18.05.2025 11:02
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"جلس المواطنون في مطعم في إيسينيورت، وظنوا أن الاهتزاز الناتج عن الموسيقى العالية التي كانت تعزفها سيارة تمر في الشارع هو زلزال. لحظات الذعر التي عاشها المواطنون وهم يركضون يمينًا ويسارًا تم تسجيلها بواسطة كاميرات المراقبة لحظة بلحظة."
في مطعم في إيسينيورت، اعتقد المواطنون الذين كانوا يجلسون أن الاهتزاز الناتج عن الموسيقى العالية التي كانت تعزفها سيارة تمر في الشارع هو زلزال. وقد تم توثيق لحظات المواطنين الذين خرجوا إلى الشارع في حالة من الخوف بواسطة كاميرات المراقبة.
وقعت الحادثة يوم الخميس 15 مايو في حي عثمان غازي في منطقة إيسينيورت. في ساعات المساء، شعر المواطنون الذين كانوا يتناولون العشاء في المطعم بهزات مفاجئة، فظنوا أنها زلزال مما أدى إلى حالة من الذعر. بينما كان المواطنون في حالة من الارتباك والخوف، اتضح أن الحقيقة كانت مختلفة تمامًا.
كاميرات المراقبة سجلت اللحظات لحظة بلحظة
اتضح أن السبب الحقيقي للحادثة التي اعتقد المواطنون أنها زلزال هو الموسيقى العالية التي كانت تعزفها سيارة تمر في الشارع. وعندما أدرك المواطنون أنه لم يكن هناك زلزال، أخذوا نفسًا عميقًا بينما تم تصوير لحظات هروبهم من المطعم بواسطة كاميرات المراقبة. في اللقطات، يمكن رؤية المواطنين الذين كانوا يتناولون العشاء في المطعم ينهضون فجأة من على الطاولات ويهرعون إلى الخارج.
"حدث ذعر كبير فجأة"
تحدث صاحب المطعم أيهان أجار عن تلك اللحظات قائلاً: "كنت في الخدمة في ذلك اليوم. مرت سيارة بها نظام صوتي هنا. في الواقع، فهمت الأمر، لكن الأصدقاء بدأوا في الهروب معتقدين أنه زلزال. حدث ذعر كبير فجأة هنا. رأيت الجميع يهرب، لكن بعد أن أدركوا الحقيقة، أصبح الأمر مضحكًا بالنسبة لنا."
"استغرق الأمر بعض الوقت لفهم الزبائن"
أعربت ليلى أوجار أجار عن أن زبائنها عاشوا حالة من الذعر بسبب صوت الباس، قائلة: "بينما كنا جالسين، فجأة حدث ضجيج كبير. نحن لاحظنا الأمر، لكن الزبائن، بالطبع، كان لدى الجميع حالة من الذعر بسبب الزلزال، لذا بدأ الناس في الهروب. عانى الناس من الخوف من الزلزال حتى أدركوا الوضع. كان الأمر فعلاً مثل الزلزال، لكننا فهمنا أنه لم يكن هناك زلزال عندما رأينا السيارات. لكن استغرق الأمر بعض الوقت لفهم الزبائن. بعد أن فهموا، ضحك الجميع على حالهم، وبعد ذلك أصبح الأمر ممتعًا جدًا."