هذا الحي جاء العيد مبكرًا: تم تسديد جميع الديون.

17.02.2025 12:30

تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:

تُعَدُّ تقليد "دفتر الزيم" الذي انتقل من العهد العثماني إلى يومنا هذا، قد أُحيي هذه المرة في أضنة. فقد قام أحد المحسنين بدفع دين قدره 40 ألف ليرة كُتِبَ في دفتر الديون لأحد البقالين في حي قبل رمضان. كما كتب على نافذة متجره "تم سداد جميع الديون من قبل المحسنين" ليُخبر سكان الحي بالوضع.

رئيس جمعية أوغون آبي، أوغون سيفر أوكور، بدأ التحرك لسداد الديون المتراكمة في محلات البقالة في الحي قبل رمضان. بدأ أوكور بزيارة بقالة عديلة ياشيلداغ في حي أناضولو التابع لمقاطعة يورغير، حيث قال إنه يريد سداد ديون الحي.

قام أوكور بدفع المبلغ الكامل للديون المكتوبة في الدفتر والتي تبلغ 40 ألف ليرة.

أعلنت البقالة عديلة ياشيلداغ عن سداد جميع الديون من خلال تعليق لافتة على نافذة محلها مكتوب عليها "تم سداد جميع الديون من قبل المحسنين".

"أزواج النساء في حيّنا في السجن"

قالت البقالة عديلة ياشيلداغ لوكالة إهلاس للأنباء: "يوجد الكثير من الناس المحتاجين في حيّنا. لذلك، تتزايد الديون المتراكمة. جاء محسن قبل رمضان وسدد جميع الديون، كنا سعداء جدًا. هناك الكثير من النساء في حيّنا، وأزواجهن إما متوفون أو في السجن. لم يكن لديهم القدرة على الدفع".

وقال المواطن إسماعيل بودان إنه كان لديه ديون بقيمة حوالي 4 آلاف ليرة، وكان سعيدًا جدًا لأنه تم سدادها.

"سنقوم بسداد ديون بقالات أخرى أيضًا."

"بفضل المتبرعين نقوم بتقديم المساعدات"

قال أوغون سيفر أوكور إنه سيذهب إلى العديد من البقالين في أضنة، موضحًا: "بفضل المتبرعين الذين يدعمون جمعيتنا، نقوم بتقديم هذه المساعدات. اليوم جئنا إلى بقالة في هذا الحي، ولكن في الأيام القادمة سنذهب إلى بقالات أخرى ونسدد الديون. من المهم جدًا أن نلمس حياة الناس. من خلال سداد ديونهم، قدمنا بعض الراحة لكل من البقالة والمواطنين".