21.01.2025 12:01
تمت ترجمة النص إلى اللغة العربية كما يلي:
في إطار التحقيق الجاري بشأن المديرة آيشه باريم، أدلت الممثلة دنيز إيشين بشهادتها أمام النيابة العامة بصفتها ضحية. ثم غادرت إيشين المحكمة دون أن تجيب على أسئلة الصحفيين.
قدمت الممثلة دينيز إيشين إفادة للنيابة العامة بصفة "مُتضررة" في إطار التحقيقات المتعلقة بالادعاءات حول المديرة آيشه باريم على وسائل التواصل الاجتماعي.
تم فتح تحقيق رسمي من قبل مكتب المدعي العام في إسطنبول بشأن آيشه باريم، التي تدير العديد من الممثلين المشهورين، بعد أن تم اعتبار الادعاءات في المشاركات والأخبار على منصات وسائل التواصل الاجتماعي بلاغًا، وذلك لكشف الحقيقة المادية. وقد علم أن التحقيق يتعلق بادعاءات مثل "انتهاك حرية العمل" و"الابتزاز"، وتم فرض تدبير قضائي على باريم يتمثل في حظر مغادرتها البلاد.
قالت الممثلة دينيز إيشين إن آيشه باريم قد عرقلت عملها شخصيًا، واستخدمت العبارات التالية:
"حاولت عرقلة أعمالي شخصيًا"
"هل فكرت يومًا في عدد الممثلات اللواتي تم انتهاك حقوقهن بسبب المرأة التي تريدون التضامن معها؟ لقد حاولت شخصيًا عرقلة أعمالي، وأوقفت طريق العديد من الممثلات الموهوبات اللواتي أعرفهن. إذا كان هناك تكتل، كمدافعة عن حقوق المرأة والإنسان، يجب أن تكونوا أنتم الأكثر صوتًا. لا أعلم من أعطى لمن، لكنني لن أتعجب. لا تذهبوا في جنونكم لأن الوقت قد حان، فبالطبع ستظهر الرائحة."
قدمت إفادة بصفة مُتضررة
بعد أن أدلت سيريناي سارıkايا بإفادة كشاهد قبل أيام، جاءت هذه المرة الممثلة دينيز إيشين إلى قصر العدالة في إسطنبول في تشاغلايان لتقديم إفادة بصفة "مُتضررة".
قدمت إيشين إفادتها لمدة حوالي 30 دقيقة، ثم غادرت المحكمة دون الرد على أسئلة الصحفيين.