثر عدلاً ممكن" و"العالم أكبر من خمسة" رؤية السياسة الخارجية لبلدنا. لقد وجدت هذه الرؤية أيضًا صدى كبيرًا في الرأي العام الداخلي. أصبحت الموقف المستقل لبلدنا في السياسة الخارجية مصدر فخر وثقة لمواطنينا. هذا يمنحنا دافعًا أكبر لشرح أنفسنا، ولجعل أصواتنا مسموعة أكثر. نحن نعمل على أن نكون صوت المناطق المظلومة والمضطهدة، ونظهر أن نظام السادة والعبيد ليس هو السائد في العالم.Dünyadaki adaletsizliklerin kaynağının güçlünün haklı görülmesi olduğunu anlatmaya devam edeceğiz. Daha adil bir dünyanın temelinin haklı ile haksızı en adil biçimde ayırmakla atılabileceğini anlatacağız. Tüm platformlarda inandığımız değerleri, ülkemizin hak ve menfaatlerini yüksek bir tonla dile getiriyor ve haklılığımızı kabul ettirebiliyoruz. Diplomasinin yükselen gücü olarak Türkiye, "istikrarlaştırıcı güç" olarak da dünya ülkeleri arasındaki yerini sağlamlaştırmış durumda. Dünyanın geleceğine dair kararları bir avuç karar vericinin değil, ancak bütün dünyayı oluşturan milletlerin eşit biçimde verebileceğini haykıracağız. Son yıllarda yaşadığımız sistem krizinin temelinde bu çarpıklık yattığı artık daha fazla anlaşılıyor. Bu da bizim sorumluluğumuzu artırıyor. Sesimizi daha güçlü çıkartmalı, daha fazla insana bu gerçekleri anlatmalıyız. Bunun için konvansiyonel yöntemlerin yanı sıra yeni iletişim araçlarını da kullanmalıyız. Sesimizi ve sözümüzü taşıyacak ve yayacak yeni medya araçlarını da en etkin biçimde kullanmaya gayret göstereceğiz. Türkiye olarak güçlü bir ahlaki argümanla bölgesel liderliğimizi perçinleyerek, küresel ligde üst sıralara yükselmeyi hedefliyoruz. Ve tüm bunları, yalnızca söylemle değil; altyapı, eğitim, ekonomi, savunma ve diplomasi ekseninde somut projelerle de destekliyoruz.
أعلن نتائج آخر استطلاع انتخابي
أريد أن أطرح سؤالاً يتعلق بالسياسة الداخلية. لقد دعت إدارة حزب الشعب الجمهوري المواطنين إلى الشارع منذ 100 يوم. إنهم يريدون "حرية لإكرام إمام أوغلو". إنهم يعبرون عن مطالبهم بإجراء انتخابات مبكرة. ومع ذلك، لم نر أنهم ناجحون جداً في ذلك. المواطنون لا يخرجون إلى الشارع. برأيك، كيف ينظر المجتمع، الشعب، إلى حزب الشعب الجمهوري وطريقة سياستهم القاسية؟ لا يزالون يدعون أنهم الحزب الأول. كيف ترى ذلك؟
أصبحت سياسة حزب الشعب الجمهوري سياسة بلا مقابل. إنهم يدمرون الأصنام التي أنشأوها بأيديهم عبر وسائل الإعلام الافتراضية، حيث أن الحقائق تطيح بها واحدة تلو الأخرى. كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون إدارة وعي الناس من خلال أنواع مختلفة من التصورات والتلاعب، لكن شعبنا أدرك هذه اللعبة القذرة. يعرف المواطنون أن الاحتجاجات في الشارع لن تخدم سوى الانفصاليين والمتمردين. نصيحتي لمديري حزب الشعب الجمهوري هي أن يتحلوا بالصبر وينتظروا قرارات القضاء المستقل. يجب أن تكون هذه العملية مرآة لحزب الشعب الجمهوري. بدلاً من المساهمة في السياسة الوطنية، بدلاً من إنتاج مشاريع، يعتمدون على الاحتجاجات في الشارع. إنهم يحاولون إخفاء جرائمهم من خلال محاولة تشويه سمعة مؤسساتنا القضائية، ومحاولة تبرئة المجرمين من خلال الاحتجاجات في الشارع. انتظر، اصبر... دع المؤسسات القضائية المستقلة تصدر قرارها، فالحقيقة ستظهر عاجلاً أم آجلاً. لكنهم، لأنهم لا يثقون بأنفسهم ولا برؤساء بلديتهم، يسعون لتشويه الموضوع من خلال الاحتجاجات في الشارع. يبدو أنهم يرون أنفسهم في نوع من الأوهام. لا يوجد شيء اسمه أن حزب الشعب الجمهوري هو الحزب الأول. أي أنهم يقومون بإجراء استطلاعات كما نشاء، ونحن أيضاً نقوم بإجراء استطلاعاتنا. الحزب الأول في تركيا حالياً هو حزب العدالة والتنمية. يسير حزب العدالة والتنمية، مع التحالف الجمهوري، بخطوات واثقة في هذا الطريق. هل من الممكن أن يحصل حزب في أزمة فساد على موافقة الشعب التركي؟ لا. والآن، المدينة الأكثر أهمية هي إسطنبول. من الواضح ما هي حالة إسطنبول. هناك روائح كريهة جداً تأتي من كل مكان. نحن، كحزب حاكم في تركيا، نواصل طريقنا بخطوات واثقة. إن شاء الله، سنقوم بتنظيم معسكر كيزيلجهام في الأسبوع المقبل. بعد معسكر كيزيلجهام، ستنتشر منظمتنا في جميع أنحاء تركيا وسنواصل أعمالنا في كل محافظة في تركيا. نحن الآن نركز فقط على عملنا. كحزب العدالة والتنمية، كتحالف جمهوري، إن شاء الله، سنكون في سباق لخدمة شعبنا وسنواصل طريقنا دون الانغماس في مثل هذه الأوساخ.
