08.05.2025 12:20
تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:
"زُعم أنه تم العثور على جهاز اغتيال في سيارة النائب عن حزب DEM في إسطنبول، صرّاح سُرَيّا أوندر، قبل أسبوع من وفاته. وفي بيان صادر عن حزب DEM، قيل: 'تم إرسال الحادث والأدلة ذات الصلة إلى الجهات الرسمية. ولم يتم إبلاغنا بعد بنتيجة واضحة بشأن التحقيق والفحص الجاري'."
تلقى حزب DEM بيانًا بشأن مزاعم العثور على جهاز اغتيال في سيارة نائب رئيس البرلمان التركي وعضو حزب DEM في إسطنبول، صبري سوريّا أوندر، في 2 أبريل. وقد تم الإشارة إلى أنه تم العثور على جهاز في سيارة أوندر.
بعد 18 يومًا من الكفاح من أجل الحياة، توفي صبري سوريّا أوندر في 3 مايو، وقد تم إصدار بيان بشأن مزاعم الاغتيال. وذكر البيان أنه خلال الفحص الذي تم بعد سماع صوت من إطارات سيارة أوندر في 2 أبريل، تم اكتشاف وجود جهاز حاد مصنوع من الحديد في السيارة.
حزب DEM: تم العثور على جهاز مصنوع من الحديد
في البيان الصادر عن حزب DEM بشأن مزاعم الاغتيال، تم ذكر العبارات التالية:
"لقد نشأت الحاجة إلى إصدار بيان بشأن الأخبار المتعلقة بمحاولة اغتيال عضو لجنة إيمرالي ونائب رئيس البرلمان الراحل صبري سوريّا أوندر، التي تم تداولها في بعض وسائل الإعلام."
في 2 أبريل، اشتبه موظف مواقف السيارات في صبري سوريّا أوندر أثناء قيادته سيارته بسبب الصوت القادم من الإطارات، وأخذ السيارة إلى الخدمة. وقد تم اكتشاف أنه تم وضع جهاز حاد مصنوع من الحديد يمكن أن يثقب الإطار الخلفي الأيسر للسيارة.
أحضر أوندر هذه الحادثة إلى هيئات الحزب وتم إجراء الفحوصات والتقييمات اللازمة. تم إرسال الحادث والأدلة ذات الصلة إلى السلطات الرسمية. لقد كان كل من حزبنا والسيد أوندر متابعين دقيقين لهذه القضية. نظرًا لحساسية الفحص، لم يتم عرض القضية على الجمهور. ولم يتم حتى الآن إبلاغنا بنتيجة واضحة بشأن البحث والفحص الجاري."