04.06.2025 07:50
تم قبول مشروع قانون حزمة التنفيذ المكونة من 30 مادة والمعروفة باسم حزمة الحكم بعد حذف 8 مواد في البرلمان التركي (TBMM) وأصبحت قانونًا. مع هذا التنظيم، تم فتح طريق الإفراج لـ 19,800 سجين، بينما تم زيادة العقوبات السجنية المتعلقة بمحاولة الجريمة والإيذاء العمد.
تم قبول مشروع قانون تنفيذ العقوبات والتدابير الأمنية المعروف في الرأي العام باسم "حزمة القوانين العشر" في الجمعية العامة للبرلمان التركي. بموجب القانون، يتم إجراء تعديل في قانون التنفيذ والإفلاس وفقًا لقرار المحكمة الدستورية.
وبموجب ذلك، سيتم الاعتماد على الحدود المالية التي تم فتح القضية أو تقديم الشكوى بشأنها عند تقديم طلب الاستئناف والمراجعة. سيتم إلغاء الحكم الذي ينص على عدم تطبيق الزيادة الناتجة عن إعادة التقييم على القرارات الجديدة الصادرة بناءً على قرارات إلغاء محكمة الاستئناف أو قرارات النقض، وسيتم الاعتماد على الحدود المالية السارية في تاريخ القرار الأول.
تعديل قانون التوثيق
وفقًا لتعديل قانون التوثيق الذي تم بموجب قرار المحكمة الدستورية، سيتم فرض عقوبات تأديبية على الموثقين بناءً على طبيعة الحالة ودرجة خطورة الفعل، إذا تم تحديد تصرفات لا تتوافق مع صفاتهم وواجباتهم. سيتم توضيح الأفعال التي تستدعي عقوبات تأديبية مثل التحذير، واللوم، والغرامة، والفصل المؤقت، والفصل من المهنة، مع تحديد الحالات التي سيتم تطبيقها فيها. باستثناء عقوبة الفصل من المهنة، سيتم تعريف الأفعال المشابهة من حيث النوع والوزن للأفعال المذكورة في الحكم كأفعال تستدعي عقوبة تأديبية. سيتم تغيير عنوان حكم "أثر العقوبات السابقة" في القانون إلى "تطبيق عقوبة تأديبية من درجة أعلى أو أدنى وفترة التقادم". وفقًا لذلك، إذا ارتكب الموثق الذي تم فرض أي عقوبة تأديبية عليه فعلًا جديدًا يستدعي فرض عقوبة تأديبية خلال 5 سنوات من تاريخ تأكيد هذه العقوبة، سيتم تطبيق العقوبة التأديبية الأشد المنصوص عليها في القانون.
بالنسبة للموثق الذي ارتكب فعلًا يستدعي فرض عقوبة تأديبية للمرة الأولى وكانت أعماله خلال فترة خدمته السابقة إيجابية، سيتم تطبيق عقوبة تأديبية أخف من العقوبة المقررة، باستثناء الحالات التي تستدعي الفصل من المهنة. إذا مرت 3 سنوات منذ معرفة الأفعال التي تستدعي فتح تحقيق تأديبي، باستثناء الأفعال التي تستدعي الفصل من المهنة، فلن يتم فتح تحقيق تأديبي، وإذا مرت 5 سنوات منذ تاريخ ارتكاب الفعل الذي يستدعي العقوبة التأديبية، فلن يتم فرض العقوبة التأديبية. إذا تم فتح تحقيق جنائي أو محاكمة بشأن الفعل الذي يستدعي العقوبة التأديبية، فسيتم تطبيق فترات التقادم المحددة في القوانين الجنائية. إذا قررت لجنة التأديب انتظار نتيجة المحاكمة، فستكون سلطة فرض العقوبة قد سقطت بعد مرور عام من تاريخ تأكيد قرار المحكمة.
