16.04.2025 17:01
في الجلسة العامة للمجلس، تم قراءة قرار المحكمة الدستورية بشأن انتهاك الحقوق المتعلق بإلغاء عضوية النائب عن حزب العمال التركي (TIP) في هاتاي، جان أتالاي، الذي يوجد في السجن. خلال قراءة القرار، حدث توتر بين بعض النواب من حزب العدالة والتنمية (AKP) والنواب من حزب الشعب الجمهوري (CHP) الذين غادروا الجلسة العامة.
اجتمع المجلس العام للجمعية الوطنية الكبرى لتركيا (TBMM) برئاسة نائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا غولزار بيشر كاراجا. خلال الاجتماع، تم تقديم كلمات تعبير عن التمنيات بالشفاء لنائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا ونائب حزب DEM في إسطنبول صرري سورييا أوندر، الذي تعرض لجلطة قلبية ليلة أمس وخضع لعملية جراحية طويلة وتم نقله إلى العناية المركزة.
تم قراءة قرار "انتهاك الحقوق" الخاص بجان أتالاي من قبل المحكمة الدستورية بعد الكلمات، قرأت نائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا غولزار بيشر كاراجا، رسمياً في المجلس العام، قرار "انتهاك الحقوق" الذي أصدرته المحكمة الدستورية (AYM) بشأن جان أتالاي، المحكوم عليه في قضية غيزي ونائب حزب العمال التركي (TİP) عن هاتاي.
نائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا غولزار بيشر كاراجا قالت كاراجا أثناء قراءة القرار: "الحديث الذي سأقوم به الآن هو حديث سيسعد بالتأكيد نائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا صرري سورييا أوندر. أؤمن وأتمنى أنه عندما يعود إلينا سالماً، سيكون هو أول من يعبر عن سعادته بسبب هذا الحديث. أيها النواب الأعزاء، من المفيد أن نذكر مرة أخرى أن السيادة، وفقاً للمادة السادسة من الدستور، تعود بلا شروط إلى الأمة، كما هو مكتوب خلفنا. الأسبوع المقبل، سنناقش جميعاً أسبوع السيادة الوطنية في هذه الجمعية، وفي ذلك اليوم، يجب أن نتذكر جميعاً أن السيادة تعود بلا شروط إلى الأمة، وأن الأمة تمارس هذا الحق السيادي من خلال اختيارنا نحن وأنتم، النواب الأعزاء. لذلك، فإن النائب جان أتالاي، الذي تم اختياره بإرادة شعب هاتاي، هنا لتمثيل الحق السيادي المنصوص عليه في المادة السادسة من دستورنا، لم يتمكن من أداء واجبه منذ يوم انتخابه، وقد تم التعبير عن ذلك مراراً وتكراراً بأنه غير متوافق مع الدستور والنظام القانوني في استخدام هذا الحق السيادي. لذلك، وفقاً للمادة 153 من دستورنا، من الواضح أن قرارات المحكمة الدستورية ملزمة لجميع المؤسسات والهيئات، بما في ذلك السلطة التشريعية، وكونها حكمًا ملزمًا، قررت قراءة الجزء المتعلق بالحكم من قرار المحكمة الدستورية في هذه العملية التي ندخل فيها أسبوع السيادة الوطنية، وأقوم بقراءة هذا الجزء إلى زميلي العضو الكاتبي.
عضو هيئة رئاسة حزب العدالة والتنمية غادر مكانه بعد حديث غولزار بيشر كاراجا، تم قراءة قرار المحكمة الدستورية من قبل العضو الكاتبي لحزب الشعب الجمهوري سيبل سويشميز، والذي يتعلق بـ "أن عملية إلغاء عضوية البرلمان غير صحيحة". أثناء قراءة القرار، قامت النائبة عن حزب العدالة والتنمية في مرسين هافا سيبل سويلميز بالوقوف ومغادرة الجمعية العامة. ثم جلست النائبة عن حزب الشعب الجمهوري إلفان إيشك غيزميش في مكانها.
