11.12.2025 11:26
في منطقة شيشلي، تم الادعاء بأن اللاعب أيجان ياناج اعتدى على المعالجة الفيزيائية نيسا سوزن. وأشارت سوزن إلى أن ياناج ضربها على وجهها وسحب شعرها وهي على الأرض، وقامت بالحصول على تقرير طبي للاعتداء وتقدمت بشكوى. وقد تم تسجيل الحادثة عبر كاميرات المراقبة، بينما أكد ياناج أن الادعاءات لا تعكس الحقيقة. بعد الحادث، ذهبت سوزن إلى المستشفى للحصول على تقرير طبي ورفعت شكوى ضد ياناج.
زعمت أخصائية العلاج الطبيعي نيسا سوزن (26 عامًا) أنها تعرضت للاعتداء من قبل لاعب كرة القدم أيكان ياناج (27 عامًا) في المرحاض أثناء ذهابها إلى مكان ترفيهي في شيشلي. ادعت سوزن أن ياناج ضربها على وجهها وسحب شعرها أثناء وجودها على الأرض، وقد حصلت على تقرير طبي من المستشفى ورفعت شكوى. تم تسجيل الأحداث التي وقعت في مكان الترفيه بواسطة كاميرات المراقبة. وفي حديثها عن الحادث، قالت نيسا سوزن: "لقد ضربني مباشرة على وجهي. كنت قد سقطت على الأرض في ذلك الوقت. أمسك بشعري، لم أكن أرى شيئًا في تلك اللحظة. ماذا يحدث، ماذا يجري، لم يكن هناك أحد في الداخل. نهضت من الأرض. ثم ضربني مرة أخرى على وجهي وأعادني إلى الأرض". من جانبه، قال أيكان ياناج، من خلال محاميه، "إن ادعاءات الاعتداء الموجهة ضد موكلنا أيكان ياناج التي تم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي وبعض المنصات الإلكترونية لا تعكس الحقيقة".
وقعت الحادثة في يوم الجمعة 6 ديسمبر، حوالي الساعة 01:00 في مكان ترفيهي يقع في هاربيي. وصلت أخصائية العلاج الطبيعي نيسا سوزن إلى المكان مع ثلاث صديقات لها في المساء، بينما ذهبت شقيقتها التوأم إلى المرحاض أثناء استمتاعها. بعد فترة، جاءت نيسا سوزن، التي كانت تتبع شقيقتها، وضربت على أبواب المرحاض قائلة "إسما". في تلك الأثناء، نشب جدال بين نيسا سوزن ولاعب كرة القدم أيكان ياناج الذي كان في المرحاض. في الحادث الذي تحول إلى شجار، تدخل الزبائن الآخرون في المكان لفصل سوزن. وتم تسجيل ما حدث في المكان بواسطة كاميرات المراقبة. بعد الحادث، ذهبت سوزن إلى المستشفى وحصلت على تقرير طبي ورفعت شكوى ضد أيكان ياناج.
'ضربني على وجهي وأعادني إلى الأرض'
وفي حديثها عن الحادث، قالت نيسا سوزن: "ذهبنا إلى المكان يوم الجمعة. كنا أربع فتيات. كنا بجانب الكابينة. لقد ذهبنا في الساعة 01:00. ثم كان لدي توأم. كانت أختي التوأم بجانبنا. ثم كنت في المرحاض، وعندما عدت من المرحاض إلى الطاولة، قلت لصديقاتي: "أين إسما؟". اسم توأمي هو إسما. قالوا إنها في المرحاض، فنزلت لأرى. كنت أنزل لأرى. طرقت الباب، وخرجت فتاة من المرحاض. كان هناك مرحاضان. طرقت الباب الآخر. في الواقع، دخلت فتاة وتحدثت معها في تلك اللحظة. كنت أنادي "إسما، إسما" وطرقت الباب عدة مرات. ثم، بالطبع، كان هناك موسيقى في الخلفية. حتى لو قال لي أحدهم شيئًا، لم أسمع. كنت أطرق الباب معتقدة أن إسما هناك. ثم سمعت صوتًا عالياً جداً، بسبب صراخها. قالت: "لا يوجد إسما في الداخل، ألا تفهم؟ إذا جئت إلى هناك، سأفعل لك شيئًا". بمجرد أن قالت ذلك، فتحت الباب. بالمناسبة، أود أن أقول إن طولي 1.58 متر ووزني 46 كيلوغرام. أمامي كانت فتاة أطول مني وأكثر قوة، سأذكر اسمها أيكان ياناج، وضربتني مباشرة على وجهي. كنت قد سقطت على الأرض في تلك اللحظة. أمسك بشعري، لم أكن أرى شيئًا في تلك اللحظة. ماذا يحدث، ماذا يجري، لم يكن هناك أحد في الداخل؛ لكن عندما رفعت رأسي، لاحظت شخصين آخرين في المرحاض، لا أعرف من هم. ثم نهضت من الأرض. ثم ضربني مرة أخرى على وجهي وأعادني إلى الأرض. لاحظت ذلك لاحقًا بساقي. على أي حال، سأخبركم بذلك لاحقًا. لقد أعادني إلى الأرض عدة مرات. المرحاض ضيق. مكان صغير. كم مرة ضربت رأسي بالجدار أثناء السقوط. كل جسدي مؤلم. لقد سحب شعري؛ سحب، لا أذكر تلك اللحظات بوضوح. بسبب ضربي برأسي بالجدار، انتفخ الجزء العلوي من رأسي. هذا ما حدث".
'قدمت شكوى؛ حصلت على تقرير طبي'
قالت نيسا سوزن: "لدي خدش كبير على ساقي. ثم خرجنا من المكان. قاموا بحماية الفتاة. الأشخاص الذين أعرفهم في المكان أخذوا الفتاة إلى مكان يشبه المكتب. حاولوا إخراجي من المكان، لكنني خرجت بالفعل حتى لا يحدث أي شيء. كنت أبكي بشدة في تلك اللحظة. اتصلت بالشرطة. فقط أختي كانت غاضبة جداً لأنها رأتني في تلك الحالة وأنا أبكي. حاولت الدخول. لم يقترب مني أحد في المكان، لم يسألوني "هل أنت بخير؟"، لم يقدموا لي ماء، لا أحد. أقول هذا بشكل خاص، لا أحد. في تلك الأثناء، بينما كانت هذه الأحداث تحدث، لأنني كنت في المرحاض، أي في مرحاض النساء، دفعوني بطريقة ما من المرحاض، لم أفهم ما الذي يحدث. في الخارج، كنت أحاول أن أشرح لنفسي، وأنا أبكي، كان هناك شخص طويل، أعتقد أنه كان حارس أمن. بينما كنت أحاول أن أشرح لنفسي، قال: "رأيت الفتاة كم مرة ضربتها على الأرض". على أي حال، بعد ذلك خرجت. عند الباب، كما قلت، كانت أختي غاضبة. في تلك اللحظة، وصلت الشرطة. في تلك اللحظة، لم يكن هناك أحد بجانبي. لم يسألني أحد "هل أنت بخير؟". لم يتمنوا لي الشفاء. في اليوم التالي، لم يكن هناك أي اتصال أو شيء. بالطبع، ذهبت إلى مركز الشرطة في ذلك اليوم وقدمت شكوى. حصلت على تقرير طبي، وتم إجراء تصوير مقطعي في المستشفى. أخذت عينة دم. تم إجراء أشعة سينية، أشعة سينية على صدري. شعرت بألم في ركبتي، وتم إجراء أشعة سينية على ركبتي".
'أنا أساند قضيتي حتى النهاية'
قالت سوزن: "اليوم لا أستطيع التنفس. أشعر وكأن هناك ضغطًا من الأمام والخلف على جانبي الأيسر أثناء التنفس، وأنا أخصائية علاج طبيعي، إنسانة عاملة. لم أتمكن من الذهاب إلى العمل اليوم؛ لأنني لا أملك القوة. كل جسدي يؤلمني، رقبتي، ذراعي، ظهري. لا أستطيع حتى التنفس. أشعر بالألم حتى عند السعال. بهذه الطريقة، قدمت شكوى في النيابة العامة، وفي مركز الشرطة. آمل أن تُنظر هذه القضية في النيابة العامة. آمل ألا تمر دون عقاب، وآمل ألا أكون فقط من تعرضت للضرب. أنا أشتكي من أيكان ياناج ومن كل من في ذلك المكان، ومن المكان حتى النهاية. في اليوم التالي، بل في نفس الليلة، عندما كتبت إلى شخص أعرفه في المكان، قال: "لا يوجد شيء يتعلق بنا، يجب أن تحلوا الأمر بينكم". إذا لم يكن هناك شيء يتعلق بكم، فلماذا لم تأخذوا الفتاة من الباب الخلفي عندما أخرجتموني من ذلك المكان، أو لماذا لم تدخلوا؟ عندما جاءت الشرطة، كان بإمكانكم أن تقولوا: "هيا، اخرجوا، يجب أن تحلوا الأمر بينكم". إذا لم يكن هناك شيء يتعلق بكم، فلا يمكنكم أن تقولوا بعد انتهاء هذا الحادث: "لقد خسرت مليون ليرة بسببكم". أنا أتعامل مع حياتي هناك، أنا في حالة سيئة، أبكي، كل جسدي مليء بالخدوش، رأسي متورم، وشعري مشوش، وفي تلك الحالة، تتحدث عن خسارتك لمليون ليرة؛ وتقول إنك خسرت مليون ليرة بسببنا، وتذهب لتحاسب على كأس الكحول الذي لم نشربه من الطاولة التي كانت لنا، وتفعل ذلك. فوق ذلك، تسخر بقولك: "هل أريد أن أعمل خصمًا، هل أريد أن أخصم الحساب؟". في اليوم التالي، لم يتصل بي أحد. لم يقل لي أحد "لا يوجد شيء يتعلق بنا"، لكنهم لم يقولوا: "نعتذر عن تلك الفتاة". تلك الفتاة لا تزال تذهب إلى ذلك المكان. الجميع يحميها لأنها مشهورة ومعروفة، وتقوم بالترويج لذلك المكان؛ لكنني سأدافع عن حقي هنا. إذا كانت هناك محكمة، فأنا متأكدة أن العاملين في ذلك المكان سيشهدون لصالحها. أنا متأكدة أنهم سيكونون في صفها وسيشهدون لصالحها. سأدعم قضيتي حتى النهاية".
'الادعاءات لا تعكس الحقيقة'
قال أيكان ياناج، من خلال محاميه عبر حسابه على وسائل التواصل الاجتماعي: "إن ادعاءات الاعتداء الموجهة ضد موكلنا أيكان ياناج التي تم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي وبعض المنصات الإلكترونية لا تعكس الحقيقة".
İşte istediğiniz metnin Arapça çevirisi:
تعتبر المحتويات والتفسيرات المقدمة للجمهور ناقصة ومشوهة وموجهة. إن المشاركات التي تتم بناءً على تصريحات غير صحيحة تُعتبر من قبلنا كتصريحات تهدف إلى "الظهور في الأخبار" و"تشويه السمعة"، وقد تم بدء الإجراءات القانونية اللازمة ضد الأشخاص والجهات المعنية. نرجو من الجمهور عدم الالتفات إلى التصريحات أحادية الجانب والتصريحات التي تضر بالحقوق الشخصية. يُعلن ذلك باحترام للجمهور.
Eğer img tagi içinde yer alan title ve alt taglerine de çeviri yapmamı isterseniz, lütfen o taglerin içeriğini paylaşın.