للتوافق مع هذه التعديلات، سيتم إلغاء حكم "ارتكاب فعل مخالف للحظر" في القانون، وسيتم تعديل العقوبة المقررة للموثقين الذين لا يودعون الجزء المخصص من إيرادات العمليات المشتركة في الحساب المشترك في الوقت المحدد. وفقًا لقرار المحكمة الدستورية، يتم إجراء تعديل في قانون الإجراءات الإدارية. وفقًا لذلك، سيتم الاعتماد على الحدود المالية السارية في تاريخ فتح القضية لتحديد القضايا التي تتطلب إجراء جلسة في محاكم مجلس الدولة ومحاكم الإدارة والضرائب والتي تستوفي الشروط المنصوص عليها في القانون.
زيادة عقوبات السجن لمحاولة ارتكاب جريمة وإصابة عمدية
من خلال التعديل الذي تم في قانون العقوبات التركي، يتم زيادة الحدود الدنيا والقصوى لعقوبة السجن المقررة للفاعل في حالة محاولة ارتكاب جريمة بدلاً من العقوبات المؤبدة المشددة. وفقًا لذلك، في حالة محاولة ارتكاب جريمة، سيتم فرض عقوبة سجن تتراوح بين 13 إلى 20 عامًا بدلاً من العقوبة المؤبدة المشددة، بينما سيتم تعديل هذه المدة لتكون بين 14 و21 عامًا؛ أما بالنسبة للعقوبة المؤبدة، فسيتم تعديل المدة من 9 إلى 15 عامًا إلى 10 إلى 18 عامًا. كما يتم زيادة فترات عقوبة السجن المتعلقة بجريمة الإصابة العمدية. سيتم زيادة الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة للشخص الذي يسبب الألم لجسد شخص آخر أو يتسبب في تدهور صحته أو قدرته على الإدراك من سنة إلى سنة ونصف. إذا كانت آثار الفعل العمدي على الشخص يمكن علاجها بتدخل طبي بسيط، فسيتم تعديل عقوبة السجن المقررة من 4 أشهر إلى سنة لتكون من 6 أشهر إلى سنة ونصف. في حالة ارتكاب الجريمة ضد المرأة، سيتم زيادة الحد الأدنى للعقوبة من 6 أشهر إلى 9 أشهر.
كما يتم زيادة عقوبات السجن المتعلقة بالإصابة العمدية التي تؤدي إلى تفاقم النتائج. وفقًا لذلك، إذا كانت الإصابة العمدية تؤدي إلى ضعف دائم في وظيفة أحد حواس الضحية أو أعضائها، أو صعوبة دائمة في الكلام، أو علامة ثابتة على الوجه، أو تعرض الضحية لخطر على حياتها، أو إذا كانت الإصابة العمدية تؤدي إلى ولادة مبكرة لطفل امرأة حامل، فسيكون الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة 3 سنوات بدلاً من 4 سنوات؛ أما بالنسبة للإصابة العمدية التي تؤدي إلى كسر أو خلع في العظام، فسيكون الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة 5 سنوات بدلاً من 6 سنوات. إذا كانت الإصابة العمدية تؤدي إلى مرض لا يمكن الشفاء منه أو دخول الضحية في حالة نباتية، أو فقدان وظيفة أحد حواسها أو أعضائها، أو فقدان القدرة على الكلام أو الإنجاب، أو تغييرات دائمة في وجهها، أو إذا كانت الإصابة العمدية تؤدي إلى إجهاض امرأة حامل، فسيكون الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة 5 سنوات بدلاً من 6 سنوات؛ أما بالنسبة للإصابة العمدية التي تؤدي إلى كسر أو خلع في العظام، فسيكون الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة 8 سنوات بدلاً من 9 سنوات. إذا نتج عن الإصابة العمدية وفاة، فسيتم تعديل الحد الأدنى والحد الأقصى لعقوبة السجن من 8 إلى 12 عامًا إلى 10 إلى 14 عامًا. في حالة وفاة نتيجة الإصابة العمدية التي تؤدي إلى كسر أو خلع في العظام، سيكون الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة 12 عامًا بدلاً من 14 عامًا.
