21.04.2025 17:01
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية: ظهرت شهادة الممثلة سيفيل أكداğ التي طعنت وقتلت إليف كيراف عندما عادت إلى منزلها في إسطنبول. استخدمت أكداğ حقها في الصمت في الشرطة والنيابة العامة، لكنها كسرّت صمتها وألقت باللوم على صديقتها إليف كيراف في الجريمة. كما ادعت أكداğ أنها لا تتذكر لحظات الطعن بينما كانت تروي تفاصيل ما قبل الحادث.
في حادثة وقعت أمس في فاتح، نشب جدال بين الممثلة سيفيل أكداğ وصديقتها إليف كيراف، وبعد أن طعنت أكداğ صديقتها إليف كيراف بسكين، غادرت المنزل. أبلغ الجيران الشرطة وفرق الإسعاف بعد سماعهم الأصوات، وبعد أعمالهم في المنطقة، تمكنت الفرق من القبض على سيفيل أكداğ في إسن يورت واحتجازها. بعد إجراءاتها في مركز الشرطة، تم نقل سيفيل أكداğ إلى محكمة العدل في تشاغلايان، حيث تم اعتقالها من قبل قاضي الصلح وأُرسلت إلى السجن.
ألقت باللوم على صديقتها القتيلة بعد الجدل الذي وقع في منزل إليف كيراف في منطقة فاتح بإسطنبول، قامت سيفيل أكداğ بقتل صديقتها بـ 32 طعنة، وقد أدلت بشهادتها أمام القاضي. في شهادتها، ذكرت أكداğ أن إليف هي من دعتها، وحاولت إلقاء اللوم على الضحية كما يفعل كل قاتل.
إليف كيراف شهادة القاتل: كنت تحت تأثير الكحول ولا أتذكر قالت القاتلة سيفيل أكداğ أثناء إدلائها بشهادتها أمام القاضي: "قالت لي المكان يغلق، تعالي إلي. لم أرغب في الذهاب لأنني كنت أحيانًا أكون عدوانية عندما أكون مخمورة. لذلك كنا نتشاجر أحيانًا. كانت تتحدث بصوت عالٍ وكانت تتعاطى مادة مخدرة مع دواء يسمى ليريكا، وازداد الجدل. هاجمتني وكان لديها سكين، حاولت أخذها منها لكنها ضربتني. اعتدت علي، سحبت شعري، صفعتني، وعضت أصابعي. حاولت الهرب، حاولت الدفاع عن نفسي. لا أتذكر إذا كنت قد طعنتها. لا أستطيع تذكر تلك اللحظات بسبب تأثير الكحول."
سيفيل أكداğ