بكلمات قاسية من سامت أيبابا الذي انفصل عن بشيكتاش

ساميت أيبابا، الذي تم إقالته من منصب منسق عام فرق كرة القدم في بشيكتاش، يعقد مؤتمراً صحفياً.

تصريحات ساميت أيبابا

"لقد كنت سعيداً جداً بالدعم والقيمة التي منحتموني إياها. لقد رأينا كرة القدم دائماً كعائلة. لقد أخذت بعض الملاحظات، فهناك الكثير من الأمور التي يجب مناقشتها. أولاً، أتمنى الشفاء العاجل لرئيسنا، يبدو أن لديه مشاكل صحية. الصحة موضوع مهم، أتمنى له الشفاء العاجل."

"فريق كأنه تم إلقاء التراب عليه"

"كيف التقينا؟ عندما تم الحديث عن أشياء خاطئة عني، كنت قد تحدثت في الديوان وعندما نزلت قال لي حسن أرات 'أهنئك، لقد تحدثت بشكل جميل جداً. لقد فتحت لي الطريق'. بعد ذلك، تحدثنا خلال فترة علاج رئيسنا الراحل سبا. ثم كانت هناك فترة انتخابية ممتعة للغاية، ووعود قيمة تم منحها لنا، والقول بأن كرة القدم يجب أن تُدار من قبل من جاءوا من كرة القدم. ذهبت إلى أومرانيه، كان الفريق كأنه تم إلقاء التراب عليه، أعددت الكثير من التقارير. من ناحية أخرى، ظهرت وعود رئيسنا بشأن الانتقالات خلال فترة الانتخابات، وتمت مناقشة الاتفاقات مع الأندية العالمية الشهيرة. خرجت وأعلنت، ودافعت عن النادي. وتحدثت بشكل صارم قليلاً."

"تم دفع 24 مليون يورو، صدمت"

"بدأت فترة الانتقالات، كان هناك أونور وتايفور في الفريق. كانت هناك تصريحات 'لا أريد اللعب أمام الجمهور'. أجرينا محادثة مع أتال، وعندما كان الحديث يدور حول مليون يورو، طلب وكيله فجأة 2.5 مليون، فتراجعنا، وطلبنا سفنسون. خلال فترة الانتقالات الشتوية، جاءت إلينا أسماء المصراتي وريناتو سانشيز وويليام كارvalho. قال الرئيس 'دعونا نأخذ واحداً منهم'. أظهرت للرئيس مقاطع من سانشيز وكارvalho، وابتسم. كان الاسم الوحيد الذي يمكن أخذه هو المصراتي. لدينا أيضاً تقرير عن موشي. لم يلعب في دوري كبير، ولا ينبغي دفع قيمة انتقال كبيرة. نفس التقرير ينطبق على المصراتي. ثم فوجئنا بأن تم دفع 24 مليون يورو للاعبين. بينما كنا نفكر في جلب ماتيتش بدفع مبلغ قليل، صدمنا بالمبلغ المدفوع. جاء سانتوس إلي وقال 'أحب المصراتي، لكن كيف دفعتم هذا المبلغ؟' هناك موضوع جو وورال، تم اقتراحه لنا. قدمنا تقريراً سلبياً."

"الوكيل أبدى رد فعل"

"الوكيل الذي اقترح اللاعب لمساعدتي قال 'كيف يمكن أن تكونوا هكذا، لقد اقترحت اللاعب وأنتم تذهبون لتقديم عرض'. أخبرت الرئيس بذلك. ثم قال رئيسنا 'ساعدني في الحصول على هذا اللاعب، لديه شيء سياسي'، واستأجرنا اللاعب مقابل 500 ألف يورو."

"لا يوجد شيء كهذا في كرة القدم"

"تم تشكيل شيء مثل لجنة الانتقالات. قال كان شاكول 'أتوقع بيعاً بقيمة 37 مليون يورو، وإلا فلن نستطيع شراء أي شخص'. قلت 'لا يوجد شيء كهذا في كرة القدم'. قال 'يا مدرب، تكتب هنا رافا سيلفا، لاعب بقيمة 40-45 مليون يورو'. قلت 'لأنكم لا تفهمون كرة القدم، لا ترون أن هذه الفرصة ستظهر أمامنا'. قدمنا تقارير إيجابية عن إيموبيل و باوليستا."

