İşte istediğiniz metnin Arapça tercümesi: "شهد شاهد عيان على المأساة التي أودت بحياة خمسة إخوة: ذهبنا إلى صوت الأم، كانوا جميعًا ملقين فوق بعضهم البعض."

في حادثة حريق المدفأة الكهربائية التي أودت بحياة 5 أشقاء في إزمير، قال الجار يوسف شاهين الذي شهد الحادث: "في فترة ما بعد الظهر، كانت والدتهم تخرج لجمع الخردة. قالت إنها ذاهبة 'لشراء الخبز لهم'. المدفأة تسقط، لكن لا أحد يعرف كيف سقطت. بينما كنا في المنزل، صرخت 'أولادي، النجدة!'. ذهبنا إلى صوتها. وعندما ذهبنا، وجدنا الأطفال قد خرجوا. رأينا أنهم كانوا جميعًا ملقين فوق بعضهم البعض."

في الحريق، الأشقاء محاصرون

وقعت الحادثة حوالي الساعة 19:00 في منزل من طابق واحد في منطقة تافشانتبي بحي جمهورية. ووفقًا للادعاءات، كانت الأم ميليسا أكجان، التي زوجها هاكان أكجان في السجن بسبب جريمة، تخرج لجمع الخردة تاركةً 5 أطفال في المنزل. وفي هذه الأثناء، اندلعت النيران نتيجة سقوط المدفأة الكهربائية الموجودة في المنزل. بينما كانت النيران تلتهم المبنى بسرعة، حُوصر الأشقاء أراس بولوت (1)، ماسال إيشك (2)، أسلان ميراچ (3)، فندا بيري أكجان (4) وفاديم نيفس (5) في الداخل.

5 أشقاء فقدوا حياتهم

أبلغ المواطنون في المنطقة الذين شاهدوا الحريق مركز الطوارئ 112. بناءً على البلاغ، تم إرسال فرق الإطفاء والدرك والإسعاف إلى الموقع. تمكنت فرق الإطفاء التي وصلت إلى مكان الحادث من إخماد الحريق والسيطرة عليه. ثم دخلت فرق الإطفاء إلى المنزل وواجهت 5 أطفال بعضهم محترق جزئيًا. وأظهرت الفحوصات التي أجراها فريق الإسعاف أن 3 من الأطفال قد فقدوا حياتهم، بينما تم تحديد أن طفلين آخرين مصابين بجروح خطيرة. ورغم تدخل الأطباء، لم يتمكنوا من إنقاذ الطفلين اللذين تم نقلهما إلى المستشفى.

"كانوا جميعًا ملقين فوق بعضهم البعض"

روى الجار يوسف شاهين (57 عامًا) الذي شهد الحريق تفاصيل الحادث. قال شاهين: "في فترة ما بعد الظهر، كانت والدتهم تخرج لجمع الخردة. قالت إنها ذاهبة 'لشراء الخبز لهم'. كانت المدفأة الكهربائية مشتعلة في الداخل. المدفأة تسقط، لكن لا أحد يعرف كيف سقطت. كان الظلام، ولم يكن هناك ضوء في الداخل. بينما كنا في المنزل، صرخت 'أولادي، النجدة!'. ذهبنا إلى صوتها. وعندما ذهبنا، وجدنا الأطفال قد خرجوا. رأينا أنهم كانوا جميعًا ملقين فوق بعضهم البعض. كان واضحًا أنهم كانوا بلا حياة. اتصلنا بالإسعاف، وجاءت الفرق والإطفاء. ثم تدخلوا ونقلوهم إلى المستشفى."

بيان من رئيس البلدية

أصدرت رئيسة بلدية إفيس سيلتش، فيليز جيريت أوغلو سنجل، بيانًا عبر حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي. في بيانها، قالت: "نود أن نوضح أننا نواجه حادثة مؤلمة للغاية أثرت علينا جميعًا بعمق. لقد علمنا بحزن أن 5 من أطفالنا فقدوا حياتهم في حادث مؤسف في منزل يقع ضمن حدود حي جمهورية. إن هذه العملية التي أثرت علينا جميعًا بعمق يتم متابعتها من قبل بلدية إفيس سيلتش، ويواصل محافظ المنطقة والمدعي العام التحقيقات المتعلقة بالحادث."