26.06.2025 17:23
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
بدأت درجات الحرارة المرتفعة التي حذرت منها الأرصاد الجوية تؤثر في إسطنبول. بينما حاول بعض المواطنين الحماية من الحرارة باستخدام المظلات والقبعات، حاول آخرون التبريد على أنفسهم بسكب الماء من قوارير المياه. قال البائع المتجول: "الجو حار جداً، هناك جو خانق. ماذا نفعل، هذا رزقنا، نحن نعمل".
تسبب الطقس الحار الذي يؤثر على إسطنبول في معاناة المواطنين. بعد التحذيرات المتعلقة بارتفاع درجات الحرارة التي أصدرتها إدارة تنسيق الكوارث (AKOM) ومديرية الأرصاد الجوية قبل أيام، لا يزال الطقس الحار يؤثر على المدينة بشكل عام.
سَكَبُوا الماء باستخدام زجاجات المياه
حاول بعض المواطنين الذين تأثروا بالحرارة في ميدان تقسيم التبريد على أنفسهم بسكب الماء من زجاجات المياه. بينما حاول بعض المواطنين حماية أنفسهم من الشمس باستخدام المظلات والقبعات.
"تأثرنا بالحرارة لكننا نعمل من أجل لقمة العيش"
قال عارف وورال، الذي يبيع الكستناء والذرة في ميدان تقسيم: "تأثرنا بالحرارة. هناك حرارة الكستناء وحرارة الذرة. الجو حار جداً، إنه جو خانق. ماذا نفعل، نعمل من أجل لقمة العيش. الأعمال بطيئة قليلاً. ومع ذلك، ننتظر لقمتنا. نحن نتبرد بالماء."