01.07.2025 10:41
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"حوالي 4 ملايين شخص يتلقون أدنى معاش تقاعدي لن يحصلوا على زيادة بعد إعلان فرق التضخم في 3 يوليو. بينما أعلنت حزب العدالة والتنمية أنه سيتم بدء العمل على هذا الموضوع، قال وزير العمل والضمان الاجتماعي فيدات إيشكهان إنه سيتم إجراء المناقشات اللازمة بعد أرقام التضخم لشهر يونيو، وسيتم تقديم الرقم إلى البرلمان التركي. إليكم الأرقام التي يتم الحديث عنها في الكواليس..."
ستتضح زيادة رواتب الموظفين والمتقاعدين بناءً على بيانات التضخم لشهر يونيو التي سيتم الإعلان عنها في 3 يوليو. ستكون أجندة الحكومة الرئيسية هي زيادة الحد الأدنى من معاشات التقاعد. المتقاعدون الذين تقل رواتبهم الأساسية عن 14,469 ليرة تركية لن يحصلوا على زيادة في يوليو كما هي. لذلك، يتم التخطيط لتعديل قانوني حتى يتمكن جميع المتقاعدين ذوي الرواتب المنخفضة من الاستفادة من الزيادة.
"سنجري المناقشات بعد 3 يوليو"
قدم وزير العمل والضمان الاجتماعي، فيدات إيشخان، تصريحات حول الترتيبات المتعلقة بأدنى معاش تقاعدي. بعد اجتماع مجلس الوزراء في بيشتبه، أجاب الوزير إيشخان على أسئلة الصحفيين، قائلاً: "عندما يتم تحديد رقم التضخم لشهر يونيو في 3 يوليو، ستظهر أيضًا نسبة التضخم في الأشهر الستة الأولى من العام. مع وضوح هذه الأرقام، سنجري المناقشات اللازمة برئاسة وزير الخزانة والمالية ورئيس نائب الجمهورية، جودت يلمز. بعد ذلك، سيتم تقديم الأرقام المتعلقة بالموضوع إلى البرلمان في أقرب وقت ممكن. القرار بيد البرلمان التركي الكبير" كما قال.
وذكر الوزير إيشخان أيضًا أن رئيس مجموعة حزب العدالة والتنمية، عبد الله غولر، قد أدلى بتصريحات حول الموضوع، معربًا عن أمله في أن يكون ذلك خيرًا لمتقاعدينا.
آخر عرض للعمال الحكوميين هذا الأسبوع
كما قدم إيشخان معلومات حول عملية المفاوضات الجماعية، مشيرًا إلى أنه تم الوصول إلى نهاية المفاوضات التي تشمل العمال الحكوميين. قال إيشخان: "في إطار بروتوكول الإطار العام، سنقدم عرضنا النهائي لنقاباتنا هذا الأسبوع من خلال TÜHİS. آمل أن نصل إلى اتفاق في نقطة معقولة" كما قال.
ثلاث احتمالات لأدنى معاش تقاعدي
وفقًا لبيانات التضخم المعلنة مؤخرًا، فإن الزيادة التراكمية على مدى 5 أشهر تبلغ 15.09%. إذا تحقق تضخم شهر يونيو بنسبة حوالي 1.5%، فمن المتوقع أن تصل نسبة الزيادة إلى 16.81% وأن يكون الحد الأدنى للراتب 16,901 ليرة تركية.
بالإضافة إلى ذلك، يتم مناقشة سيناريوهات الزيادة التي يمكن أن تتم بشكل مستقل عن التضخم. وفقًا لهذه السيناريوهات؛
- إذا تم زيادة بنسبة 20%، سيكون الراتب 17,363 ليرة تركية،
- في حالة زيادة بنسبة 25%، سيرتفع الراتب إلى 18,086 ليرة تركية،
- إذا تم تطبيق زيادة بنسبة 30%، سيصل الحد الأدنى للراتب إلى 18,810 ليرة تركية.
مع الإعلان عن أرقام التضخم لشهر يونيو، ستتضح نسبة الزيادة ومبلغ الراتب النهائي.