26.04.2025 16:10
تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:
تُعتبر تقليد "مهرجان الطفل الباكي سومو" في اليابان تقليدًا مثيرًا، وقد شهد هذا العام أيضًا مشاهد ملونة. في المهرجان، يتم إعلان أول طفل يبكي من بين الأطفال الذين تم تخويفهم بواسطة المصارعين الذين يرتدون أقنعة كفائز. يُعتقد في هذا المهرجان التقليدي الذي يُقام سنويًا أن بكاء الأطفال يجلب لهم الصحة.
واحدة من أغرب التقاليد في اليابان، "مهرجان سومو الأطفال الباكين" (ناكزومو)، شهدت هذا العام أيضًا مشاهد ملونة. في المعبد التاريخي سينسوجي في طوكيو، تنافس الأطفال الصغار في البكاء في أحضان مصارعي السومو.
يُعتقد أنه يجلب الصحة
يعتمد المهرجان على الاعتقاد في الثقافة اليابانية بأن بكاء الأطفال بقوة يبعد الأرواح الشريرة ويضمن نموًا صحيًا. يتم التعبير عن هذا الاعتقاد من خلال المثل الياباني الشائع "ناكوكو وا سوداتسو" (الأطفال الباكون ينمون)؛ مما يعني "الأطفال الباكون ينمون".
في الفعالية التي تُنظم وفقًا لتقاليد الشنتو، يحمل مصارعو السومو الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 18 شهرًا إلى الحلبة، ويتم تخويفهم بواسطة الحكام المعروفين باسم "غيوجي" باستخدام أقنعة، مما يجعلهم يبكون.
الأول يبكي يفوز
يتم وضع طفلين في مواجهة بعضهما البعض، ويتم النظر إلى أيهما يبكي أولاً. يُعلن الطفل الباكي أولاً فائزًا، وإذا بكيا في نفس الوقت، يُعتبر الطفل الذي يبكي بصوت أعلى أو لفترة أطول هو الفائز. يساهم بعض الحكام في خلق لحظات ممتعة من خلال ارتداء أقنعة تقليدية لتخويف الأطفال.