"قالوا دعونا نعطيك عمولة"

"جاء صديق لنا يدعى فريدل إلى العمل. قيل 'لن يأتي إلى أومرانيه، لن يتدخل في عملكم، فقط سيقوم بالبيع'. لكنه جاء إلى أومرانيه، وأحضر مساعداً للمدرب. تم دفع مبالغ مثل رسوم الانتقال لهؤلاء المساعدين. بدأ يشعر كأنه إمبراطور هناك بفضل الشجاعة التي حصل عليها من كان شاكول والرئيس. ذهبت إلى الرئيس وقلت 'أنتم تدفعون لهذا الشخص راتباً عالياً ولكنكم أيضاً تعطيه عمولة'. قال لي الرئيس 'دعونا نعطيك أيضاً من بيع مصطفى وسميح'. قلت له ماذا يعني هذا؟ كل ما أريده هو تقديم المساعدة لبشيكتاش. هناك شهود على كل هذه الأحداث."

"ما الذي كان لدينا أكثر منهم؟"

"في مباراة غازي عنتاب، ذهبت إلى الجزء الخلفي من الطائرة للحديث مع الأطفال، وقلت 'تحدث مثل هذه الأمور'. قال اللاعبون 'دع فاياض المدرب يأتي أيضاً'. عندما هبطت الطائرة، حدثت فوضى. وفقاً لما قاله فريدل، نحن قمنا بترتيب مع اللاعبين. كان المدرب يعمل على اللوحة التكتيكية في غرفة الملابس، وكان اللاعبون يرون ذلك. فتح فاياض الباب ودخل، ورأى فريدل وكان شاكول والمدرب هناك. قال كان شاكول 'فاياض، نحن نتحدث عن شيء خاص'. ما الذي كان لدى شخص يعمل في شركة الوكالة أكثر منا؟ ليس هذا خطأ فريدل. أنا أتقاضى راتباً أقل من مساعدي المدرب جو. لقد عملت كمدرب لمدة 30 عاماً في هذا البلد. قال الرئيس 'أشعر بالحزن، دعنا نزيد راتبك'. أعددت عقداً، لكن لم يكن هناك أي رد. رأيت أن الرئيس لم يكن صادقاً في هذا الشأن."

"هل يمكن أن يكون هناك خيانة كهذه؟"

"في فترة الفداء، قال لي محامي 'أعطني السلطة، سأحصل على 2.5 مليون دولار'. قلت 'هل يمكن أن يكون هناك خيانة مثل أكل المال من بشيكتاش؟' أدركت أننا لا نشعر بنفس المشاعر عندما قيل 'دعني أعطيك عمولة أيضاً'. "

"اعترضنا على هذه الانتقالات"

"جواو ماريو، ندور، إميرهان، جان كيليش، أودوكهاي. اعترضنا على جميعهم. ندور، بشيكتاش لا يستأجر لاعبين شباب. وأيضاً، أخذنا اللاعب إلى أكثر الأماكن ازدحاماً. جواو ماريو ليس لاعب جناح، إنه ثقيل. كما أنه تراجع في مركز الوسط، قلنا إننا بحاجة إلى جناح. اقترح لنا وكيل لاعب أودوكهاي، شاهدناه لكننا لم نضمه إلى قائمتنا. قال لنا الوكلاء يمكننا الحصول عليه مقابل 3 ملايين، لكنه جاء بسعر أعلى. كان كولي أحد أقل اللاعبين تكلفة لدينا، وعندما غادر، دفعنا له المزيد. دفعنا أموالاً لجميع اللاعبين الذين غادروا الفريق. قدمنا تقريرنا عن جان كيليش، قلنا نحتاج إلى لاعب أكثر وضوحاً، لكنه تم أخذه أيضاً. قدمنا أفكارنا حول إميرهان. قدمنا تقارير سلبية عن جميع الانتقالات. بعد هذه الانتقالات، انفصلنا تماماً وقطعوا التواصل معنا. تولى كان شاكول وفريدل والرئيس العملية التالية. قلت 'لماذا تسيرون مع كان شاكول بينما هناك أشخاص جاءوا من كرة القدم؟' قال الرئيس 'لقد رأينا ذلك مناسباً'. "

لماذا لم يستقيل؟

"هل يستقيل شخص بشيكتاشي عندما تكون الأمور سيئة؟ هل يهرب من المهمة؟ تحدثت مع المدرب، قلت إنه لا يمكن أن يكون هناك لاعبان رقم 6. قلت إن رافا لا يلعب جناحاً، لاعبنا هناك هو راشيكا. تحدثت عن موضوع الإجازات، وتحدثت عن أن مجموعة من اللاعبين كانت تعمل بينما كانت المجموعة الأخرى غير مرتاحة. تحدثت عن الكثير من الأمور."