الهدف هو مكافحة جريمة التهديد بشكل فعال
يهدف القانون إلى مكافحة جريمة التهديد بشكل أكثر فعالية وزيادة الردع. وفقًا لذلك، سيكون الحد الأدنى لعقوبة السجن المقررة في حالة التهديد الذي يتسبب في ضرر كبير للممتلكات أو أي ضرر آخر، بناءً على شكوى الضحية، شهرين. إذا تم ارتكاب التهديد باستخدام السلاح، أو من خلال وضع الشخص نفسه في حالة لا يمكن التعرف عليها، أو عبر رسالة غير موقعة أو علامات خاصة؛ وإذا تم ارتكاب الجريمة من قبل عدة أشخاص معًا، مستفيدين من القوة المخيفة التي تشكلها المنظمات الإجرامية القائمة أو المفترضة، فسيتم زيادة الحد الأقصى لعقوبة السجن المقررة من 5 سنوات إلى 7 سنوات.
تَزْيِيدُ عُقُوبَاتِ السِّجْنِ لِلْمُخَاطِرِينَ بِأَمَانَةِ السِّرَاعَةِ
تَزْيِيدُ العُقُوبَاتِ المَفْرُوضَةِ عَلَى مَنْ يُعَرِّضُونَ أَمَانَةَ السِّرَاعَةِ لِلخَطَرِ. وَبِمَوجَبِ ذَلِكَ، سَيَتِمُّ تَزْيِيدُ عُقُوبَةِ السِّجْنِ لِلْمُدِيرِينَ لِلْمَوَاصِلَاتِ البَرِّيَّةِ، وَالبَحْرِيَّةِ، وَالجَوِّيَّةِ، أَوْ سُكَّانِ السُّكُكِ الحَدِيدِيَّةِ بِنَحْوٍ يُعَرِّضُ حَيَاةَ الأَشْخَاصِ، أَوْ صِحَّتَهُمْ، أَوْ مَصَالِحَهُمْ لِلخَطَرِ، مِنْ 3 أَشْهُرٍ إِلَى 4 أَشْهُرٍ؛ وَسَيَتِمُّ تَزْيِيدُ عُقُوبَةِ السِّجْنِ لِلْمُسَائِرِينَ لِلْمَرَاكِبِ وَهُمْ فِي حَالَةٍ مِنَ السُّكْرِ أَوْ تَأَثُّرٍ بِمُخَدِّرَاتٍ، أَوْ أَيِّ سَبَبٍ آخَرَ، مِنْ 3 أَشْهُرٍ إِلَى 6 أَشْهُرٍ.
وَفِقًا لِقَانُونِ تَنْفِيذِ العُقُوبَاتِ وَالتَّدَابِيرِ الأَمْنِيَّةِ، سَيَتِمُّ تَزْيِيدُ الشُّرُوطِ لِلإفْرَاجِ الشَّرْطِيِّ لِلْمُحَكَّمينَ الجَيِّدِي السُّلوك، الَّذِينَ يَقْضُونَ فِي مَؤَسَّسَةٍ لِتَنْفِيذِ العُقُوبَاتِ أَوْ مَكَانٍ لِتَعْلِيمِ الأَطْفَالِ، وَالَّذِينَ بَقِيَ لَهُمْ سَنَةٌ أَوْ أَقَلُّ حَتَّى يُفْرَجَ عَنْهُمْ، أَنْ يَقْضُوا عَشْرَةَ الأَشْهُرِ مِنَ العُقُوبَةِ فِي السِّجْنِ.
وَفِي حَالَةِ تَطْبِيقِ أَحْكَامِ التَكَرُّرِ لِلْمُحَكَّمينَ، سَيَتِمُّ تَزْيِيدُ عُقُوبَةِ السِّجْنِ لِلْمُحَكَّمينَ الَّذِينَ أُدِينُوا بِجَرَائِمَ تَكَرَّرَتْ إِلَى 39 سَنَةً، وَعُقُوبَةِ السِّجْنِ المُؤَبَّدَةِ إِلَى 33 سَنَةً، وَفِي حَالَةِ الإدانة بِعُقُوبَاتٍ مُتَعَدِّدَةٍ، إِلَى أَكْثَرَ مِنْ 32 سَنَةً.
