4 yaşındaki Melike'nin ölümünde baba ve üvey anneye ağırlaştırılmış müebbet. ترجمة: "في وفاة مليكة البالغة من العمر 4 سنوات، تم الحكم على الأب والزوجة الثانية بالسجن المؤبد المشدد."

4 yaşındaki Melike'nin ölümünde baba ve üvey anneye ağırlaştırılmış müebbet. 

ترجمة:

20.06.2025 18:32

تم إصدار الحكم في القضية المتعلقة بجريمة قتل الطفلة مليكة إشييوك، التي عُثر على جثتها قبل 6 سنوات في سد سزل بوسنا. قررت المحكمة معاقبة الأب جاهت إشييوك وزوجة الأب زهراء أوزتوركر بالسجن المؤبد المشدد بتهمة "تعذيب الطفل بدافع وحشي والقتل العمد". من ناحية أخرى، تضمن لائحة الاتهام تفاصيل مروعة حول وفاة مليكة.

في قضية قتل الطفلة ميلكي إشييوك، التي تم العثور على جثتها قبل 6 سنوات في سد أرنافوتكوي سزلابوسنا، تم الإعلان عن الحكم في القضية التي يحاكم فيها الأب البيولوجي والأم وزوجة الأب. حضر المتهمة المحتجزة زهراء أوزتوركر في جلسة المحكمة التي عُقدت في محكمة باكيركوي الجنائية الثقيلة رقم 18. بينما شارك الأب المحتجز، جاهد إشييوك، في الجلسة عبر نظام SEGBİS، كان محامو الأطراف أيضًا حاضرين في قاعة المحكمة.

نَفَوْا التُّهَمَ

عندما سُئلت عن كلمتها الأخيرة، قالت زوجة الأب زهراء أوزتوركر: "أنا بريئة. لم أفعل شيئًا. الشخص الذي اعتدى، والذي فعل كل شيء هو جاهد. لم أقتل ميلكي". بينما قال الأب جاهد إشييوك: "أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها. أُحاكم. لقد سردنا كل ما عايشته كما هو. ابنتي المتوفاة هي روحي. أُحاكم بسبب جريمة لن أستطيع أبدًا ارتكابها. أطلب الإفراج عني".

حكم بالسجن المؤبد المشدد على الأب وزوجة الأب في قضية قتل ميلكي إشييوك

حكم بالسجن المؤبد المشدد على الأب وزوجة الأب

أعلنت المحكمة حكمها بالسجن المؤبد المشدد على الأب جاهد إشييوك وزوجة الأب زهراء أوزتوركر بتهمة "القتل العمد مع سبق الإصرار مع تعذيب الطفل". بينما حكمت المحكمة ببراءة الأم البيولوجية مريم أتمان بسبب نقص الأدلة.

من لائحة الاتهام

في لائحة الاتهام التي أعدتها النيابة العامة في باكيركوي، تم الإشارة إلى أنه تم العثور على جثة طفلة عارية ملفوفة في شال في بحيرة سد سزلابوسنا من قبل الصيادين في 15 أبريل 2018، ولكن بسبب عدم تحديد هوية الجثة، تم تحويل التحقيق إلى مكتب البحث الدائم.

حكم بالسجن المؤبد المشدد على الأب وزوجة الأب في قضية قتل ميلكي إشييوك

بعد 6 سنوات من وفاتها، أخبر إخوتها معلميهم

بعد 6 سنوات من وفاة ميلكي إشييوك، التي تم العثور على جثتها في البحيرة، تم الإشارة في لائحة الاتهام إلى أن إخوتها إ. و ح. أخبروا معلميهم في المدرسة أن والدهم وامرأة كانت على علاقة به قتلا ميلكي. بالإضافة إلى ذلك، تم الإشارة في لائحة الاتهام إلى أن الأطفال ح. و إ. إشييوك تم وضعهم تحت حماية وزارة الأسرة والسياسات الاجتماعية.

