12.04.2025 10:44
تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:
"تم دفن إيريم أرسلان، البالغة من العمر 8 سنوات، التي توفيت بسبب التهاب السحايا، وسط دموع الحزن. قال والد إيريم إن المرض بدأ بألم في الركبة واستمر بشكوى من القيء. وأشار الأب المكلوم إلى أن ابنته كانت تعاني من بقع تشبه حب الشباب في بعض مناطق جسدها، وأوضح أنها توفيت بعد قضاء يوم واحد في وحدة العناية المركزة."
توفيت إيريم أسان، البالغة من العمر 8 سنوات، التي تدرس في مدرسة سيتكي أوزر الابتدائية في منطقة ديرينجي بكوجالي، يوم الأربعاء بعد أن تم نقلها إلى المستشفى بسبب مرضها. أظهرت الفحوصات أن الفتاة الصغيرة أصيبت بمرض التهاب السحايا. تم علاج الفتاة الصغيرة في البداية في مستشفى كوجالي الجامعي للأبحاث والتطبيقات، ثم في المستشفى الحضري، لكنها توفيت رغم جميع التدخلات.
لم يأخذ الآباء أطفالهم إلى المدرسة
أدى وفاة إيريم بسبب التهاب السحايا إلى قلق بين الآباء. بعض الآباء لم يرسلوا أطفالهم إلى المدرسة كإجراء احترازي.
تمت وداع إيريم الصغيرة في رحلتها الأخيرة
تم تسليم جثمان الفتاة الصغيرة اليوم من قبل عائلتها، وتم نقله أولاً إلى أمام منزلها ثم إلى مسجد صوفالي. حضر صلاة الجنازة عائلة أسان ومعلموها ومدير التعليم الوطني في كوجالي، أومر أكمانشين، ورئيس المنطقة والمواطنون. لوحظ أن معظم المواطنين الذين حضروا صلاة الجنازة كانوا يرتدون الكمامات. بعد صلاة العصر، تم دفن إيريم الصغيرة في مقبرة الشهداء بعد صلاة الجنازة.
"تفاقم المرض بسرعة"
قال والد إيريم، فوركان أسان، إن المرض تفاقم بسرعة، مشيرًا إلى أنه "تم نقلها إلى وحدة العناية المركزة. قضت يومًا في العناية المركزة. قالوا إن حالتها كانت مستقرة في النهاية، وتم نقلها إلى المستشفى الحضري للعلاج بالأوزون. بقينا هناك حوالي 5 ساعات".
"بدأت بألم في الركبة"
وصف أسان أعراض المرض، قائلاً: "كانت هناك أعراض طفيفة في المنزل. بدأت بألم في الركبة. قالت إنها كانت تعاني من ألم في الركبة لمدة يومين. في اليوم الثالث، عانت من القيء. كان هناك قيء، وألم في الساق، وظهرت بقع على جسدها مثل حب الشباب. لذلك، ذهبنا إلى المستشفى بسبب هذه الآلام. في البداية، ذهبنا إلى مستشفى ديرينجي للتعليم والبحث. لأن هناك احتمال أن تكون عدوى، تم تحويلنا إلى مستشفى كوجالي الجامعي للتعليم والبحث. ذهبنا إلى هناك يوم الأربعاء في الساعة 15:00. من تلك الساعة حتى منتصف الليل، قاموا بإجراء فحوصات وتحليلات مستمرة. في النهاية، أخذوا سائلًا من عمودها الفقري وأجروا اختبارًا. هناك، تم تحديد مرض التهاب السحايا وبدأوا العلاج"، كما قال.
"بدأت البقع تغطي جسدها"
قال أسان إن البقع على جسد إيريم كانت تزداد أثناء فترة المستشفى، مشيرًا إلى أن "في هذه الفترة، كانت البقع تزداد. بدأت تغطي جسدها، وظهرت علامات الضعف. بعد أخذ السائل من أسفل ظهرها في منتصف الليل، لم تكن في وعيها بسبب تأثير التخدير. مع زيادة التأثيرات وظهور نتائج الاختبارات، تم نقلها إلى العناية المركزة. قضينا يومًا في العناية المركزة. ثم تلقينا الأخبار السيئة". كما قال فوركان أسان إنهم قاموا بإجراء جميع اللقاحات اللازمة لإيريم في مركز الصحة.
تم تطبيق علاج وقائي على الطلاب
أصدرت ولاية كوجالي بيانًا مكتوبًا حول الموضوع، جاء فيه: "توفيت إيريم أسان، طالبة الصف 2/D في مدرسة سيتكي أوزر الابتدائية في منطقتنا، اليوم، رغم جميع التدخلات التي تم القيام بها أثناء علاجها من التهاب السحايا. بعد تشخيص التهاب السحايا، تم تطبيق علاج وقائي على الطلاب والمعلمين الذين قد يكونون على اتصال وثيق بها. في الوقت الحالي، لم يتم ملاحظة أي أعراض التهاب سحايا في المدرسة المعنية أو في محيطها. تم إجراء التوعية اللازمة في المدرسة من قبل فرق إدارة الصحة، كما أن فرق إدارة التعليم الوطني لدينا تقوم بأداء مهام الإرشاد في المدرسة، ويتم متابعة الموضوع عن كثب من قبل إداراتنا المعنية وولايتنا. نتمنى الرحمة للطالب المتوفى، ونعبر عن تعازينا لعائلته المكلومة ومعلميه وأصدقائه"، كما جاء في البيان.