إمبراطور صيني يكتب شعرًا في مدح الرسول عليه السلام

بكين (جيهان) – تبين أن كونج وو أول إمبراطور لأسرة مينج الحاكمة في الصين كتب شعرًا في مدح الرسول صلى الله عليه وسلم في أواخر القرن الرابع عشر الميلاديّ.

والإمبراطور كونج وو (تشو يوانزهانج) الذي استمر حكمه في الصين فيما بين أعوام (1368-1398) هو أول حاكم لأسرة مينج التي حكمت البلاد بعدما هزمت أسرة يوان. وكان جيشه يضم 10 من القادة المسلمين بينهم جنرالات مشهورون مثل تشانج تشونلانيو،ودينج دينج،وموي ينج، وفنج شنج، وهوداهاي.

ويُعرف الإمبراطور كونج وو بأنه شيّد عددًا كبيرًا من الجوامع خلال حكمه، وأعاد تشييد جامع جينجو الذي تهدّم في مدينة نانج ينج، وأتاح لعدد كبير من مسلمي هوي إمكانية الانتقال إلى هذه المدينة. وثمة ادعاءات تاريخيّة مفادها أن الإمبراطورة ما زوجة الإمبراطور كونج جاءت من أسرة مسلمة.

وفيما يلي ترجمة الشعر:
منذ أن خلق الله الكون
قضى باختيار رسول
هذا الرجل العظيم المؤمن
ولد في ديار العرب
هو أحضر الكتاب المقدس (القرآن الكريم)
كان مكوناً من ثلاثين جزءًا
كان مرشدًا للعالم برمته
أصبح أميرًا للأمراء كافة
كان هو على رأس المقدسات كلها
هدى أمته إلى طريق السلامة
بعدما اعتمد على أناس موقرين
بخمس صلوات
والهدوء والأمل والسلام
كان يتوكل على الله بكل قلبه
كان بارقة أمل للفقراء
أنقذهم من الكواراث والصعوبات
عندما خيّم الظلام عليهم
أضاء الأرواح والعوالِم
بقيت الذنوب كلها بعيدة
لا تكفي الكلمات لشكره
قدّم لنا طريق السعادة
وغلب على الشياطين كافة
دينه دين النقاء والحق
محمد نبيل وعظيم!