"مارسوا ضغوطاً على الجميع"

"كان لدي مساعدون. مارسوا ضغوطاً على الجميع، ومنع براد فريدل مشاهدة التدريبات. في النهاية، كان فريدل يعمل على شيء يتعلق بفرق الكشافة. أخذ كان شاكول كلمات المرور لمساعدي، وقال 'سأعطيها لمن أريد'. دعنا نقول إننا نجحنا في البقاء هناك ومواجهة هذه المعركة."

"لا أستطيع تقديم هذا التقرير"

"قال لي الرئيس أعطني تقريراً عن الوضع الحالي. لم يكن من المفترض أن أكون أنا من يقدم هذا التقرير. حتى تم طلب تقرير من فيلي وفاياض. كان يجب أن يقدم هذا التقرير 3 أشخاص يديرون هذه العملية. في نهاية هذا التقرير، كتبت 'رئيسي، لم أترك أحداً في منتصف الطريق، لن أترك بشيكتاش أبداً. إذا كان لديك أي تصرف، فافعل ما يلزم'. يبدو أن الرئيس استخدم ذلك المعنى بطريقة أخرى. اتصل بي الكثير من الناس 'ماذا فعلتم؟'

يجب أن يستقيل فوراً

"في آخر حديث لي مع رئيسنا، كنت سأقول إنه يجب أن يستقيل. كان هناك كان شاكول هناك الآن، أدعو للاستقالة فوراً. نحن نعرف كل شيء. يجب أن يستقيل ذلك الصديق أيضاً من أجل مصلحة بشيكتاش."Sure! Here is the translation of the provided text into Arabic, including the translations for the title and alt tags within the img tag:



```html

"قُلْتُ لَا نُجَرِي تَحَوُّلًا كَبِيرًا"

"لا أحد يأتي إلينا ويقول: قبل 47 عامًا دخل شخص من هذا الباب، من حب بشيكتاش، أو 'نحن نسر' وما إلى ذلك، أصدقائي. لدينا لاعبين موهوبين جدًا في الأكاديمية، إذا بدأنا بهذه التشكيلات، يمكن أن تكون هناك أشياء جيدة مثل فترة 'فيدا'. دعونا نأخذ 4-6 لاعبين. قلت لا نجري تحولات كبيرة. قبل مغادرتي، حددنا أسماء 10 لاعبين، لجعلهم محترفين. جلبت شينول هناك، وعندما جاء العرض، جلبت فيلي. حتى عندما جاء فيلي، انتقدونا، ونجاحه واضح. ربما سيرتفع إلى الفريق الأول. لسر دار دور كبير جدًا في الكأس."

أَقْوَال سَمِيه كِلِتشُوي

"لقد زاد وزنه، ولا يمكنه تمرير الكرة. كيف سجل 12 هدفًا إذن؟ دعوه يمرر. كنت أتحدث مع سميه عندما رأيته. لا يمكننا التخلي عن هؤلاء الأطفال."

تَصْرِيحٌ لِمَبارَاة مَكَّابِي

"مَكَّابِي مباراة خاصة. لو كنت مكانهم، سأستخدم اللاعبين الأتراك. كيف يمكن للاعب أجنبي أن يعرف هذه المشاعر؟ لدينا مهاجم واحد، عمره 34 عامًا. خلفه مصطفى البالغ من العمر 17 عامًا. الأجنحة فارغة، كيف سيكون الأمر؟"

"لَا أُحِلُّ حَقِّي"

"لا أُحِلُّ حَقِّي لأحد. لا يوجد مثل هذا العالم. لا يمكن أن يكون الأمر هكذا مع ساميت أيبابا، أصدقائي. وصلتني رسالة عبر واتساب. إذا قيل لي أن أراقب في نيفزات ديمير لمدة 10 أيام، سأفعل. هؤلاء لا يدركون مع من يتعاملون، ومن يتحدون."

