21.05.2025 22:41
إلى العربية:
في عام 2018، مثل 8 من أفراد الشرطة أمام المحكمة بتهمة "سوء استخدام السلطة" في قضية العثور على دوروكان بيوك إيشك ميتًا في موقع بناء في إزمير. قال والد بيوك إيشك في المحكمة: "نحن اليوم هنا نرى قمة الجبل الجليدي. إما أن الشرطة أو أصحاب البناء قتلوا ابني".
في عام 2018، مثل 8 من رجال الشرطة أمام المحكمة بتهمة "سوء استخدام السلطة" في قضية العثور على دوروكان بيوك إيشك (26 عامًا) ميتًا في موقع بناء في إزمير.
مثل 8 من رجال الشرطة، الذين تم رفع دعوى ضدهم بتهمة "سوء استخدام السلطة" بسبب العثور على دوروكان بيوك إيشك ميتًا في موقع البناء قبل 7 سنوات في إزمير، أمام المحكمة للمرة الأولى.
في جلسة المحكمة في محكمة إزمير الثانية الجنائية، حضر المتهمون المفرج عنهم A.K. وM.E. وF.S. وD.Ö.Ö. وD.A. وH.A. ووالد الشاكي إيثيم بيوك إيشك ومحامو الأطراف. لم يحضر المتهمان H.V. وI.K. لأن أقوالهما تم أخذها بناءً على تعليمات.
"ذهبنا إلى سيارة الضحية لاحقًا"
في الجلسة، قال A.K.، الذي كان يعمل كمسؤول عن فحص موقع الحادث في تاريخ الحادث، إنه عندما ذهب إلى مكان الحادث، كان المدعي العام والطبيب وزملاؤه في الموقع، وذكر: "تم وضع حواجز. كانت فرقتي ترتدي ملابس موقع الحادث. كان هناك أعقاب سجائر وفضلات في مكان الحادث، لكن بسبب كونه منطقة مفتوحة، كانت مغطاة بالغبار. بسبب انزلاق في ظهري، لم أذهب إلى المنطقة التي كان فيها الهاتف المحمول. ذهبنا إلى سيارة الضحية لاحقًا. كانت السيارة بعيدة عن مكان الحادث. قيل لنا إن الشخص جاء إلى مكان الحادث سيرًا على الأقدام. قمنا أيضًا بفحص السيارة."
"لقد صورت السيارة كدليل"
قال D.Ö.Ö.، الذي كان يعمل في فحص موقع الحادث في تاريخ الحادث، إنه بدأ تسجيل الفيديو عندما وصل إلى مكان الحادث، وذكر: "لقد قمت بتصوير السيارة من الخارج. كما قمت بتصوير فيديو أثناء صعودي. لقد صورت جميع الطوابق بالتفصيل. تم تصوير فيديو الفحص الجثث أيضًا. قمنا بتعبئة الأدلة وأخذناها إلى السيارة. لقد صورت السيارة كدليل."
"كنت أعتقد أن الحادث جريمة قتل حتى يبدأ التحقيق الإداري"
قال F.S.، الشرطي المتقاعد الذي كان يعمل في فرق البحث في إدارة شرطة ناري ليدير، إنه تحدث مع العمال وسألهم عن الحادث، وذكر: "قال لي رئيس المفوضين 'من المحتمل أن تكون الحادثة جريمة قتل'. لم أعد الوثائق. كما أن الصور تأخذها مركز الشرطة في تلك المنطقة. جاء مدير شرطة المنطقة إلى مكان الحادث. كنت أعتقد أن الحادث جريمة قتل حتى يبدأ التحقيق الإداري."
الأب المكلوم قال "أنا شاكٍ"
أشار الأب الشاكي إيثيم بيوك إيشك إلى أنه قدم شكوى ضد 48 شخصًا في مؤسسة الطب الشرعي بتهمة إعداد تقارير مزورة 4 مرات.
