22.07.2025 14:50
شارك الرئيس أردوغان في المعرض الدولي السابع عشر لصناعة الدفاع الذي أقيم في مركز معارض إسطنبول، مشددًا على أهمية الإنتاج المحلي في صناعة الدفاع، حيث قال: "لقد تجاوزت نسبة المحلية في صناعتنا الدفاعية 80%. مع إيرادات تتجاوز 20 مليار دولار، تكتب صناعتنا الدفاعية قصة ملحمية."
تُعقد اليوم في إسطنبول معرضٌ هام. تحت رعاية وزارة الدفاع الوطني، وبدعم من رئاسة الصناعات الدفاعية، وبإدارة مؤسسة تعزيز القوات المسلحة التركية، وتنظيم شركة KFA للمعارض، يُقام المعرض الدولي السابع عشر للصناعات الدفاعية (IDEF 2025) في مركز المعارض بإسطنبول (İFM).
المركبات العسكرية المحلية أبهرت الحضور
شارك الرئيس رجب طيب أردوغان في هذا المعرض الذي يُظهر قوة تركيا العسكرية. قبل حديث أردوغان، تم عرض المركبات العسكرية التي تُظهر الاستثمارات في صناعة الدفاع التركية في الساحة.
وفي حديثه خلال الاحتفال، أكد أردوغان على أهمية الإنتاج المحلي في صناعة الدفاع قائلاً: "نسبة المحلية في صناعتنا الدفاعية تجاوزت 80%. مع إيرادات تتجاوز 20 مليار دولار، تكتب صناعتنا الدفاعية ملحمة. نحن نلبي جميع احتياجاتنا من مواردنا الخاصة".
أبرز ما جاء في تصريحات أردوغان:
"أعزائي الضيوف، أرحب بكم من أعماق قلبي. أشعر بسعادة كبيرة لوجودي معكم في افتتاح IDEF 2025. أقول للضيوف الذين حضروا من دول مختلفة في العالم، مرحباً بكم في إسطنبول. سيشارك في هذا الحدث هذا العام وزراء من 33 دولة وأكثر من 120 نائب وزير ورؤساء أركان وقادة قوات. في IDEF 2025، الذي يشارك فيه ممثلون من 44 دولة، ستعرض أكثر من 400 شركة دولية منتجاتها. في قسم المركبات البرية، تشمل المعروضات الدبابات الرئيسية، والمركبات القتالية المدرعة، وأنظمة الحرب الإلكترونية، والصواريخ والقذائف الموجهة، والصواريخ الباليستية التكتيكية، وصواريخ الدفاع الجوي، والمركبات البرية غير المأهولة (İKA).
"نحن نشعر بالفخر والشرف"
أهنئ مؤسساتنا، وخاصة وزارتنا للدفاع الوطني. أشكر شركاتنا التي تظهر منتجاتها الدفاعية ذات التكنولوجيا المتقدمة. نحن نشهد هنا مسيرة استقلال أمة. نشعر بالفخر والشرف من تزايد الاهتمام بمعرضنا كل عام. نستضيف 937 عضو وفد يمثلون 99 دولة و219 وفداً. ستعرض حوالي 1000 شركة محلية وأكثر من 400 شركة أجنبية منتجاتها في مجالات الأمن لمدة 6 أيام. أود أن تعرفوا أننا لا نرى المنتجات هنا كسوق للترويج والبيع. القضية هي إقامة شراكات طويلة الأمد. نحن في تركيا مستعدون لذلك ونفتح أبواب التعاون المتعدد الأوجه. أتمنى النجاح لجميع الشركات المشاركة في IDEF. آمل أن يسهم IDEF 2025 في تعزيز العلاقات بين القطاعات والشركات، وتقوية صداقتنا وأخوتنا.
"مُحاطون بحلقة من النار"
نمر بمرحلة يتم فيها إعادة تحديد موازين القوى، وتغيير مراكز الثقل العالمية. نستيقظ كل يوم على أزمة جديدة. لا أحد يعرف ماذا سيحدث غداً، ولا أحد يستطيع التنبؤ. النظام الدولي القائم على القواعد يتم استبداله بنظام جديد نقول فيه "من لديه القوة يكفيه". الآليات التي يجب أن تبحث عن حق المظلومين لا تؤدي وظيفتها. تركيا، بسبب موقعها وتاريخها، هي واحدة من الدول التي تشعر بأكبر تأثيرات هذا الوضع الجديد. جميع الهجمات التي تستهدف غزة، واعتداءات إسرائيل على منطقتنا، والتوترات المتزايدة في منطقة واسعة تهمنا، وتتطلب منا اتخاذ تدابير والتدخل. عندما نقول إننا محاطون بحلقة من النار، نحن لا نعبر عن ذلك بشكل عاطفي، بل نعبّر عن الحقيقة.
