24.05.2025 13:31
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
"رحمي كاراديمير، البالغ من العمر 67 عامًا، بدأ التواصل باللغة الدنماركية التي لم يستخدمها منذ سنوات بعد أن أصابته جلطة في الدماغ في قونية، وتذكر اللغة التركية التي نسيها. وأعرب كانديمير عن صعوبة تذكر الكلمات أحيانًا، وقال: 'اللهم لا تجعل هذا يحدث لأحد. كانت أول جملة تكلمت بها موجهة إلى زوجتي: "أنا أحبك كثيرًا."'"
بعد أن عاش في الدنمارك لمدة 20 عامًا، انتقل رحمي كاراديمير إلى قونية قبل 10 سنوات، وقد أصيب بشلل بعد عملية جراحية في ركبته الشهر الماضي.
تم فتح أحد الأوعية الدموية الكبيرة المسدودة في الجانب الأيسر من دماغ كاراديمير، الذي أصيب بالشلل، بواسطة البروفيسور الدكتور غوكهان أوزدمير من خلال إجراء قسطرة في قسم الطوارئ.
بعد العملية، بدأ كاراديمير الذي نسي التحدث باللغة التركية بالتواصل مع من حوله باللغة الدنماركية، ولا يزال يتلقى العلاج.
تذكر اللغة التركية مرة أخرى
بعد أن تحسنت شكاواه بشكل كبير، بدأ كاراديمير يتحدث اللغة التركية التي نسيها بعد حوالي 15-20 يومًا من إجراء القسطرة. إن بدء كاراديمير في التحدث باللغة التركية، الذي يتحسن يومًا بعد يوم، أسعد من حوله، وخاصة زوجته.
يذهب كاراديمير إلى المستشفى للفحص بشكل دوري، ويريد العودة إلى أيامه القديمة بدعم من زوجته.
بعد الفحص في مستشفى كلية الطب بجامعة سلجوق، تم إجراء اختبارات له من قبل الأطباء المتخصصين.
"يمكنه الآن التحدث باللغة التركية"
قال البروفيسور الدكتور غوكهان أوزدمير، عضو هيئة التدريس في قسم الأعصاب بكلية الطب بجامعة سلجوق، إن صحة كاراديمير تتحسن يومًا بعد يوم.
وأشار أوزدمير إلى أن نسيان المريض للغة التركية وتحدثه باللغة الدنماركية كان لافتًا جدًا، وقال: "العم رحمي يمكنه الآن التحدث باللغة التركية. لديه بعض المشاكل في الفهم والإدراك. لا يوجد أي حالة شلل في فحصه العصبي. يمكنه تنفيذ الأوامر. يمكنه القيام بوظائفه بمفرده.
يمكنه تناول الطعام والشراب والعناية بنفسه. هذه حالة جيدة بالنسبة لنا. كنا نتوقع أن يتحدث، وبدأ في التحدث أيضًا خلال بضعة أسابيع. حالته الحالية، وتحدثه وإدراكه ستتحسن. نتوقع أن تكون هذه عملية الشفاء أسرع بكثير، خاصة في الأشهر الستة الأولى." كما أضاف أوزدمير أن كاراديمير يمكنه أيضًا التحدث باللغة الدنماركية، مشيرًا إلى أنه "في بعض الأحيان، يمكن أن يحدث تحسن في المرضى الذين لا يتحدثون على الإطلاق خلال بضعة أيام، أو بضعة أسابيع، أو حتى بضعة أشهر."
قال لزوجته "أحبك كثيرًا"
أعرب رحمي كاراديمير عن سعادته الكبيرة لبدء التحدث باللغة التركية، وقال:
الحمد لله، أشكر الله، يمكنني التحدث. أواجه بعض الصعوبات، ولا أستطيع تذكر بعض الكلمات على الفور. عندما خرجت من وحدة العناية المركزة، كنت في حالة سيئة جدًا، لم أستطع التحدث باللغة التركية. لا أعرف من أين أتيت باللغة الدنماركية، كيف فعلت ذلك.
لقد قضيت وقتًا طويلاً في الدنمارك. كنت أشعر بالحزن عندما لا أستطيع التحدث باللغة التركية. كان الأطباء والأساتذة يأتون إلي، يسألونني شيئًا، ولم أستطع قول أي شيء.
كان الأصدقاء والأقارب يأتون، لم أستطع التحدث، ماذا فعلت، ماذا أفعل... أسأل الله ألا يمنح أحدًا مثل هذا الشيء. كانت الجملة الأولى التي قلتها لزوجتي "أحبك كثيرًا".