قال بيوك إيشك إنه من المستحيل أن يسقط ابنه في مكان الحادث، وعندما رأى ابنه، أدرك أنه قُتل، وأوضح أن موضوع مكان الحادث هو مجال تخصصه.
أصر بيوك إيشك على أن إدارة شرطة ناري ليدير لم تأخذ أي تسجيلات كاميرا، قائلاً: "صورة دوروكان وهو يتجه للأعلى مزورة. تم التلاعب بها. لو كان المتهمون من رجال الشرطة قد نظروا إلى تسجيلات الكاميرا، لكانوا قد رأوا من ترك ابني هناك. في تلك الليلة، شهد على الحادث ما لا يقل عن 20 شخصًا. بعد 2.5-3 سنوات، تم أخذ أقوال الحارس والموظفين هناك. وفقًا لـ 112، تم تسجيل تقرير عن أزمة قلبية. لأنه لا توجد علامات على السقوط من ارتفاع. جسم الشخص الذي سقط من ارتفاع 27 مترًا ينفجر، لكن جسم ابني لم يتضرر. نحن هنا اليوم نرى قمة جبل الجليد. عندما تكتمل تحقيقات إدارة الأمن العام، سيُحاكم الآخرون أيضًا."
"ابني قُتل إما على يد الشرطة أو أصحاب البناء"
قال الأب بيوك إيشك إن ابنه كان ضحية جريمة قتل، وذكر: "تأكدنا من أن ابني قُتل في الساعة 01:30 من تلك الليلة. حددنا بعض المعلومات حول من جاء إلى هناك. سنقدم ذلك إلى محكمتكم. كان هناك أكثر من 30 من رجال الشرطة هناك في ذلك اليوم. كان أصحاب البناء وابنه أيضًا هناك في ساعات الليل. في الساعة 02:30، جاء رجال الشرطة إلى العنوان. كانوا يحملون ابني ببطانية. لم يتم أخذ أي تسجيلات كاميرا من إدارة شرطة ناري ليدير. تم إعداد فيديو مزور. لم يخرج أي من المتهمين إلى المكان الذي توجد فيه الكاميرات. ابني قُتل إما على يد الشرطة أو أصحاب البناء. لو كان أحد العمال، لكانوا قد سلموه في اليوم الأول. لقد دمروا أيضًا كاميرات المراقبة في المنطقة. هناك ما لا يقل عن 20 شخصًا شهدوا على الحادث في تلك الليلة. يتم إرسال بعضهم مبكرًا. والبعض الآخر يتم تهريبه أثناء استمرار فحص مكان الحادث. يتم إرسال المشتبه بهم الذين سيُحاكمون في ملف جريمة القتل إلى منازلهم."
تأجيل الجلسة
قال الأب بيوك إيشك، في تصريح أدلى به أمام المحكمة بعد الجلسة، إنه تم إعداد تقرير طبي شرعي مزور وتقرير فحص مكان الحادث.
بعد الدفاعات، أجل القاضي الجلسة لتصحيح النواقص في الملف.
ماذا حدث؟
في 13 مايو 2018، تم العثور على جثة دوروكان بيوك إيشك (26 عامًا) في موقع بناء في منطقة ناري ليدير في إزمير، وتم تقييم الحادث على أنه انتحار.
في إطار التحقيقات الجارية، تم قبول لائحة الاتهام المعدة ضد رجال الشرطة الذين حضروا إلى مكان الحادث بناءً على شكوى العائلة بتهمة "سوء استخدام السلطة" من قبل محكمة الجنح الثانية.
بالإضافة إلى ذلك، تم إعداد لائحة اتهام ضد الحراس H.K. وH.A. وT.Ç. الذين كانوا يعملون في موقع البناء، وB.Ç. الذي كان يعمل في البناء، والحارس A.G. الذي كان يعمل بالقرب من موقع البناء بتهمة "القتل العمد" مع طلب السجن المؤبد.