11.06.2025 17:41
في تحقيق بلدية إسطنبول الكبرى، بعد أن أدلى بشهادته مستفيدًا من الندم الفعال، تم الإفراج عن المعلن حسين كُوم، الذي ادعى أن الأشخاص الذين سيفوزون بالمناقصة كانوا معروفين مسبقًا، وقال: "يدير هذه المناقصات تانر تشتين، وينظمها فكري مراد ديمير". وأشار كُوم إلى أنه حصل على مناقصات من ثلاث بلديات مختلفة بفضل ديمير، وقال: "أرسلت مبلغ 4 ملايين ليرة تركية إلى ديمير".
تستمر التحقيقات في قضية "الفساد" التي تشمل المتهمين، بما في ذلك إكرم إمام أوغلو، الذي تم إبعاده من منصب رئيس بلدية إسطنبول الكبرى (İBB) بعد اعتقاله، بتهم "كونه مدير منظمة إجرامية"، "كونه عضوًا في منظمة إجرامية"، "الابتزاز"، "الرشوة"، "الاحتيال المؤهل"، "الحصول على البيانات الشخصية بطريقة غير قانونية" و"التلاعب في المناقصات".
تم الإفراج عن المعلن حسين كُم بموجب أحكام الندم الفعال في التحقيق، تم الإفراج عن مدير المحاسبة مراد بييك والمعلن حسين كُم بعد الإدلاء بشهاداتهم أمام النيابة العامة بموجب أحكام الندم الفعال، مع تدبير قضائي "عدم مغادرة المنزل".
قال بييك في شهادته إنه عمل في شركات Panoffect Media Anonim Şirketi وGenç Popülist Medya Planlama Organizasyon Ticaret Limited Şirketleri بين عامي 2015 و2024، والتي تم الاستيلاء عليها في إطار التحقيق.
"كنا نقدم الفاتورة الفرعية مع الفاتورة الأصلية إلى ثقافة AŞ" أشار بييك إلى أن الأعمال المتعلقة بالمناقصات التي حصلت عليها الشركات التي عمل بها كانت تُنفذ من قبل شركة Q. M. المملوكة لـ H. Ö، قائلاً: "في عامي 2020-2021، كانت تُرسل جدول زمني إلى رئيسي، Eyüp Subaşı (المتهم)، من قبل ثقافة AŞ حول كيفية إصدار الفواتير المتعلقة بالمناقصات التي تم الحصول عليها من ثقافة AŞ. كان Subaşı يرسل لي هذا الجدول، وكنت أشرح لـ H. Ö كيفية تنظيم هذه الفواتير. كان هو بدوره ينظم الفواتير الفرعية، وكنا نقدم هذه الفواتير الفرعية مع الفاتورة الأصلية إلى ثقافة AŞ."
قال بييك إنه أحيانًا عندما تحتاج الشركات إلى فواتير، كان Subaşı يطلب من H. Ö إصدار فواتير، مضيفًا: "لكن ليس لدي معلومات حول كيفية الاتفاق بين Eyüp Subaşı وH. Ö بشأن إصدار الفواتير المزورة. أيضًا، في عامي 2020-2021، كان لدينا فواتير سابقة تتعلق بالأعمال الجارية في شركة H. Ö. وكان هذا الأمر قد تم بناءً على تعليمات Eyüp Subaşı."
في شهادته، أشار المتهم Eyüp Subaşı إلى أنه "لقد تلقيت فواتير من بعض الشركات المنتجة أكثر من قيمة العمل، وأيضًا تلقيت نقودًا نقدية من بعض الشركات المنتجة أكثر من قيمة العمل." وأكد بييك الجزء المتعلق بالفواتير المذكورة، لكنه قال إنه ليس لديه معلومات حول الأموال النقدية التي حصل عليها Subaşı.
"قال Subaşı إنه طُلب منه بشكل غير رسمي عمولة قدرها 20 مليون ليرة في المناقصة" قال بييك إن Subaşı لم يسلم الأموال المذكورة إلى خزينة الشركة، مضيفًا: "شاهدت مرة واحدة Subaşı يضع حقيبة مليئة بالأموال في صندوق سيارته. بعد حوالي 5 أشهر من مناقصة مظلة المترو التي حصل عليها Subaşı، أثناء اجتماع في مكتب شركة Panofect في كاغيثانه، ذكر Eyüp Subaşı أنه طُلب منه بشكل غير رسمي عمولة قدرها 20 مليون ليرة في هذه المناقصة. لقد عملت فقط كموظف محاسبة أولية في شركات Subaşı. ليس لدي أي علاقة أو صلة بالاتهامات الموجهة إلي في هذا الملف. لقد قمت فقط بأعمال المحاسبة في الشركة بناءً على تعليمات Eyüp Subaşı."
