18.02.2025 19:20
ترجمة النص إلى العربية:
قامت السيدة أمينة أردوغان، زوجة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، بزيارة موقع دور الأطفال في إريامان، حيث يقيم الأطفال الأوكرانيون الذين يعانون من آثار الحرب، وذلك مع السيدة أولينا زيلينسكي، زوجة رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي، الذي يقوم بزيارة رسمية إلى تركيا.
زوجة الرئيس رجب طيب أردوغان، أمينة أردوغان، استقبلت عند وصولها إلى موقع دور الأطفال في إريامان في حي غوزلكنت في منطقة إيتيمسغوت، وزيرة الأسرة والخدمات الاجتماعية ماهينور أوزدمير غوكطاش، وقائم مقام إيتيمسغوت أوزلم بوزكورت جفريك ومديرة المؤسسة سيران صاغلام تكينجي. بعد ذلك، استقبلت أمينة أردوغان، زوجة رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي، أولينا زيلينسكا. قدم الأطفال الذين يقيمون في موقع دور الأطفال باقات من الزهور، حيث كانت ألوان الزهور لأمينة أردوغان بألوان علم أوكرانيا، بينما كانت ألوان الزهور لأولينا زيلينسكا بألوان العلم التركي. بعد ذلك، زارت أمينة أردوغان وأولينا زيلينسكا موقع دور الأطفال في إريامان، حيث يقيم 12 طفلاً أوكرانياً، منهم 10 يتامى و2 من أطفال الموظفين المرافقين، وتلقوا معلومات من المديرة سيران صاغلام تكينجي.
لعبوا مع الأطفال
اهتمت زوجات القادة بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة والمشاكل الصحية المختلفة، ولعبوا معهم ألعاب متنوعة. حصلت أمينة أردوغان على معلومات حول الحالة الأخيرة للطفل ميهايليو بوبازاف البالغ من العمر 10 سنوات، الذي يحتاج إلى عملية جراحية تجميلية، وقد أعطت التعليمات اللازمة بشأنه سابقًا. زارت زوجات القادة المعرض الذي يتضمن الأعمال اليدوية التي قام بها الأطفال، وقرأت لاحقًا قصة للأطفال الذين لعبوا معهم في فصل دراسي. بعد مشاهدة عرض رقص وموسيقى الأطفال، قدمت أمينة أردوغان وأولينا زيلينسكا هدايا متنوعة للأطفال. بعد العرض، قدم الأطفال لوحة فوتوكولاج تتضمن ذكرياتهم من موقع دور الأطفال في إريامان منذ نوفمبر 2022 إلى زيلينسكا. في نهاية البرنامج، تم التقاط صورة عائلية.
زوجات القادة ناقشن إجلاء الأطفال
اتفقت أمينة أردوغان وأولينا زيلينسكا على إجلاء 70 ضحية حرب أوكرانية، تتكون من 34 يتيمًا و47 طفلًا من موظفي الرعاية، من دار الأطفال سونيشكا في مدينة أوديسا الأوكرانية إلى موقع دور الأطفال في إريامان بعد بدء الحرب. بناءً على ذلك، تم نقل الأطفال ومرافقيهم إلى موقع دور الأطفال في إريامان في 20 نوفمبر 2022. تم تسهيل عودة 24 من الأطفال إلى أوكرانيا للاستفادة من خدمات التبني والرعاية الأسرية في بلادهم. اعتبارًا من بداية هذا العام، يوجد في موقع دور الأطفال 19 ضحية حرب أوكرانية، منهم 10 يتامى و2 من أطفال موظفي الرعاية و7 من موظفي الرعاية/المرافقين.
"تركيا تعتبر الوقوف إلى جانب المظلوم واجبًا إنسانيًا"
في مشاركة لها على حسابها في وسائل التواصل الاجتماعي حول زيارتها لموقع دور الأطفال، قالت أمينة أردوغان: "تكتسب الإنسانية معناها عندما تتمكن من حماية الأطفال. قمنا بزيارة أطفالنا الأيتام الأوكرانيين الذين نستضيفهم في بلدنا مع السيدة أولينا زيلينسكا، زوجة رئيس أوكرانيا، في دار الأطفال في أنقرة. الأطفال الذين يواصلون تعليمهم في تركيا بسلام وأمان منذ ثلاث سنوات هم أكبر إلهام لنا بأن السلام ممكن. سعدنا بمعرفة أن معظم الأطفال الذين استضفناهم اليوم قد وجدوا عائلات جديدة في أوكرانيا. تعتبر تركيا الوقوف إلى جانب المظلوم وشفاء جراح الحرب مسؤولية وليس واجبًا إنسانيًا. نحن نؤمن بأن المستقبل الوحيد الذي يستحقه كل طفل هو عالم ينمو فيه بالحب، ويقوى بالمعرفة، ويعيش بالأمل. نرى هذا اللقاء المعنوي كعلامة على عزمنا على بناء مستقبل أطفالنا، وهو إرث مشترك للإنسانية، ونتمنى أن تعود أوكرانيا إلى أيام السلام في أقرب وقت ممكن."