"الهجمات على سوريا هي مشكلتنا"
معاناة الأطفال الذين أصبحوا هياكل عظمية بسبب الجوع هي معاناتنا. الهجمات على سوريا، حيث نمت الآمال مع ثورة 8 ديسمبر، هي مشكلتنا. النزاعات في البحر الأسود مصدر قلق لنا. حيثما توجد مشكلة أو عدم استقرار، فهي قضايا حساسة يجب مراقبتها بعناية لبلدنا. نحن لسنا في صراع من أجل السيطرة أو الهيمنة، ولا نعتزم التدخل في شؤون أحد. نريد السلام والهدوء والتضامن في منطقتنا. ونحن لا نتردد في القيام بما يلزم لتحقيق ذلك. حيثما نرى ظلمًا، نرفع أصواتنا بأسلوب معين. نحن نواصل إبقاء إبادة إسرائيل في غزة على جدول أعمال الإنسانية. لقد زادت اتصالاتنا الدبلوماسية. هدفنا هو تحقيق وقف إطلاق النار. دخول المساعدات الإنسانية هو أولويتنا. إن عدم السماح حتى للصليب الأحمر بالدخول هو وضع مروع. لقد تجاوز نتنياهو حتى هتلر. لم تظهر حتى صور الرعب في غزة خلال فترة الهولوكوست في أوروبا. لا يمكننا أن نظل صامتين بينما تموت الأطفال في غزة.
"دعونا نقول كفى لهذا الظلم والوحشية"
في هذه الأيام السوداء التي بدأت فيها الوفيات الجماعية بسبب الجوع في غزة، أدعو المجتمع الدولي بأسره إلى الاتحاد في جبهة الإنسانية. دعونا نرد جميعًا على هذه الوحشية. دعونا نقول "كفى" لهذا الظلم والوحشية. خلاف ذلك، ستلطخ هذه البقعة الدموية ليس فقط يد نتنياهو، بل أيضًا يد كل من صمت عن غزة، إن كانت لا تزال هناك ضمير. نحن في تركيا نبذل جهدًا منذ البداية من أجل نظام عالمي عادل ومستدام. نحن نبحث عن كل خطوة ممكنة لمنع المزيد من المآسي.
"الجيران السيئون يجعلون الرجل يمتلك المال"
مبدأ آخر لدينا هو: "كن مستعدًا للحرب إذا كنت تريد السلام". إذا كنت تريد أن تعيش بكرامة وبشرف، يجب عليك تعزيز صناعة الدفاع.
بالتأكيد، إليك النص مترجمًا إلى اللغة العربية مع ترجمة العناوين والعلامات البديلة للصورة:
---
هذا الطريق يمر عبر صناعة الدفاع المحلية والوطنية. لقد اختبرنا نتائج الاعتماد على الخارج مرات عديدة. في أحداث قبرص، لم نحصل على الدعم الكافي من الأصدقاء والحلفاء في مكافحة الإرهاب في التسعينيات. بعد عملية بارى في قبرص عام 74، تصاعدت العقوبات، وتم احتجاز الطائرات المرسلة للصيانة. حتى أدوات الاتصال الأساسية مثل أجهزة اللاسلكي لم تُعطى لبلدنا لفترة من الزمن. في التوتر مع الأسد، شهدنا مرة أخرى عدم الوفاء بالعهد. تم إزالة أنظمة الدفاع الجوي من بلدنا. استمرت تطبيقات مماثلة من ليبيا إلى إنهاء الاحتلال في قره باغ. الجار السيئ يجعل الرجل مالكًا. جعلنا أصدقاؤنا وحلفاؤنا مالكين أيضًا. كل عقوبة فتحت لنا بابًا جديدًا، وتمكنا من الدخول من خلال هذه الأبواب.
"لقد تجاوزنا اعتمادنا على الخارج بشكل كبير"
لقد حققنا تقدمًا كبيرًا في هذا المجال بمواردنا الذاتية. على هذا الأساس، بينما نعمل على سياسة إنسانية واستباقية، زودنا استثماراتنا في الأمن والدفاع بالسرعة اللازمة. لقد تجاوزنا اعتمادنا على الخارج، الذي كان يمثل مشكلة أساسية لنا في فترة ما، بشكل كبير. تجاوزت نسبة المحلية في صناعتنا الدفاعية 80%. مع إيرادات تتجاوز 20 مليار دولار، تكتب صناعتنا الدفاعية ملحمة. نحن نلبي جميع احتياجاتنا بمواردنا الخاصة. تصميم طائراتنا المسيرة يثير صدى كبيرًا. بنفس الطريقة، تعتبر تركيا واحدة من 10 دول في العالم التي تصمم وتطور سفنها الحربية.
"نحن فخورون بصناعة الدفاع التركية"
أصبحت تركيا اليوم أكبر مصدّر دفاعي رقم 11 في العالم. تُتابع مركباتنا بإعجاب وتُطلب. في عام 2024، وصلت صادراتنا في مجال الدفاع والطيران إلى 7 مليارات و154 مليون دولار بزيادة قدرها 29%. صادراتنا في يونيو 2025 زادت بنسبة 10.4% مقارنة بالعام السابق، وبلغت 623 مليون دولار. سنزيد من قدرتنا التنافسية في المستقبل القريب. واحدة من أكبر مزايانا كدولة هي قوتنا البشرية المؤهلة والديناميكية. لدينا قوة بشرية مؤهلة ستدفع تقدمنا التكنولوجي في جميع المجالات. أهنئ مؤسساتنا وشركاتنا وإخواننا الذين ساهموا في كل هذه النجاحات. نحن فخورون بصناعة الدفاع التركية. نحن نؤمن بصدق أننا سنكون في مستوى أفضل بكثير في المستقبل. نحن نتقدم بخطوات حازمة نحو تركيا المستقلة تمامًا. سنكافح لبناء تركيا التي تمنح الثقة للأصدقاء وتخيف الأعداء من خلال استثماراتنا في الدفاع والأمن.
---
إذا كان لديك أي طلبات أخرى، فلا تتردد في طرحها!