حدث توتر أثناء مغادرة نواب حزب العدالة والتنمية الجمعية العامة أثناء قراءة القرار، غادر بعض نواب حزب العدالة والتنمية قاعة الجمعية العامة. بعد قراءة القرار، قام نواب حزب الشعب الجمهوري بالتصفيق، بينما عبر نائب رئيس مجموعة حزب العدالة والتنمية ليلى شاهين أوستا وبعض نواب حزب العدالة والتنمية عن رد فعلهم قائلين: "ما فعلتموه خطأ كبير". حدث توتر بين نواب حزب العدالة والتنمية وحزب الشعب الجمهوري.
أوستا: كاراجا أساء استخدام منصبها وقامت بعمل غير قانوني بعد المناقشة التي حدثت، تم تنظيم مؤتمر صحفي من قبل نائب رئيس مجموعة حزب العدالة والتنمية ليلى شاهين أوستا وبعض نواب حزب العدالة والتنمية.
خلال المؤتمر، قالت أوستا: "نائب الرئيس يدير الجلسات بالنيابة عن رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا، ويقرر الرئيس أي الجلسات ستدار. لا يمكن تقديم أي مسألة لمجلس الجمعية العامة لم يتم إدراجها في جدول الأعمال من قبل رئيس الجمعية. ليس لدى نواب الرئيس أي سلطة تقديرية. السيدة كاراجا تعرف أنها تعمل نيابة عن الرئيس. وتعرف أنه لا يمكنها إضافة أي شيء إلى جدول الأعمال دون موافقة الرئيس. لقد انتهكت النظام الداخلي. لقد أساءت استخدام منصبها كنائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا وقامت بعمل غير قانوني.
نائب رئيس مجموعة حزب العدالة والتنمية ليلى شاهين أوستا "لقد دخلوا في عمل غير قانوني تماماً، وهو مخالف لإرادة الأمة" يبدو أن حزب الشعب الجمهوري جاء مستعداً. بعد مغادرة عضو الهيئة، وعلى الرغم من تحذيره، لم يتوقفوا. على الرغم من تحذير خبراء التشريع له، لم يتوقفوا عندما قيل لهم "يجب أن تتوقفوا". لقد دخلوا في عمل غير قانوني تماماً، وهو مخالف لإرادة الأمة. كنا معاً لتقديم تمنياتنا بالشفاء لأوندر. نحن نترك تقدير الأمة لوضعهم في موقف عجز للقيام بعمل غير قانوني في يوم كهذا. لم يعد من الممكن أن تعمل كرئيسة للجمعية الوطنية الكبرى لتركيا أو تدير الجلسات.
"نطلب إنهاء منصب نائب رئيس الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا" لم يكن لدى الأحزاب السياسية الأخرى علم بهذا الأمر.
İşte metnin Arapça çevirisi ve img tagı içindeki title ve alt tagleri için önerilen çeviriler:
**Arapça Çeviri:**
تحدثت مع نائبة رئيس مجموعة حزب DEM، غولستان كوجيغي، وأخبروني أنهم لم يكونوا على علم بذلك، وأنهم يشعرون بالحزن، وأنهم مستاؤون من التصرف بهذا الشكل في يوم كهذا. هذا انتهاك للنظام الداخلي عن عمد وبشكل متعمد. لقد أساءت استخدام السلطة التي منحها لها رئيس المجلس. لقد استمرت في رئاسة الجلسات بشكل منحاز. هذا يتعارض مع النظام الداخلي؛ نطالب بعدم تولي أي جلسة، وإنهاء مهمة نائب رئيس المجلس.
**img Tagı için Title ve Alt Tag Çevirileri:**
- **Title:** "غولستان كوجيغي تتحدث عن تصرفات غير مقبولة"
- **Alt:** "غولستان كوجيغي تعبر عن استيائها من تصرفات رئيس المجلس"
Eğer başka bir şey isterseniz, lütfen belirtin!