"فزت بمناقصة بقيمة 4 ملايين ليرة، وأرسلت المال إلى Demir" قال المعلن حسين كُم في شهادته إنه في عام 2016، انتقل Taner Çetin، رئيس قسم الصحافة والعلاقات العامة في İBB، من بلدية أفجيلار إلى بلدية بيليك دوزو.
قال كُم إنه خلال فترة Çetin كمدير للصحافة والعلاقات العامة في بلدية بيليك دوزو، قام ببيع منتجات للبلدية، مضيفًا: "استدعاني وأخبرني أنهم لن يعملوا معي بعد الآن، بل سيعملون مع Fikri Murat Demir (المتهم). ومن خلال هذه الوسيلة، تعرفت على Demir. بفضل Fikri Murat Demir، حصلت على مناقصات من ثلاث بلديات مختلفة. الأولى هي مناقصة 'صندوق النقود' التي أجرتها İBB. جاءني Demir وقال: 'لقد حصلت على الكثير من المناقصات من İBB. هذا الأمر يلفت الانتباه.' قال إنه كتب هذه المناقصة باسمي، وأنهم سيقومون بترتيب العروض الجانبية، وفزت بمناقصة بقيمة 4 ملايين ليرة من خلال شركتي A4 Grafik Matbaacılık. أرسلت المال إلى Fikri Murat Demir."
حسين كُم "كنت أعلم مسبقًا أن المناقصة ستُعطى لشخص آخر" قال كُم إنه دخل المناقصة التي أجرتها بلدية أفجيلار في إطار تنظيم 23 أبريل 2024 بتوجيه من Demir، مضيفًا: "تمت المناقصة لي من خلال ترتيب العروض الجانبية للشركات الأخرى. لا أتذكر من أي شركة دخلت هذه المناقصة. الشخص E. G. هو مدير إحدى الشركات التي تحت سيطرة Fikri Murat Demir. الشخص الذي دفع الضمان أو رسوم المناقصة في هذه المناقصة هو E. G. 'النظام' يعمل عادة بهذه الطريقة. الثالثة هي المناقصة التي أجرتها بلدية بشيكتاش في إطار تنظيم 23 أبريل 2024. بنفس الطريقة، تمت المناقصة لي. لم أستلم المال هنا بعد، وإذا استلمته، كنت سأعطيه مرة أخرى لـ Fikri Murat Demir. رابعًا، قدمت عروضًا جانبية لمناقصتين بتوجيه من Fikri Murat Demir، وتمت المناقصات التي قدمت لها عروضًا جانبية من قبل شركات أخرى. قدمت العروض التي أبلغني بها Fikri Murat Demir بشكل صوري. كنت أعلم مسبقًا أن المناقصة ستُعطى لشخص آخر."
تانر تشيتين (في الوسط) "يدير Taner Çetin المناقصات، وينظمها Fikri Murat Demir" قال كُم إنه ليس لديه اتصال مباشر مع Taner Çetin، مضيفًا: "الشخص الذي أعرف أنه على اتصال دائم مع Taner Çetin والذي تربطه علاقة جيدة به هو Fikri Murat Demir. يدير Taner Çetin هذه المناقصات، وينظمها Fikri Murat Demir. ذات مرة، قال لي Fikri Murat Demir إن المدفوعات لعمل İBB الانتخابي قد تم دفعها له." كان Murat Ongun (المتهم) وFatih Keleş (المتهم) يتابعان هذه المدفوعات من خلال Taner Çetin.
İşte metnin Arapça çevirisi:
لقد سمعت هذا من فكري مراد دمير. لم يطلب تانر شتين مني المال شخصياً، ولكن يتم إدارة هذا "النظام" من قبل فكري مراد دمير.
Eğer bir img tagı örneği verirseniz, o tag içindeki title ve alt taglerini de Arapça'ya çevirebilirim.