إحدى النقوش التي تُظهر حالة قصر أدرنة في القرن السابع عشر بأوضح صورة وُجدت في سويسرا.

13.05.2025 16:45

قال ألتاي باياتلي، أستاذ جامعي ومؤرخ فنون من جامعة تراقيا، إنه وجدوا النقش الذي يُظهر بشكل أوضح حالة القصر في مدينة إديرني، التي كانت عاصمة الدولة العثمانية لمدة 88 عامًا، خلال القرن السابع عشر. وأوضح باياتلي أنهم عثروا على النقش في الأرشيفات في مدينة زيورخ السويسرية.

تم بناء قصر أدرنة في عام 1450 خلال فترة السلطان العثماني الثاني مراد، واكتمل بناؤه في عهد السلطان محمد الفاتح؛ وقد دُمّر بسبب الحروب والزلازل والحرائق التي تعرض لها. لا تزال بعض أجزاء القصر، مثل قصر جهنم، وقصر العدالة، وقصر الرمل، والحمام والمطبخ، بالإضافة إلى جزء من بوابة دخول القصر، قائمة حتى اليوم.

تم بدء أعمال الترميم

بالتعاون مع وزارة الثقافة والسياحة، وولاية أدرنة، وجامعة تراقيا، تم بدء أعمال الحفر والترميم المشتركة في الموقع في عام 2010، بهدف الكشف عن الأجزاء المفقودة مع المباني المتبقية. بعد الأعمال، تم ترميم المطبخ والحمام وإعادتهما إلى الحياة. استمرت أعمال الحفر وإعادة إحياء المباني الأخرى. تم نقل أعمال الحفر إلى رئاسة القصور الوطنية في 18 أكتوبر 2023. القصر، الذي تستمر فيه أعمال الإحياء من قبل رئاسة القصور الوطنية، لا يزال موضوعًا لأبحاث الأكاديميين.

"كان هناك رسم بالأبيض والأسود"

قال ألتاي باياتلي، أستاذ في جامعة تراقيا ومؤرخ فنون، إنه خلال أبحاثهم في أرشيفات المصادر المفتوحة في مدينة زيورخ السويسرية، عثروا على النقش الذي يوضح حالة القصر في القرن السابع عشر بشكل أوضح على الخريطة. وأشار باياتلي إلى أن هناك رسمًا بالأبيض والأسود لقصر أدرنة في تركيا، حيث قال: "كان هناك رسم بالأبيض والأسود نقله إلينا توسي يازاده ريفات من منشور يوميات أنطوني غالاند الذي نُشر في عام 1881. بعد ذلك، نشر أستاذنا سهيل أونفر هذا في عام 1957 في كتاب بعنوان 'قصر أدرنة' في مؤسسة التاريخ التركية، وهو كتاب خاص جدًا. هناك رسم بالأبيض والأسود يتعلق بقصر أدرنة. وجدنا هذا في أرشيف زيورخ. على خريطة مثيرة، تم رسمه بشكل مختلف، أكثر وضوحًا ودقة. ثم فهمنا أن هذا الرسم هو سلف هذه الرسوم. أي أنه تم استخدامه في يوميات غالاند عند تقديم المعلومات عن أدرنة. ثم رسمه ريفات بأسلوبه الخاص، واستخدمه أستاذ سهيل في كتاب قصر أدرنة. تتبعنا هذه السلسلة."

"رائد جميع المنشورات التي وصلت إلينا"

قال باياتلي إن الخريطة التي وُجدت فيها النقش تعتبر رائدة لجميع المنشورات التي وصلت إلينا حتى الآن، حيث قال: "هذا نبيل، من النبلاء الذين يُطلق عليهم اسم المستشرقين في ذلك الوقت. كان مهتمًا بشكل خاص بالخيول في الشرق الأوسط. وقد رسم هذه الخريطة جوزيف ريدل، وهو أحد أشهر رسامي الخرائط في ذلك الوقت، ليهديها له. استفاد من شخص يدعى كارل شتاين. بحثنا في شتاين، وهو أيضًا خبير في النقوش. تحتوي الخريطة على خطة لأدرنة وإسطنبول. في هذه الخطة، لم يفضل قصر توبكابي، بل جعل قصر أدرنة في شكل نقش جميل. الخريطة كبيرة، ولكن عندما تقترب منها رقميًا، تم رسم قصر أدرنة بتفاصيل دقيقة. بالطبع، هذا الرسم يعود إلى عام 1812، وهو رائد جميع المنشورات التي ذكرتها. لقد اكتشفنا ذلك، ويقدم لنا معلومات تفصيلية عن قصر أدرنة. في هذا السياق، يمكننا أيضًا رؤية بعض المباني المحيطة بقصر أدرنة. لأن الرسم المقدم لم يُستخدم في الجزء السفلي، وهو واضح تمامًا في هذه الصورة."

"اختيار قصر أدرنة مثير للاهتمام"

أشار باياتلي إلى أن اختيار قصر أدرنة بدلاً من قصر توبكابي في النقش كان اختيارًا مثيرًا للاهتمام، حيث قال: "يمكننا رؤية موقع إسطنبول على الخريطة. في الواقع، قدموا أيضًا خطة قريبة لكل من أدرنة وإسطنبول في الجزء السفلي من الخريطة. أكثر ما أثر فيّ هو استخدام قصر أدرنة هنا كنقش بدلاً من قصر توبكابي، وهو اختيار مثير للاهتمام. أعود إلى رزوفسكي، الذي تم إهداء الخريطة له. لأن العثمانيين والشرق الأوسط كانا نقطة اهتمام كبيرة لرزوفسكي، وأعتقد أنه تم اختيار المكان الذي سيجذب اهتمامه لأنه سيُهدى له."

"يمكن أن تكون مفيدة في تحديد المباني"

أشار باياتلي إلى أن النقش يمكن أن يكون مفيدًا في تسليط الضوء على الأعمال التي تُجرى اليوم، حيث قال: "يستخدمون أحيانًا مثل هذه النقوش أو الرسوم المفقودة أو التي لا نعرف أصلها على الخرائط."

من هذه الزاوية، يمكن أن تكون مفيدة لنا في تحديد بعض المباني التي لم نتمكن من رؤيتها أو التي كانت موجودة في محيط قصر أدرنة والتي لم تعد موجودة في الوقت الحاضر. إذا استطعنا رؤية التفاصيل الصغيرة بوضوح، يمكن أن تساعدنا هذه في الأعمال الحالية التي نقوم بها. لذلك، أجد أن هذه الأمور مهمة جداً" قال.