تَنْظِيمَاتُ التَّنْفِيذِ الخَاصَّةِ
بِمَوجَبِ القَانُونِ، سَيَتِمُّ تَوْسِيعُ نِطَاقِ أَحْكَامِ التَّنْفِيذِ الخَاصَّةِ، وَسَيَتِمُّ إِدْخَالُ تَنْظِيمٍ لِتَنْفِيذِ العُقُوبَاتِ فِي المَنَازِلِ لِلْمُحَكَّمينَ الَّذِينَ تَجَاوَزُوا 80 سَنَةً. وَبِمَطْلَبِ الحُكْمِ، يُمْكِنُ لِلْقَاضِي، عِنْدَ طَلَبِ المُحَكَّمِ، أَنْ يَقُومَ بِتَحْدِيدِ أَحْكَامِ التَّنْفِيذِ لِلْمُحَكَّمينَ الَّذِينَ أُدِينُوا بِجَرَائِمَ مُتَعَمَّدَةٍ، أَوْ جَرَائِمَ تَكْسِيرٍ، إِلَى 3 سَنَوَاتٍ، وَإِلَى 5 سَنَوَاتٍ لِلْمُحَكَّمينَ الَّذِينَ أُدِينُوا بِجَرَائِمَ تَكْسِيرٍ، مَعَ تَحْدِيدِ أَحْكَامِ التَّنْفِيذِ لِلْمُحَكَّمينَ الَّذِينَ أُدِينُوا بِعُقُوبَاتٍ أَقَلَّ مِنْ 5 سَنَوَاتٍ.
وَفِي حَالَةِ تَطْبِيقِ أَحْكَامِ التَّنْفِيذِ الخَاصَّةِ، سَيَتِمُّ تَحْدِيدُ الشُّرُوطِ لِلْمُحَكَّمينَ الَّذِينَ يُعَانُونَ مِنْ أَمْرَاضٍ خَطِيرَةٍ أَوْ إِعَاقَاتٍ، وَالَّذِينَ يُعَدُّونَ أَمَانَةً لِلْمُجْتَمَعِ، لِيُقْضُوا عُقُوبَاتِهِمْ فِي مَنَازِلِهِمْ.
سَيَتِمُّ فَحْصُ حَالَةِ المُحَكَّمِ مِنْ قِبَلِ النِّيَابَةِ العَامَّةِ كُلَّ سَنَةٍ، وَفِي حَالَةِ تَثْبِيتِ الشِّفَاءِ، سَيَتِمُّ إِلْغَاءُ قَرَارِ تَنْفِيذِ العُقُوبَةِ فِي المَنزلِ.
سَيَتِمُّ تَحْدِيدُ الشُّرُوطِ لِلْمُحَكَّمينَ النِّسَاءِ الَّذِينَ أُدِينُوا بِعُقُوبَاتٍ أَقَلَّ مِنْ 5 سَنَوَاتٍ، وَالَّذِينَ مَرَّتْ عَلَيْهِمْ 6 أَشْهُرٍ مِنْ تَارِيخِ وِلَادَتِهِمْ، لِيُقْضُوا عُقُوبَاتِهِمْ فِي مَنَازِلِهِمْ.
سَيَتِمُّ تَطْبِيقُ أَحْكَامِ التَّنْفِيذِ الخَاصَّةِ عَلَى الَّذِينَ لَمْ يَتَمَكَّنُوا مِنْ تَحْقِيقِ الشُّرُوطِ المَفْرُوضَةِ عَلَيْهِمْ.
