30.05.2025 18:03
تُرجمت الجملة إلى العربية كالتالي:
"في تكيرداغ، قامت امرأة مطلقة بتغطية وجهها بقناع بسبب الضغوط الاجتماعية، وجابت المدينة بسيارتها وهي تقول 'طلقت، أنا سعيدة'. احتفلت المرأة بحياتها الجديدة من داخل وخارج السيارة."
عاشت E.D. (30 عامًا) في منطقة سليمان باشا في تكيرداغ، وتطلقت من زوجها الذي تزوجته عن حب قبل 3 سنوات، بسبب مزاعم أنها كانت تلعب القمار عبر الإنترنت. بعد عملية قانونية استمرت حوالي 10 أشهر، احتفلت E.D. بحريتها من خلال تزيين سيارتها والقيام بجولة "حرية" في وسط المدينة على أنغام الموسيقى الرومانية. E.D. التي أخفت وجهها بقناع بسبب الضغوط الاجتماعية، احتفلت بحياتها الجديدة من خلال الرقص داخل وخارج السيارة.
"الناس يخافون حتى من الاحتفال بحريتهم"
أوضحت E.D. أنها أرادت أن تشرح للجمهور ما حدث، قائلة: "الضغوط الاجتماعية لدينا، خاصة تجاه النساء، مرتفعة جدًا، لذلك يخاف الناس من الاحتفال بحريتهم. فكرت أنه يجب أن أكون نورًا للجميع. أنا إنسانة تعشق حريتها وقد تعرضت للعديد من المعاناة من الناحية المادية، لأن المبلغ الذي فقدته كان رزق طفلي" كما قالت.
"مواقع القمار دمرت عائلة"
أكدت E.D. أن زواجها انتهى بسبب القمار عبر الإنترنت، قائلة: "لكي أتمكن من الخروج من هذا الزواج، كان يجب أن أقبل الطلاق دون الحصول على أي شيء. اخترت أن أعتبر المبلغ الذي فقدته ضائعًا وأفضل الحصول على حريتي. أنا منزعجة جدًا من أن النساء في مجتمعنا يتم استخدامهن كمواضيع للحديث بعد الطلاق. أريد أن أحذر الكثير من الناس هنا. مواقع القمار دمرت عائلة. لكن هذه الأمور تؤدي أيضًا إلى القتل والانتحار. بالطبع، دولتنا تقوم بالعمل اللازم في هذا الشأن، لكن ذلك غير كافٍ. اليوم، دُمرت عائلتي، وتعرضت لأضرار مادية بسبب القمار من زوجي" كما تحدثت.