الأسبوع الماضي، كانت هناك معركة ضد الحرائق الكبيرة التي بدأت في العديد من نقاط بلادنا، وخاصة في إزمير. بالطبع، تم السيطرة على العديد منها، لكن كما نعلم، لا تزال هناك حرائق مستمرة. كل من فرق إدارة الكوارث والطوارئ (AFAD) ومديرية الغابات تبذل جهوداً كبيرة في الميدان. أنت أيضاً تتابع العملية عن كثب. ما هي آخر التطورات، سيدي الرئيس؟
دخلت تركيا، مع بدء فصل الصيف، في أكثر الفترات حساسية من حيث خطر حرائق الغابات. خاصة في غاباتنا في منطقة إيجه والبحر الأبيض المتوسط، اندلعت حرائق في مناطق الأشجار في وقت واحد. هذا العام، نشبت 3140 حريقاً، منها 1332 في المناطق الحرجية و1808 في المناطق غير الحرجية. تم السيطرة على 720 من 721 حريقاً نشب في الأيام التسعة الماضية. لا تزال أعمال السيطرة على الحريق في دورتيول في هاتاي مستمرة. أثناء قدومي بالطائرة، كان لدي اجتماع مع وزير الزراعة والغابات. حالياً، تُجرى أعمال تبريد في المناطق المتبقية. الحمد لله، نحن في وضع جيد. دعونا ندعو أبطال الغابات لدينا. إنهم يعملون بجد خلال هذه العملية. نحن الدولة التي تمتلك أفضل أسطول جوي وبري في منطقتنا لمكافحة الحرائق. هذا يعطينا قوة في المعركة، ويتم إخماد الحرائق قبل أن تتوسع. ومع ذلك، فإن ارتفاع درجات الحرارة إلى 45 درجة في بعض المناطق، وشدة الرياح، وانخفاض نسبة الرطوبة تجعل السيطرة على الحرائق صعبة. تقوم طائراتنا، ومروحياتنا بتنفيذ طلعات جوية متتالية. على الأرض، يحاول أبطال الغابات لدينا إخماد الحرائق باستخدام سيارات الإطفاء، ومركبات إمداد المياه، والجرارات. لقد فقدت مؤسستنا الحرجية شهداء في هذه المعارك، وهناك من أصيبوا. أسأل الله الرحمة لشهدائنا، وأتمنى الشفاء للجرحى. الرياح لها تأثير كبير في انتشار الحرائق. تتخذ فرقنا تدابير فعالة لوقف النيران. لقد قمنا بتوسيع أسطولنا من الطائرات. لدينا أسطول جوي يتكون من 27 طائرة، و105 مروحية، و14 طائرة مسيرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا التدخل على الفور في الحرائق بـ6000 مركبة برية و25000 بطل غابات. نحن نقوم بعمل دقيق حول أسباب كل حريق. بعض الحرائق ناتجة عن عمد، وبعضها عن إهمال، وبعضها عن أسباب طبيعية، وتُجرى إجراءات قانونية بسرعة ضد أولئك الذين لديهم عمد وإهمال. يتم التحقيق في مزاعم التخريب من قبل قوات الأمن والدرك لدينا. تستمر الإجراءات القانونية المتعلقة ببعض المشتبه بهم الذين تم القبض عليهم. أستمر في تلقي المعلومات من وزرائنا ومحافظينا بشأن الحرائق. أتابع التدخلات عن كثب من خلال تلقي تحديثات فورية من مراكز الحرائق.
تم إرسال فرقنا اللازمة إلى المناطق المعنية لإخماد الحرائق بسرعة. تم تعبئة إمكانيات دولتنا لإخماد هذه الحرائق. تم السيطرة على 90% من الحرائق في الساعات الأربع والعشرين الأولى. في مثل هذه الحرائق، أصبحت تركيا الآن دولة أكثر استعداداً مقارنة بالماضي. ومع ذلك، يجب على مواطنينا أن يكونوا أكثر وعياً، خاصة في فصل الصيف.
Dışarıda, tarım alanlarında ateş yakılması yangınlara sebep oluyor. Maalesef ormanlarımızın yanmasına önemsenmeyen bir kıvılcım neden olabiliyor. Her orman yangınında gördüğümüz vatandaşlarımızı provoke etmeye çalışanlarla da mücadele halindeyiz. Yaz mevsimlerinde yaşanan orman yangınları sadece bizim ülkemizde görülmüyor. Aşırı sıcaklık ve düşük nem yangın riskini dünyanın her yerinde artırıyor. Daha fazla dikkat ve gayretle, yeni yangınlar çıkmadan bu mevsimi geçirmeyi temenni ediyoruz.
---
في الخارج، يشعل الناس النار في الأراضي الزراعية مما يؤدي إلى حرائق. للأسف، يمكن أن تكون شرارة غير مبالية سببًا في احتراق غاباتنا. نحن أيضًا في صراع مع أولئك الذين يحاولون استفزاز المواطنين الذين نراهم في كل حريق غابات. حرائق الغابات التي تحدث في فصل الصيف لا تحدث فقط في بلدنا. تزيد درجات الحرارة المرتفعة والرطوبة المنخفضة من خطر الحرائق في جميع أنحاء العالم. نأمل أن نمر بهذا الموسم دون نشوب حرائق جديدة مع مزيد من الانتباه والجهد.
---