"أَنَا مَن طَلَبْتُ سَرْجَنْ يَالْشِين"

"أنا من طلبت سَرْجَنْ يَالْشِين. تحدثنا عبر الهاتف، كنا سنلتقي. قال لي الرئيس 'عندما تذهب، لا تتحدث عن شيء'. كنت سأخبره عن الفريق، وسأبكي قليلاً بسبب الوضع الاقتصادي. ثم كان سيأتي مسرعًا."

إِعْفَاء رِيزَا جَالِيمْبَاي

"هناك عملية مع ريزا، ريزا أخي. لعبنا معًا لمدة 10 سنوات. كان في النادي عندما جئنا. كانت اللعبة سيئة، وكانت التصريحات سيئة. بعد مباراة كاسيمباشا، قال رئيسنا: 'هل يمكن أن يكون الأمر هكذا، ألا ترسل ريزا؟' ثم كانت هناك بعض التصريحات غير السارة من ريزا، فقال الرئيس: 'لم يعد هناك حاجة للحديث، أُعفِهِ من منصبه'. قلت للرئيس: 'لا أستطيع أن أذهب وأقول هذا، وفَيَّاز أيضًا لا يمكنه قوله'. "

هَل يُمْكِنُ أَنْ نَكُونَ مُرَشَّحِينَ لِلرِّئَاسَة؟

ساميت أيبابا: "هل سنكون مرشحين للرئاسة؟ الأمر صعب، إنه شعور جميل ولكنه صعب. نقبل أي مهمة في بشيكتاش، لكن ليس الآن. الأشخاص الذين خلقوا هذه العملية في بشيكتاش لا يزالون في مناصبهم. نحن ندعم أي مرشح نعتقد أنه سيساهم في بشيكتاش. إذا تغيرت الظروف في المستقبل، سننظر في الوضع."

"يَجِبُ أَنْ نَتَحَرَّكَ مَعًا"

"بشيكتاش بحاجة ماسة إلى التحرك معًا. هناك حاجة إلى عقل كروي. لقد جلبونا إلى هنا من أجل ذلك، لكنهم لم يسألونا أبدًا. دعونا نجتمع، يجب أن يجتمع الناس الحكماء في بشيكتاش. هناك بشيكتاش واحد فقط. اتصلت برئيس الديوان، وقلت: تعالوا، خذوا هذا النادي. قبل أن أبدأ مع حسن أرات، اتصلت بسيردال أدا لي، كانت حواري معه أفضل بكثير، مختلفة. قال: 'أنا ذاهب إلى أمريكا، لن أترشح'. ثم ترشح، وأصبحنا خصومًا. لم يعد لدى بشيكتاش صبر. دعونا نترك هذه الأمور، هنا يوجد بشيكتاش! ما هذا؟"

"لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مَعَ سَامِت أَيَبَابَا"

"كتبت مقالًا عن جيّو المدرب، وقلت إذا بقي سانتوس، فلن نحصل على الكأس. أردت أن يذهب، كل ما قلته تحقق. هل اتصلت بأحدكم يومًا وطلبت كتابة شيء سيء ضد أحد؟ لا يمكن، لا يمكن أن يحدث هذا مع ساميت أيبابا."

"لَمْ تَحْمَرَّ وَجْهِي أَبَدًا"

"لم أتحمر وجهي أبدًا في حياتي. قمت ببناء مدرستين في أوسمانيي، وعلمت مئات وآلاف الأطفال. لا يوجد أحد يمكنه أن يأتي إلي ويقول هذا. لم أتحدث عن المال في بشيكتاش منذ 47 عامًا. منذ سليمان سبا. ولا تستخدموا سليمان سبا بعد الآن. قضينا حياتنا معًا، ولم نتحدث بكلمة واحدة. الذين يمرون من أمامه يتحدثون عنه باستمرار. إذا كنت سأروي ما حدث بيننا. بالطبع، لن يحدث شيء كهذا. إذا بدأ أحدهم بالحديث عن سليمان الأخ، فلا تدخلوا النادي. لا تستخدموا هذا كأداة انتخابية. يكفي!"