سَيَتِمُّ تَطْبِيقُ تَنْظِيمَاتٍ لِتَطْبِيقِ أَحْكَامِ التَّكَرُّرِ لِلْمُحَكَّمينَ، وَسَيَتِمُّ تَطْبِيقُ الشُّرُوطِ لِلْمُحَكَّمينَ الجَيِّدِي السُّلوك، الَّذِينَ يَقْضُونَ فِي مَؤَسَّسَةٍ لِتَنْفِيذِ العُقُوبَاتِ أَوْ مَكَانٍ لِتَعْلِيمِ الأَطْفَالِ، وَالَّذِينَ بَقِيَ لَهُمْ سَنَةٌ أَوْ أَقَلُّ حَتَّى يُفْرَجَ عَنْهُمْ.
تَنْظِيمَاتٌ لِلْمَحَاكِمَةِ وَالْنُيَابَةِ
بِمَوجَبِ القَانُونِ، سَيَتِمُّ تَغْيِيرُ قَانُونِ النِّيَابَةِ وَالْمَحَاكِمَةِ وَتَطْبِيقُ أَحْكَامِ القَانُونِ بِمَوجَبِ قَرَارِ المَحْكَمَةِ الدُّسْتُورِيَّةِ. وَبِمَوجَبِ ذَلِكَ، سَيَتِمُّ تَطْبِيقُ القَانُونِ الَّذِي يَتَعَلَّقُ بِتَخْصِيصِ القَانُونِ لِلْعُقُودِ، حَتَّى إِنْ كَانَتْ تَتَضَمَّنُ خِيَارَاتٍ لِلْقَانُونِ.
وَفِي حَالَةِ تَطْبِيقِ أَحْكَامِ النِّيَابَةِ وَالْمَحَاكِمَةِ، سَيَتِمُّ تَطْبِيقُ أَحْكَامِ القَانُونِ عَلَى الأَشْخَاصِ الَّذِينَ تَمَّ تَخْصِيصُهُمْ.
وَفِي حَالَةِ تَطْبِيقِ أَحْكَامِ النِّيَابَةِ وَالْمَحَاكِمَةِ، سَيَتِمُّ تَطْبِيقُ أَحْكَامِ القَانُونِ عَلَى الأَشْخَاصِ الَّذِينَ تَمَّ تَخْصِيصُهُمْ.
Sure! Here is the translation of the provided text into Arabic, including the translation of the title and alt attributes within the img tag:
```html
في حال عدم وجود شاغر، ستخصص المناصب الشاغرة للأعضاء الذين تم شغلهم أولاً. ستتم إجراءات الانتخابات أو التعيين خلال 30 يومًا من تاريخ انتهاء عضوية اللجنة. حتى يتم إجراء الانتخابات أو التعيين، سيعتبر المعنيون في إجازة وسيتابعون الاستفادة من حقوقهم كأعضاء في اللجنة. وفقًا لقرار المحكمة الدستورية، وبموجب التعديل الذي تم على قانون الإجراءات القانونية، سيتم تطبيق الحدود المالية في الأحكام المتعلقة بوجوب الإثبات بالكتابة ومنع الإثبات بالشهادة ضد السند، بناءً على المبلغ في تاريخ إجراء المعاملة؛ سيتم اعتبار المبلغ في تاريخ رفع الدعوى عند تطبيق الحدود المالية في الأحكام المتعلقة بالقرارات التي يمكن الطعن فيها، والقرارات التي لا يمكن الطعن فيها، والأحكام المتعلقة بمراجعة الطعن والجلسة.
بناءً على الاقتراحات المماثلة التي قبلتها حزب العدالة والتنمية وحزب الطريق الجديد، تم حذف المواد 12 و14 و15 و16 و17 و23 و24 و25 من مشروع القانون. بعد الانتهاء من المناقشات، تم قبول مشروع قانون تنفيذ العقوبات والتدابير الأمنية المعروف في الرأي العام باسم "الحزمة القضائية العاشرة" في الجمعية العامة للبرلمان التركي. بعد قبول الاقتراح، هنأ نائب رئيس البرلمان بكير بوزداغ النواب بمناسبة قرب عيد الأضحى، وأغلق الاجتماع وفقًا للقرار المتخذ على أن يجتمع في 11 يونيو يوم الأربعاء الساعة 14:00.
```
If you have any specific img tags that need translation for the title and alt attributes, please provide them, and I will translate those as well!