Haberler.com - آخر الأخبار
البحث في الأخبار:
  منزل 26/01/2022 14:02 
02.12.2021 00:56 News >> مصر..اتجاه لترجمة معاني القرآن للعبرية لمواجهة نسخ مغلوطة

مصر..اتجاه لترجمة معاني القرآن للعبرية لمواجهة نسخ مغلوطة

سيبدأ الشروع في الأمر بعد نحو شهر وفق مصدرين رسميين.

إبراهيم الخازن/الأناضول
أعلنت وزارة الأوقاف المصرية، الأربعاء، عزمها ترجمة معاني القرآن الكريم إلى العبرية لمواجهة نسخ مغلوطة صدرت بتلك اللغة.
وأفادت وكالة الأنباء المصرية الرسمية بأن "وزير الأوقاف محمد مختار جمعة أعلن أن الوزارة ستقوم بترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية".
وأوضح جمعة أنه "سيتم الاستعانة بأساتذة الجامعة والمترجمين المتخصصين لإخراج تلك الترجمة بالشكل والدقة التي تليق بمعاني القرآن".
فيما قال عبد الله حسن، المتحدث باسم وزارة الأوقاف، في تصريحات متلفزة مساء الأربعاء، إن الوزارة أصدرت "(كتاب) المنتخب في فهم معاني القرآن الكريم باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والروسية والصينية والأوردية والإندونيسية".
وأضاف: "جار خلال أسبوعين إصداره باللغة اليونانية وفي خلال شهر سوف يتم بلغة الهوسا".
وتابع: "بعد انتهاء هاتين الترجمتين ستشرع الوزارة بالاستعانة بأساتذة (كلية) اللغات والترجمة(التابعة لجامعة الأزهر) لترجمة وتفسير معاني القرآن باللغة العبرية"، نافيا أن يكون ترجمة للقرآن.
وحول احتمالية وجود نسخ باللغة العبرية حول معاني القرآن الكريم محرفة، قال: "نحن كوزارة لم تصلنا نسخ محرفة، لكننا شرعنا في مثل إصدار هذه الترجمات لمن يريد الاطلاع على الصحيح في ترجمة التفاسير".
وأشار أن "هناك مستشرقون وضعوا مغلوطات في تراجم القرآن الكريم وخصوصا في هذه اللغة (العبرية) ولذلك شرعنا في الترجمة". -



        Latest News
أزمة الثلوج.. عودة الرحلات في مطار إسطنبول إلى طبيعتها -51 minutes ago...
** الشركة المشغّلة لمطار إسطنبول "İGA": من المقرر أن تهبط وتقلع 681 طائرة في المطار اليوم المدرج الثالث سيكون جاهزًا للعمل خلال ساعات النهار.
حافلات كهربائية تركية تستعد لتجوب شوارع إسبانيا -51 minutes ago...
بعدما نالت إعجاب وتقدير الركاب والمسؤولين خلال الرحلات التجريبية في مدينة مورسيا الإسبانية.
عبر تركيا.. 70 شاحنة مساعدات أممية تدخل إدلب السورية -51 minutes ago...
من المنتظر توزيع المساعدات على محتاجين في المدينة وريفها.
المغرب يعلن تفكيك "خلية إرهابية" على صلة بتنظيم "داعش" -51 minutes ago...
حسب بيان للمكتب المركزي للأبحاث القضائية، التابع للمديرية العامة لمراقبة التراب الوطني (المخابرات)
لبنان يوقع اتفاقية لتزويده بالكهرباء من الأردن عبر سوريا -21 minutes ago...
واتفاقية أخرى بين الأردن وسوريا لعبور الطاقة.

 
      Top News
خبراء روس: موسكو لا تنوي شن هجوم عسكري ضد أوكرانيا خبراء روس: موسكو لا تنوي شن هجوم عسكري ضد أوكرانيا
الجيش الإسرائيلي يعلن استهداف قواته بإطلاق نار شمالي الضفة الجيش الإسرائيلي يعلن استهداف قواته بإطلاق نار شمالي الضفة
لبنان يحبط عملية تهريب شحنة من مخدر الكبتاغون إلى الخليج لبنان يحبط عملية تهريب شحنة من مخدر الكبتاغون إلى الخليج
إصابة 60 معتقلا فلسطينيا في السجون الإسرائيلية بفيروس كورونا إصابة 60 معتقلا فلسطينيا في السجون الإسرائيلية بفيروس كورونا
وزيران فلسطينيان: الممارسات الإسرائيلية بالقدس ترقى إلى وزيران فلسطينيان: الممارسات الإسرائيلية بالقدس ترقى إلى "التطهير العرقي"
البرلمان الليبي يستأنف جلسة لمناقشة آلية اختيار رئيس الحكومة البرلمان الليبي يستأنف جلسة لمناقشة آلية اختيار رئيس الحكومة
"القاتل الصامت".. وفاة 14 شخصا بغاز المدافئ في 6 دول عربية
"تيكا" التركية تعتزم تنفيذ أكثر من 50 مشروع في باكستان
أوسلو.. طالبان تبحث مع الغرب الأوضاع في أفغانستان أوسلو.. طالبان تبحث مع الغرب الأوضاع في أفغانستان
رئيس بوركينا فاسو يستقيل من منصبه عقب احتجازه من الجيش رئيس بوركينا فاسو يستقيل من منصبه عقب احتجازه من الجيش