06.05.2025 19:27
امرأة تبلغ من العمر 52 عامًا، خضعت لثلاث عمليات جراحية لإزالة ثدييها بسبب إصابتها بسرطان الثدي في مراحله المتقدمة في مستشفى خاص في كوجالي، قامت بنقل القضية إلى القضاء. في إعادة المحاكمة في الدعوى التي رفعتها ضد المستشفى والأطباء قبل 8 سنوات، حكمت المحكمة بدفع تعويض مادي قدره 25 ألف ليرة وتعويض معنوي قدره 200 ألف ليرة.
في كوجالي، شعرت تشيغدم كيشلالي (52 عامًا) بوجود كتلة في ثديها في أكتوبر 2017 وذهبت إلى مستشفى خاص في المدينة. بعد إجراء فحوصات مختلفة في قسم الجراحة العامة، قيل لكشلالي من قبل الطبيب، وفقًا للادعاءات، إنها تعاني من سرطان الثدي في المرحلة الخامسة وأنه يجب عليها إجراء عملية جراحية عاجلة. خضعت لثلاث عمليات في تواريخ مختلفة، وقضت ما مجموعه 20 ساعة في غرفة العمليات، وتم استئصال ثديي تشيغدم كيشلالي خلال هذه العمليات.
تَعَلَّمَتْ مِنْ نَتِيجَةِ الْبَاتُولُوجِي أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ مَصَابَةً بِالسَّرَطَان
بعد فترة من العملية، عندما لم تتلقَ العلاج الكيميائي والأدوية، بدأت كيشلالي تشك في الوضع، ونجحت في الحصول على نتيجة الفحص الباثولوجي. عند مراجعة النتيجة التي صدرت من قسم الباثولوجيا في نفس المستشفى، اكتشفت كيشلالي أنه لم يتم العثور على خلايا سرطانية في الأنسجة التي تم أخذها من ثديها أثناء العملية.
تَقَدَّمَتْ بِشَكْوَى إِلَى السُّلطَاتِ
بعد أن دفعت كيشلالي أكثر من 50 ألف ليرة تركية للمستشفى خلال عملية العلاج، ذهبت إلى النيابة العامة مع التقارير والمستندات ورفعت شكوى ضد الطبيب ومديري المستشفى. بعد التحقيق، تم رفع دعوى ضد الأطباء م.ت.إ. و ت.ج. وكذلك ضد المستشفى الخاص.
حُكِمَ بِدَفْعِ تَعْوِيضٍ إِجْمَالِيٍّ قَدْرُهُ 225 لِيرَةً
انتهت القضية في محكمة كوجالي الأولى لحماية المستهلك في 28 نوفمبر 2023 بعد حوالي 6 سنوات. حكمت المحكمة على المدعى عليه بدفع 25 ألف ليرة تركية كتعويض مادي و200 ألف ليرة تركية كتعويض معنوي. قدمت كل من كيشلالي والمحامون عن المدعى عليهم استئنافًا ضد القرار. وأشارت كيشلالي إلى أن مبلغ التعويض الذي تم الحكم به كان منخفضًا جدًا، بينما أشار محامو المدعى عليهم إلى أن المحاكمة كانت ناقصة وخاطئة، ونقلوا قرار المحكمة إلى المحكمة العليا. قررت محكمة الاستئناف الإقليمية في ساكاريا، الدائرة القانونية الخامسة، أنه يجب تشكيل لجنة خبراء مكونة من 3 أشخاص، وألغت قرار محكمة كوجالي الأولى لحماية المستهلك.
أَعَادَتِ الْمَحْكَمَةُ إِصْدَارَ نَفْسِ الْقَرَارِ
بعد إرسال قرار النقض إلى محكمة كوجالي الأولى لحماية المستهلك، بدأت القضية تُنظر مرة أخرى في نوفمبر من العام الماضي. في الجلسة الثالثة من القضية، كانت كيشلالي ومحامي المستشفى حاضرين. حكمت المحكمة بتطبيق قرارها السابق، وأمرت بدفع 25 ألف ليرة تركية كتعويض مادي و200 ألف ليرة تركية كتعويض معنوي مع الفائدة المستحقة اعتبارًا من تاريخ الدعوى.
"لَا أَستَطِيعُ إِجْرَاءَ عَمَلِيَّةً بِـ 225 أَلْف لِيرَةٍ لِأَسْتَعِيدَ صِحَّتِي"
بعد الجلسة، تحدثت كيشلالي أمام المحكمة عن القرار، قائلة: "أشعر أنني لم أحقق شيئًا. لأن لدي قرار من القاضي. أي أنه قيل لي، 'أنت محقة، خذي هذا المال واصمتي'. لا أعرف ماذا أقول بعد الآن. حاليًا، إذا كنت سأخضع لعملية جراحية لاستعادة صحتي، لا أستطيع إجراء عملية بـ 225 ألف ليرة تركية. حالتي النفسية والمادية في الحضيض. يبدو أن هذه هي العدالة، ولا يوجد شيء يمكن القيام به. أرى 3-5 أشخاص آخرين مثلي. بعضهم أصبح معاقًا، وبعضهم خضع لعملية جراحية مرة أخرى. هل يجب أن أقول، 'في تركيا، العدالة لا تتحقق حقًا'؟ ماذا أفعل؟" كما قالت.
"قَالُوا لِي 'يُمكن أن يُصيب جسدك'
تحدثت كيشلالي عن العملية، قائلة: "كان لدي كتلة صغيرة في ثديي. عندما ذهبت إلى الطبيب من أجل تلك الكتلة، قيل لي بشكل عاجل، 'يجب عليك إزالة هذه الكتلة على الفور. يمكن أن يصيب جسدك في يوم واحد أو في عام واحد'. لم أواجه شيئًا مثل هذا في حياتي. بالطبع، نحن نفعل ما يقوله الأطباء. كان هناك طبيبان. في تلك المجموعة من الأطباء، كان أحدهم يمرر الأمر للآخر، وهكذا استمروا في هذه العملية لمدة 3 أشهر حسب رغبتهم".
"جَعَلُونِي مُعَاقَةً"
قالت كيشلالي إن المستشفى والأطباء جعلوها معاقة، قائلة: "لقد أرسلنا التقارير، وأرسلنا تقارير الخبراء، وأرسلنا تقارير الطب الشرعي منذ 8 سنوات. في الصفحة الثامنة من تقرير الطب الشرعي، تم تحديد أنه لم يتم الحصول على أي موافقة مني على الإطلاق، وهناك وثيقة مكتوبة. قلت هذا، واليوم، القاضي، الذي أصدر القرار قبل 3 أشهر، جدد نفس القرار بنفس المبلغ. لقد أخذوا أيضًا الغدد اللمفاوية تحت ذراعي اليمنى. جعلوني معاقة. لم أكن أعلم أن الغدد اللمفاوية ستؤخذ أثناء العملية".
"قَالُوا لِي كَتَعْزِية 'اَفْرَحِي لِأَنَّهُ لَمْ تَكُونِي مَصَابَةً بِالسَّرَطَان'"
قالت كيشلالي: "عندما خرجت من العملية، قيل لعائلتي، 'تم تنظيف الغدد اللمفاوية، لا يوجد شيء'. قيل لي كتعزية، 'على الأقل افرحي لأنه لم يكن لديك سرطان'. حسنًا، سأفرح، لكنني فقدت مهنتي، وفقدت أنوثتي. تدهورت حالتي النفسية والمادية بالكامل. أين العدالة؟ لا زلت أذهب وأعود. لا أعيش هنا".