"إذا لمس قدمنا الأرض، كانوا يضربوننا بالمطرقة"

في إفادات ح. و إ.، تم ذكر: "عندما انفصل والدنا جاهد عن والدتنا مريم، جاءت زوجة الأب زهراء إلى منزلنا. كانت زوجة أبينا ووالدنا تعذبان ميلكي وعلينا. كانوا يضربون ميلكي باستمرار. تركونا نحن وميلكي جائعين وعطشى. بسبب تبولنا على أنفسنا، أعطونا عقوبة الوقوف على قدم واحدة. كانت زوجة أبينا تضربنا بالمطرقة إذا لمس قدمنا الأرض. في الأيام الممطرة، كانوا يخرجوننا وميلكي إلى الخارج ويشربون الشاي في الداخل، ويشاهدوننا ونحن نبتل. بسبب الجوع المستمر، أصبحت ميلكي هزيلة. ربط والدنا ميلكي بمشعاع التدفئة. في اليوم التالي، ذهب والدنا جاهد وزوجة أبينا للتسوق. اشتروا ثلجًا، بلاستيكًا وفأسًا. قتل والدنا وزوجة أبينا ميلكي. وضع والدنا ميلكي في حقيبة، ثم وضع تلك الحقيبة في كيس. ركبنا السيارة. عندما سألنا، قال: 'سأرميكم للكلاب الضالة'. تركتنا زهراء جائعين وعطشى لعدة أيام. عذبونا برش الماء المضغوط. ثم في يوم من الأيام، تشاجر والدنا وزوجة أبينا. غادرت زهراء المنزل"، كما ورد في لائحة الاتهام.

حكم بالسجن المؤبد المشدد على الأب وزوجة الأب في قضية قتل ميلكي إشييوك

"زهراء مسؤولة عن وفاة ميلكي"

تم الإشارة في لائحة الاتهام إلى أن إفادات الأطفال ح. و إ. التي تم أخذها بحضور أخصائي اجتماعي يمكن الاعتماد عليها. في إفادته، قال الأب جاهد إشييوك: "انفصلت عن زوجتي مريم في عام 2017. كانت حضانة أطفالي ميلكي، ح. و إ. معي. ثم تعرفت على زهراء أوزتوركر وبدأنا العيش معًا. كانت زهراء تعاقب الأطفال باستمرار. كانت تعذبهم. زادت شدة العنف الذي تمارسه زهراء على الأطفال يومًا بعد يوم. كانت تقول لميلكي: 'تنظر إليك مثل الشيطان، مثل والدتها'. في 2 أبريل 2018، اتصلت بي زهراء. قالت: 'ميلكي لا تتنفس، تعال إلى المنزل'. عندما وصلت إلى المنزل، كانت يديها وقدميها باردتين. عندما قلت لها دعنا نأخذها إلى المستشفى، قالت: 'لديها كدمات على جسدها، إذا أخذناها، سيضعوننا في السجن'. سألتها كيف حدث ذلك. قالت لي زهراء: 'ميلكي طلبت ماء. عندما بدأت تسعل أثناء شرب الماء، ضربتها على ظهرها. عندما توقفت عن التنفس، اتصلت بك'. عندما سألتها: 'ماذا سنفعل؟'، قالت لي: 'دعنا نرميها في البحر'. استأجرنا سيارة. وضعنا ميلكي في السيارة. حاولنا دفنها أولاً في المقبرة، لكننا لم نستطع، لم نجد مكانًا مناسبًا. ألقيناها في بحيرة سد سزلابوسنا بعد وضع حجر فيها. ثم انفصلنا عن زهراء. عدت إلى حياتي مع زوجتي السابقة مريم. زهراء مسؤولة عن وفاة ميلكي".

