16.04.2025 12:20
تمت ترجمة النص إلى اللغة العربية كما يلي:
بعد عملية جراحية استمرت 12 ساعة لسري سوريّا أوندر الذي تمزق شريان الأورطى، أدلى الأطباء ببيان. قال البروفيسور الدكتور شيفتجي: "لا يزال لديه خطر على حياته. نعتقد أننا نستطيع التعامل مع حالته في وحدة العناية المركزة." بينما قال البروفيسور الدكتور ساغباش: "كان هناك أيضًا تمزق في فم الشريان التاجي. من المحتمل أن يكون أحد أسباب سقوط السيد سري عند وصول الإسعاف 112 هو ذلك."
مدير مستشفى فلورنس نايتنجيل، البروفيسور الدكتور تشافلان جفتجي، يقوم بإصدار بيان حول حالة سيري سورييا أوندر في الساعة 12:00.
سجل البروفيسور الدكتور جفتجي ما يلي:
"إنها واحدة من أكبر عمليات جراحة القلب. إنها واحدة من العمليات ذات أعلى مخاطر الوفاة. تم نقله إلى وحدة العناية المركزة. لا يزال هناك خطر على حياته.
نعتقد أننا نستطيع التعامل في وحدة العناية المركزة. في هذه اللحظة، نحن مهتمون أكثر بحالة الأعصاب. لأن وعي مريضنا كان مغلقًا منذ أن استعاد وعيه. سنقوم بتقديم توضيح أكثر وضوحًا خلال اليوم. الحالة مستمرة بنفس الطريقة، وستستغرق بضعة أيام. سننتظر بصبر، وسنستمر بنفس التفاني."
"قال إنه يشكو إلى 112 وسقط على الأرض"
قال جراح القلب والأوعية الدموية البروفيسور الدكتور إرتان ساغباش، "تمزق الشريان الأورطي هو بالفعل واحدة من أكثر الأمراض تقدمًا في جراحة القلب والأوعية الدموية، لكن أود أن أضيف شيئًا. كانت حالة التمزق قد عادت. الشريان التاجي الأيمن هو واحد من الأوعية التي تغذي القلب، وكان قد علق داخل التمزق. في نفس الوقت، كان هناك تمزق في فم الشريان التاجي. من المحتمل أن يكون أحد أسباب سقوط السيد سيري عندما جاء الإسعاف 112 هو أنه قال إنه يشكو. كما حدثت أزمة قلبية. قمنا بتصحيح كل شيء، لكن القلب تعرض لضغوط شديدة، لذا أرحنا القلب قليلاً. قمنا بالتحكم في النزيف. استغرقت العملية حوالي 12 ساعة مع دعم ECMO."