15.03.2025 11:23
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
"عاش الرجل المسن كابوسًا عندما ذهب إلى المتجر لإرجاع اليوسفي الذي اشتراه في دنيزلي. تم رفض طلبه، وتم قفل الرجل المسن في المخزن وضربه من قبل أمين الصندوق. ادعى أمين الصندوق أن الرجل المسن تحرش به عندما خدش وجهه وعض يده. بينما تقدم الطرفان بشكاوى ضد بعضهما البعض، قال الرجل المسن: "لقد تعرضت للضرب وأصبحت في وضع المذنب في نفس الوقت"."
في سوق يقع في حي سيراكابيلار التابع لمقاطعة ميركزيفندي في دنيزلي، حدثت واقعة لا تصدق. قام المعلم المتقاعد شيفكت كايا البالغ من العمر 67 عامًا بشراء اليوسفي من السوق. وعندما تذوق اليوسفي في المنزل، اكتشف أن طعمه مختلف وجاف، لذا قرر العودة إلى السوق في اليوم التالي لإرجاع المنتج. وعندما شرح الرجل المسن الوضع للصراف، تلقى ردًا سلبيًا. وعندما أراد كايا التحدث إلى المسؤول عن السوق، لم يجد أحدًا، فذهب إلى قسم المخزن للحديث مع الصراف المسؤول.
قامت بإغلاق الرجل المسن في المخزن وعضت يده
نشب جدال بين الصراف المسؤول والرجل المسن في المخزن. ووفقًا للادعاءات، هاجمت الصرافة المرأة الرجل المسن وخدشته على وجهه وصدره. قامت المرأة بعض يد شيفكت كايا مما أدى إلى نزيفه، ثم أغلقت الرجل المسن في مخزن السوق. وعندما وصلت فرق الشرطة إلى مكان الحادث بناءً على بلاغ، تم اعتقال كايا. ادعت الصرافة أن الرجل المسن تحرش بها. ومن المعروف أنه تم بدء إجراءات قانونية بشأن الحادث حيث تقدم كلا الطرفين بشكاوى ضد بعضهما البعض.
"لقد تعرضت للضرب ووضعت في موقف الجاني"
وصف شيفكت كايا اللحظات المرعبة التي عاشها، قائلاً: "لقد اشتريت اليوسفي من السوق. وعندما عدت إلى المنزل، لاحظت أنه جاف وفقد خصائصه. في يوم الأحد، عدت إلى السوق حوالي الساعة 10:00 صباحًا لإرجاعه. لقد وضعوا اليوسفي الذي اشتريته قبل يومين في قسم التخفيضات. عندما قلت إنني أريد إرجاعه، قالت لي الصرافة إنها لا تستطيع استعادته. أردت التحدث إلى المسؤول عن السوق لكن لم يهتم أحد. ذهبت إلى قسم المخزن. هاجمتني فتاة قالت إنها مديرة هنا. ضربتني عدة مرات. بسبب كوني مريضًا بالقلب وارتفاع ضغط الدم، لم أستطع التحمل. ألقت بي على الأرض، وعضت يدي، وخدشت وجهي. أغلقت الباب عليّ وخرجت واستدعت الشرطة. عندما جاءت الشرطة، وجدت نفسي في موقف الجاني. لقد اتهموني بالتحرش الجنسي، تفاجأت. أنا أتعرض للضرب، وهي تمسك بيدي، كيف يمكنني أن أتحرش؟ لقد تعرضت للضرب ووضعت في موقف الجاني" كما قال.