"تدهورت حالتي النفسية، تركت المنزل"

أما زوجة الأب زهراء أوزتوركر، فقد قالت في إفادتها: "كان جاهد يضرب أطفاله. عندما حذرتني بشأن ذلك، كان يقول: 'لا تتدخلي، هم أطفالي'. كان يضرب الأطفال باستمرار بعصا. في اليوم السابق لوفاة ميلكي، كانت تعاني من الحمى. أعطيتها شراب خافض للحرارة. بسبب الحمى والجروح، نامت في غرفة منفصلة عن إخوتها. في يوم الحادث، أغلق جاهد ميلكي في الغرفة. ثم نظرت إليها. قلت إنها كانت باردة ولا تتنفس. قال لي جاهد: 'سأتعامل مع الأمر، لا تتصلي بالشرطة أو بالإسعاف'. عندما قلت: 'دعنا نخبر الشرطة بكل شيء'، قال لي: 'أنت زوجة أب، هناك كدمات على ميلكي، لن يصدقونا'. بسبب خوفي من دخول السجن وتهديدي، سكت. بقيت ميلكي في الغرفة حتى المساء. أخذها جاهد إلى الحمام، وغسلها، وكفنها. ثم وضع جاهد ميلكي في السيارة. عندما سألته في اليوم التالي عما فعله، قال: 'رميتها في البحر'. بعد هذا الحادث، تدهورت حالتي النفسية، وتركت المنزل. لا أقبل التهم الموجهة إليّ"، كما قالت.

حكم بالسجن المؤبد المشدد على الأب وزوجة الأب في قضية قتل ميلكي إشييوك

"خفت أن يتعرض أطفالي الأحياء ومصيري لنفس المصير"

أما الأم البيولوجية للأطفال مريم أتمان، فقد قالت: "انفصلت عن جاهد بعد أن بدأ علاقة مع زهراء".

Boşandıktan sonra çocukların velayeti Cahit'te kaldı. Ayrı kaldığımız süre içerisinde çocukları göstermedi. Cahit bana sürekli çocuklarım H. ve E'nin fotoğraflarını atıyordu ama Melike'nin fotoğraflarını atmıyordu. Sorduğumda sürekli 'uyuyor, tuvalette' gibi şeyler söylüyordu. Sonra Cahit beni eve geri dönmeye ikna etti. Eve dönünce Melike'nin öldüğünü söyledi. Cahit ve Zehra korktukları için polise ve sağlık ekiplerine haber vermemişler. Cahit ile yeniden yaşamaya başladık ve bir çocuğumuz daha oldu. Çocuklarım bana Melike'yi Cahit ve Zehra'nın öldürdüğünü söyledi. Hayattaki çocuklarım ve kendim aynı akibete uğrar diye korktum ve kimseye bir şey demedim. Çocuğumun ölümü hakkında bilgim yok" dedi.



"مَلِيكَةُ عَانَتْ مِنَ الْمَشَاقِّ"



في لائحة الاتهام، تم توضيح أن الأطفال H. و E. وملكية تعرضوا للضرب بعصا من قبل الأب Cahit وزوجته Zehra، بالإضافة إلى عقوبات مثل الوقوف على قدم واحدة، ورش الماء بقوة، وتركهم جائعين وعطشى. واستمر في لائحة الاتهام "بعد الأزمة التي مرت بها ملكية، تبولت على نفسها، وعندها أظهر Cahit وZehra رد فعل أكثر عنفًا تجاه ملكية، وزادوا من شدة التعذيب، ولذلك تركوها جائعة وعطشى، وتبين أن Cahit وZehra بدأوا بضرب ملكية واستمروا في إظهار جميع أنواع العنف"







عقوبة السجن المؤبد المشدد للأب وزوجة الأب في قضية قتل ملكية إشييوك





"حَصَلُوا عَلَى ابنة جديدة لإخفاء وفاتها"



في لائحة الاتهام، تم توضيح أن المتهمين Cahit وZehra شاركوا في الاعتداء والتعذيب على ملكية مما أدى إلى قتلها، وأنهم ألقوا جثتها في بحيرة سزلابوسنا ملفوفة في شراشف. كما تم الإشارة إلى أن والدة ملكية الحقيقية، المتهمة مريم، عندما عادت إلى المنزل، اكتشفت أن ملكية قد قُتلت وأُلقيت في البحيرة، وأنها لم تبلغ السلطات عن الوفاة بناءً على الاتفاق الذي أبرمته مع Cahit، وأنهم أرادوا أن يُعرف الطفل الذي وُلد حديثًا باسم ملكية إشييوك لإخفاء وفاة ملكية"

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '