13.05.2025 15:03
Şehit Savcı Mehmet Selim Kiraz'ın babası Hakkı Kiraz, terör örgütü PKK'nın fesih kararı almasının ardından açıklamalarda bulundu. Baba Kiraz, "Bir baba olarak yüreğim yanıyor ama devletimiz her şeyden daha önemli. Evet oğlumuzu çok seviyoruz ama herkes şunu iyi bilsin ki biz devletimizi ve milletimizi oğlumuzdan da çok seviyoruz" dedi.
ترجمة إلى العربية:
أدلى والد الشهيد المدعي العام محمد سليم كيراز، حقي كيراز، بتصريحات بعد قرار حل منظمة PKK الإرهابية. قال الأب كيراز: "كأب، قلبي يحترق، لكن دولتنا أهم من كل شيء. نعم، نحن نحب ابننا كثيرًا، لكن يجب على الجميع أن يعرف جيدًا أننا نحب دولتنا وأمتنا أكثر من ابننا".
تحدث والد الشهيد المدعي العام محمد سليم كيراز، حقي كيراز، عن قرار حل منظمة بي كا كا الإرهابية.
قال حقي كيراز، الذي أشار إلى دعمه للعملية: "لقد كانت الإرهاب لعنة على تركيا منذ 50 عامًا. ليس للإرهاب دين ولا إيمان. ليس له لون ولا جنس. إنها لعنة على هذا الدولة. لقد فقدنا الآلاف من مواطنينا شهداء. يجب أن نفهم معاناة عائلات الشهداء، فقلوبهم تعاني شيئًا مختلفًا. ولكن إذا كان السلام سيأتي إلى البلاد، وإذا كان هذا الشعب سيتخلص من لعنة الإرهاب، وإذا كانوا قد أصلحوا أنفسهم وتابوا ولجأوا إلى الدولة، فإن الله يحب من يتوب. شعبنا أمة عظيمة ودولتنا دولة سامية" كما قال.
"نحن نتحمل كل شيء"
وأشار حقي كيراز إلى مساهمة الرئيس رجب طيب أردوغان وزعيم حزب الحركة القومية دولت باهçلي في العملية، قائلاً: "نحن نتحمل كل شيء من أجل بقاء الدولة والشعب. إنهم سيأتون إلى هذه الدولة إن شاء الله، وسيكون الأمر أفضل. هناك العديد من المنظمات الإرهابية. إن شاء الله، ستنتهي هذه الأمور وسيتخلص هذا الشعب من لعنة الإرهاب. ستصل دولتنا إلى الازدهار. أعتقد أن كونك فردًا من هذا الشعب هو امتياز في العالم. أن تكون تركيًا هو امتياز. أن تكون من رعايا جمهورية تركيا هو امتياز. خاصة أن تعيش في هذا الوطن، على هذه الأرض، هو امتياز" كما تحدث.
"لقد نصحت ابني بأن يُذكر دائمًا بعدالته"
قال الوالد الحزين إنه يشعر بغياب ابنه كل يوم في قلبه، "هل تصدقون أن قلبنا يتألم كل يوم. أنت تربي ابنًا. لا تأكل، بل تطعمه. لا تشرب، بل تسقيه. لا تلبس، بل تلبسه. تعلمه وتوصله إلى مكان ما. وكأنك تتبرع به للدولة. عندما كان ابني مدعيًا، كنت دائمًا أقول له: 'ابني، لا يُذكر اسمك في المكان الذي تذهب إليه، بل يجب أن تُذكر عدالتك'. لم يكن هناك سبب، لكن ابني كان ينظر في قضية بركين إلفان. كانوا يعرفون أن القضية كانت في مرحلة الانتهاء. ولكن عندما كانوا على وشك الانتهاء، دخلوا المحكمة وحدثت تلك المشاهد. في النهاية، كانت النتيجة الشهادة. ومع ذلك، من أجل بقاء الدولة، لم نستخدم كلمة خاطئة في ذلك اليوم، ولا نستخدمها اليوم. لأن الله يحب من يتوب" كما قال.
"نحن نحب دولتنا أكثر من ابننا"
أشار كيراز، كأب، إلى أنه يشعر بالألم، لكنه سيدعم كل قرار يُتخذ من أجل خروج البلاد من الأزمات وللتخلص من لعنة الإرهاب، قائلاً: "دولتنا مهمة بالنسبة لنا. نعم، نحن نحب ابننا. نحبّه كثيرًا وما زلنا نحبه. لكن يجب أن يعرف الجميع أننا نحب شعبنا ودولتنا أكثر من ابننا. من أجل بقاء هذا الشعب، ومن أجل وحدته وتضامنه، فليكن لدينا روح واحدة أو ألف روح فداء. كل شخص هو ابننا، فقط دع هذه اللعنة تنتهي. ليحصل هذا الشعب على الازدهار، وليحصل هذا الشعب على السلام. لا ينبغي أن تتعامل دولتنا مع هؤلاء الأعداء بعد الآن. دولتنا تكفي لهذا العدد من السكان. اللهم، إذا كانوا قادمين حقًا، فاجعلها خيرًا. لقد بذل السيد دولت باهçلي والسيد رئيس الجمهورية جهدًا كبيرًا في هذا الأمر. نحن نكون تحت تصرفهم في كل قرار يتخذونه" كما قال.