المترجم: "عندما لم يجد المشرط أثناء العملية، انظروا ماذا استخدم."

ادعى جراح في إنجلترا، يُحتفظ باسمه سراً، أنه لم يتمكن من العثور على مشرط معقم أثناء العملية، ففتح صدر مريضه بسكين سويسري. وذكرت التقارير أن الجراح الذي استخدم سكيناً سويسرياً قد أجرى ثلاث عمليات جراحية منخفضة المخاطر خلال الشهرين الماضيين، وأن المرضى الثلاثة توفوا بعد فترة قصيرة. من ناحية أخرى، أفيد أن الشرطة البريطانية تجري تحقيقاً يتضمن 105 حالة إهمال سريري منفصلة تتعلق بالمستشفى.

ظهور 'المواضيع القابلة للتحسين' في اللوائح

أفادت المؤسسة التي تدير المستشفى أن المريض الذي أجرى العملية باستخدام السكين السويسري كان بحاجة إلى عملية طارئة، لكنه تعرض لنوبة قلبية قبل دخوله غرفة العمليات، مما استدعى الحاجة إلى رعاية منقذة للحياة. كما ورد أن نفس الجراح الذي استخدم السكين السويسري، والذي لم يُذكر اسمه من قبل هيئة الإذاعة البريطانية، قد أجرى ثلاث عمليات جراحية توفي فيها المرضى بعد فترة قصيرة، بينما وجدت لجنة جودة الرعاية أنه لا يوجد انتهاك في اللوائح المتعلقة بالوفيات، ولكن التحقيقات التي أجرتها المؤسسة كشفت عن "مواضيع قابلة للتحسين".