إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية: "سبب طلب اعتقال إمام أوغلو: التلاعب بالمناقصات، أنشطة الاحتيال."

إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:

23.03.2025 06:30

تم الوصول إلى نص الإحالة من النيابة العامة في التحقيق المتعلق بـ "الفساد" الموجه ضد بلدية إسطنبول الكبرى. وذكر في النص أنه "تحت قيادة إمام أوغلو، تم التلاعب بالعديد من المناقصات في هيكل تديره أونغون، حيث تم تنفيذ أنشطة احتيالية على حساب المؤسسات العامة من خلال مناقصات وهمية". كما أُشير إلى أن "أسس المنظمة وُضعت خلال فترة رئاسة بلدية بيليك دوزو".

"مساعدة منظمة إرهابية" و"الفساد في بلدية إسطنبول الكبرى" في إطار تحقيقين منفصلين تم اعتقال إمام أوغلو، وبعد أخذ إفادته في كلا التحقيقين، تم إحالته إلى القاضي المناوب بطلب توقيفه. في مذكرة الإحالة التي أرسلها المدعي العام إلى المحكمة بطلب توقيف إمام أوغلو في التحقيق المتعلق بادعاءات "الفساد" في بلدية إسطنبول الكبرى، تم الادعاء بأنه "زعيم منظمة إجرامية". في المذكرة، تم الإشارة إلى أنه تم فتح تحقيق تلقائي في 18 أكتوبر 2024 ضد بعض الأسماء، بما في ذلك إمام أوغلو ومورات أونغون، وادُعي أن المشتبه بهم ارتكبوا أفعال فساد في العديد من الشركات التابعة للبلدية، بما في ذلك التلاعب بالمناقصات، والاحتيال المؤهل، والاستيلاء غير القانوني على البيانات الشخصية، والرشوة، والابتزاز بشكل منظم.

"إمام أوغلو زعيم، أونغون مدير"

في مذكرة الإحالة، تحت عنوان "هرمية المنظمة"، تم الادعاء بأنه "على الرغم من أن المنظمة لها شخص واحد فقط له الكلمة العليا، فإن التعليمات التي يقدمها زعيم المنظمة ومديرها يتم تنفيذها من قبل أعضاء المنظمة، وأن مديري المنظمة يعقدون اجتماعات سرية لتحديد الشركات التي ستُمنح المناقصات مسبقًا، ويتم تحديد قيمة المناقصة والنسبة التي ستذهب إلى المنظمة، وأن الشخص الذي يجمع الأموال يشارك أيضًا في هذه الاجتماعات ويسلم الأموال إلى مديري المنظمة".

في المذكرة، تم الادعاء بأنه "تحت قيادة إمام أوغلو، تم التلاعب بالمناقصات من خلال شركة ميديا A.Ş وشركة ثقافة A.Ş عبر دائرة قريبة منه، وأن أنشطة الاحتيال ضد المؤسسات العامة تمت من خلال مناقصات وهمية، وتم إصدار فواتير مزيفة"، كما تم الادعاء بأنه في الهيكل الذي يديره فاتح كيليش، تم منح امتيازات لرجال الأعمال الذين يُطلق عليهم "الصندوق" في المناقصات، وأن العقارات التي تم الحصول عليها نتيجة الرشوة أو الابتزاز تم منحها لهؤلاء رجال الأعمال، وأن كيليش أخذ أموالًا من رجال الأعمال الذين كانوا يرغبون في تحصيل مستحقاتهم من البلدية تحت مسمى "عمولة". في المذكرة، تم الادعاء بأنه "في الهيكل الذي يديره تونجاي يلمز، تم الحصول على المنافع من رجال الأعمال وتم نقلها إلى الشركات التي يمتلكها إمام أوغلو، مما أدى إلى إثرائه الشخصي".

"أسس المنظمة تم وضعها خلال فترة رئاسة بلدية بيليك دوزو"

في المذكرة التي تم الادعاء فيها بأن "أسس المنظمة الإجرامية تحت قيادة إمام أوغلو وُضعت خلال فترة رئاسته لبلدية بيليك دوزو"، تم الإشارة إلى أن الأشخاص الذين كانوا بجانبه منذ ذلك الحين تم تعيينهم في رأس الشركات التابعة لبلدية إسطنبول الكبرى بعد أن أصبح رئيسًا للبلدية، وأن المشتبه بهم ذوي الصفة الإدارية أنشأوا هياكلهم الفرعية لضمان استمرار المنظمة الإجرامية". تم الادعاء بأن رجال الأعمال الذين يتلقون المدفوعات من الشركات التابعة للبلدية قاموا بتحويل الأموال إلى المشاريع التي يمتلكها إمام أوغلو، وأن البيانات الشخصية لمواطني إسطنبول تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني في إطار أنشطة المنظمة، وتم ذكر أن "بعض رجال الأعمال تم إجبارهم على دفع الأموال، وأن أولئك الذين لم يدفعوا تعرضوا لعقوبات إدارية، وأن المناقصات والأعمال الخاصة بالبلدية تم منحها لرجال الأعمال المرتبطين بهم مقابل منافع مادية، وأن الأشخاص الذين لهم مستحقات من البلدية تم طلب الأموال منهم تحت مسمى "عمولة" من أجل دفع مستحقاتهم".

اتهام بالاحتيال

في المذكرة، تم الإشارة إلى التقارير الموجودة في الملف، حيث تم الادعاء بأنه بين عامي 2021 و2023 تم التلاعب بالعديد من المناقصات، وأنهم ضمنوا أن الأشخاص المقربين منهم فقط هم من يحصلون على هذه المناقصات، وتم الادعاء بأنه "لعدم لفت الانتباه، قاموا بفتح العديد من الشركات بأسماء الأشخاص الذين يعملون معهم، وحصلوا على أعمال ذات قيمة عالية من ميديا A.Ş و ثقافة A.Ş، وأن بعض الأعمال تم إنشاؤها كمشاريع فردية، وبعد ذلك لم يكن لها أي نشاط تجاري نشط، وأن بعض الشركات تم إنشاؤها فقط لإصدار فواتير مزيفة، وتم تحديد أن هذه الأفعال تم ارتكابها بشكل مستمر ضمن الهيكل الهرمي كجرائم احتيال ضد المؤسسات العامة".

"تسببوا في إثراء غير قانوني"

في المذكرة التي تم الادعاء فيها بأن عدم تطبيق الغرامات المالية على الأشخاص الذين تصرفوا بشكل مخالف للعقد أدى إلى إلحاق الضرر بالمال العام، وتم الإشارة إلى أن هؤلاء الأشخاص تسببوا في إثراء غير قانوني، حيث تم الادعاء بأن "الأموال التي تم تحويلها إلى الشركات التي يمتلكها أعضاء المنظمة نتيجة عقود وخدمات مزيفة، تم تحويلها إلى الأشخاص الذين يعملون مع أعضاء المنظمة أو أقاربهم من خلال إنشاء شركات، وأن الأموال تم تحويلها إلى الشركات الفرعية، وأن الشركات الفرعية قامت بإصدار فواتير مزيفة فيما بينها، وتم سحب الأموال نقدًا وتسليمها إلى محصلي المنظمة".

ترخيص الإعلانات تم ربطه برسوم غير قانونية

في المذكرة، تم الإشارة إلى أن الشركات التي تستأجر المساحات الإعلانية المملوكة للقطاع الخاص يجب أن تتقدم بطلب إلى البلدية للحصول على إذن لوضع الإعلانات، وأنه على الرغم من أن إدارة تصميم المدن في البلدية كانت مخولة بإصدار الإذن، إلا أن الشركات تم توجيهها إلى ثقافة A.Ş، وتم الادعاء بأن "ثقافة A.Ş طلبت رسومًا من الشركات مقابل منح الإذن، وأن الشركات قامت بتوقيع عقود مزيفة تحت مسمى رسوم تصميم جرافيكي وما إلى ذلك، وأصدرت فواتير بنفس الموضوع، وبالتالي ربطت إذن الإعلانات برسوم غير قانونية، وتم تحديد أن ثقافة A.Ş أنشأت ميزانية خارج ميزانية الإعلانات، وتم تحويل هذه الأموال إلى الشركات التابعة لأعضاء المنظمة من خلال عقود مزيفة، مما تسبب في إلحاق ضرر كبير بالمال العام".

"إمام أوغلو مسؤول عن جميع الجرائم"

في استمرار المذكرة، تم الإشارة إلى أن العقارات تم شراؤها على أسماء رجال الأعمال الذين يُطلق عليهم "صندوق" بهدف التغاضي عن البناء المخالف، وتم الادعاء بأنهم ارتكبوا جريمة الاحتيال ضد المؤسسات العامة وتسببوا في إلحاق ضرر بالمال العام بمليارات الليرات. وفقًا لتقارير MASAK، وبيانات الشهود، تم الإشارة إلى أن الادعاءات المزعومة تم ارتكابها باستمرار ضمن الهيكل الهرمي وفقًا لأوامر وتعليمات إمام أوغلو والأسماء الأخرى، وتم التأكيد على أن "مؤسس ومدير المنظمة سيكون مسؤولاً عن جميع الجرائم المرتكبة ضمن هيكل المنظمة"، وتم الإشارة إلى أن هناك "شبهات قوية بارتكاب إمام أوغلو لجرائم إنشاء وإدارة منظمة إجرامية، والحصول على رشوة، والتلاعب بالمناقصات، والاستيلاء غير القانوني على البيانات الشخصية، والاحتيال المؤهل، والابتزاز، وغسل عائدات الجرائم، والإثراء غير القانوني، وخرق قانون الإجراءات الضريبية".

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '