الترجمة إلى العربية: "هل النقطة المشتركة في فاجعة التسمم هي الفندق؟ ادعاءات حول مياه الشرب والمبيدات."

15.11.2025 22:43

في فاتيح، توفيت أم واثنان من أولادها بسبب الاشتباه في التسمم، وتم إدخال الأب إلى العناية المركزة. وقد تم نقل اثنين من السياح الثلاثة الذين أقاموا في الفندق الذي تقيم فيه عائلة بوجك إلى المستشفى للاشتباه في التسمم. ويُزعم أن السياح تناولوا نفس الوجبات خلال اليوم وشربوا من مياه الزجاجات في الفندق، وقد تبين أن الفندق تم تعقيمه قبل فترة قصيرة.

عائلة كانت تقيم في فندق في منطقة فاتح بإسطنبول، تم نقلها إلى المستشفى بعد شعورها بالمرض نتيجة تناولها بلح البحر في أورتاكوي. توفيت الأم، تشيغدم بوجك، صباح أمس، بينما توفي طفلان من عائلة بوجك قبل يومين. تم نقل شخصين آخرين إلى المستشفى في ساعات الصباح من الفندق الذي أقامت فيه عائلة بوجك. بينما كانت العلاجات للزوار الذين تبين أنهم يحملون الجنسية المغربية والإيطالية مستمرة في المستشفى، تم إبلاغ أن فرق الشرطة تواصل تحقيقاتها في الفندق الذي وقعت فيه الحادثة.

شربوا فقط مياه زجاجات

أظهرت التحقيقات أن مصطفى تامارت وصديقه أيوب حمراوي، الذي كان يقيم في نفس الغرفة، دخلا تركيا لأغراض سياحية في 11 و12 نوفمبر على التوالي. تم تحديد أن الثلاثة كانوا في نفس الأماكن طوال اليوم وتناولوا نفس الوجبات، وأنهم شربوا فقط المياه من الزجاجات في الفندق.

تم نقل مصطفى تامارت إلى المستشفى بواسطة سيارة إسعاف بعد أن شعر فجأة بالمرض في الساعة 02:00، بينما تم إدخال ريدا فاخري إلى المستشفى في الساعة 05:00 بسبب شكاوى من الغثيان. ولم يظهر صديق الغرفة أيوب حمراوي أي علامات على المرض.

"لا توجد زجاجات، فقط مياه مغلقة"

من ناحية أخرى، أدلى مالك الفندق بتصريح بعد نقل شخصين آخرين إلى المستشفى بسبب التسمم. في التصريح، قال أورهان أوغلاك: "لا يوجد لدينا مطبخ، ولا طعام. لن نقدم أي مقابلات أو صور أخرى. في فندقنا، لا يوجد أي شيء سوى المياه المغلقة."

"جميع فنادقنا يتم تعقيمها"

رداً على سؤال حول ادعاء تعقيم الفندق، قال أوغلاك: "جميع فنادقنا يتم تعقيمها. أحد الذين جاءوا ليلة أمس كان يعاني من مشاكل في المعدة. لقد سألوا ابني أين يمكنهم تناول الطعام. لا أستطيع توجيههم إلى الرجل في أورتاكوي. لا يوجد إفطار، ولا زجاجات. فقط مياه مغلقة في أكواب. لقد أخبرنا الجهات المعنية."

التحقيق يجريه مكتب الجرائم

تم تسجيل أن التحقيقات المتعلقة بالحادثة تجريها فرق مكتب الجرائم. تم التعرف على أن الحالة الصحية للسياح جيدة. من ناحية أخرى، تم أخذ بعض الأغراض من الفندق إلى الفحص.

تم دفن العائلة جنبًا إلى جنب

تم نقل الأم تشيغدم، وجثث الأطفال كادير محمد ومازال بوجك، من المشرحة في مستشفى بولفادين الحكومي إلى المسجد في حي مسلمانا.

قبل أقارب عائلة بوجك التعازي هنا. بعد صلاة الجنازة التي أقيمت في وقت الظهر، تم دفن الجثث في مقبرة المدينة. حضر المراسم أقارب عائلة بوجك، ومحافظ بولفادين علي أريكان، وممثلو الأحزاب السياسية، والمواطنون.

"عندما استيقظت الزوجة، وجدت أن ابنتها قد توفيت"

قال عم الأب، سيرفيت بوجك (36)، الذي يتلقى العلاج في وحدة العناية المركزة، للصحفيين: "عندما شعر بالغثيان في الليل، قالوا 'تناولنا بلح البحر'. كانوا ذاهبين إلى المستشفى. قالوا 'لدينا غثيان، تناولنا بلح البحر'. هذا هو تقرير المستشفى. حديثه واضح؛ كانوا قادمين من هناك، يقيمون في الفندق، لكن لا نعرف أنهم تناولوا شيئًا آخر. عندما ناموا في الفندق، استيقظت زوجته لتجد أن ابنتها لا تتحرك. نظرت فوجدتها ميتة. أبلغوا موظفي الفندق، جاءت سيارات الإسعاف، وتم نقل كل واحد منهم إلى مستشفى مختلف. كان الابن على قيد الحياة؛ لكنه توفي أيضًا في المستشفى. ثم جاءوا، قالوا إن الوعي لدى الفتاة كان جيدًا، لا نعرف، نحن نتعلم من الهاتف. ذهب الآباء من هنا، يتحدثون من إسبارطة. يسألون عن ابنتهم، يسألون عن عقلها، يقولون 'بخير'. ثم بعد ساعتين، يقولون 'عظم الله أجركم'، وتوفيت أيضًا. الآن والدهم، ابن أخي سيرفيت بوجك، يتألم. لا توجد فرصة للنجاة. يجب على المسؤولين في الدولة التدخل في هذا. لا يمكن أن يكون هكذا. بالطبع يجب معاقبة المذنبين."

ماذا حدث؟

تم نقل سيرفيت وتشيغدم بوجك وأطفالهما كادير محمد (6) ومازال (3) إلى المستشفى في 12 نوفمبر بسبب شكاوى من الغثيان والتقيؤ، وتوفي الأطفال رغم كل التدخلات. كما تم إدخال الأم والأب إلى وحدة العناية المركزة لتلقي العلاج.

في تحقيقات فرق الشرطة، تم تحديد أن العائلة وصلت إلى إسطنبول من ألمانيا في 9 نوفمبر وأقامت في الفندق في فاتح، وتناولت بلح البحر من بائع متجول في أورتاكوي ووجبة في مطعم في 11 نوفمبر.

بسبب استمرار شكاوى التقيؤ والغثيان التي بدأت في نفس اليوم، قيل إن أفراد العائلة ذهبوا إلى المستشفيات المجاورة في 12 نوفمبر، وبعد العلاج، تم تسريحهم وعادوا إلى الفندق.

عندما رأت الأم تشيغدم بوجك أن ابنتها لا تتحرك، تم استدعاء فرق الصحة إلى مكان الحادث وتم نقل جميع أفراد العائلة إلى المستشفى، وبدأت وزارة الصحة التحقيق.

توفيت شيغدم بويك، التي كانت تتلقى العلاج في مستشفى تقسيم للتعليم والبحث، صباح أمس، وقد تم اعتقال بعض الأشخاص على خلفية الحادث.

المصدر: AA، İHA، DHA